alice
Bonsoir et Bonsoire

Bonjour à tous,

 

Pourriez-vous me expliquer le différent entre "bonsoir" et "bonsoire", si'l vous plaît? Je demande cette question parce que quelqu'un me dit incorrecte à parler "bonsoir" le soir et je dois dire "bonsoire". je me sens perdu quand il a me dit ça. merci pour votre commentaire.

 

2015年12月11日 07:39
评论 · 4
3

'Bonsoire' n'existe pas.  Est-ce que tu veux dire 'Bonne soirée'?

 

'Bonsoir' c'est comme 'Bonjour' ou 'Salut' . C'est une salutation toute simple - c'est qu'on dit quand on recontre une personne à une certaine heure. Par contre, on dit 'Bonne soirée' quand on part, pour lui souhaiter une soirée agréable. Par exemple, si tu recontres ta copine dans la rue, tu lui dis 'Bonsoir'. Elle te dit qu'elle est en route pour une fête, et puis quand tu pars, tu lui dis 'Bonne soirée'. Ça veux dire 'Amuse-toi bien à la fête'.

2015年12月11日
1

Bonjour,

"Bonsoire" n'existe pas !

Cette personne a tort. Beaucoup de français ne savent pas écrire correctement...

Cordialement,

2015年12月11日

De rien, Alice. Et bonne soirée!

2015年12月11日

C'était exactement le scénario que j'ai renconté. Pas étonnant qu'il a me dit ça. merci su.ki.

2015年12月11日