Finalement!

On est enfin en été ! Il fais chaud depuis peu. Tout le monde est content avec le soleil (Avec le soleil tout le monde est contentと言った方がいいです)
Je vais avoir un gala et ma famille va venir du Japon pour mon gala à Paris. Avant cela, on va aller dans le sud de la France (注意: au sud de la France : フランスの南方に (スペイン、イタリア...) / dans le sud de la France : フランスの南部に) : Nice, Avignon, Montpellier, Aix-en-Provence. J'espère que ce sera beau.
Si vous connaissez la bonne cuisine de là-bas, conseillez moi s'il vous plaît parce que ma famille est grande amatrice de gastronomie et de vin.
A cause du temps chaud, il y a beaucoup de pollen. J’ai le rhume des foins et je ne peux pas me concentrer sur mon travail.

プロヴァンス料理はやっぱり名物が色々ありますが、ご参考にご覧ください:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cuisine_provençale

Finalement!

Finalement, on as été est en été ! (1) Il fais chaud récemment. Tout le monde est content avec le soleil.
Je vais avoir un gala et ma famille va venir du japon pour mon gala à Paris. Avant cela, on vas aller au sud de la France. Nice, Avignon, Montpellier, Aix-en-Provence. J'espère que ce sera beau.
Si te connais une délicieuse cuisine de là-bas(2), conseiller moi SVP parce que ma famille est une grande fan de gastronomie et de boisson.
A cause du temps chaud, il y a beaucoup de pollen. J’ai le rhume de foins et je ne peut pas me concentrer sur le/mon travail.

(1) Finalement, c'est l'été !

Finalement, l'été est arrivé !

Finalement, voilà l'été !

(2) Si tu connais de délicieurs mets de là-bas

Si tu connais les spécialités culinaires de là-bas

Si tu connais de bons plats de là-bas

フランス語上手ですね！

フランス南の有名な食べ物は：

- poutargue (カラスミ)

- bouillabaisse (ブイヤベース)

- fougasse (フガッス)

- pissaladière (ピサラディエール)

- socca (ソッカ)

- panisse (パニッス)

- millas (ミラッス)

- brandade de morue (ブランダード・ド・モリュ)