오늘의 날씨

난 때문에 여름(→ 여름 때문에) 너무 행복해.

오늘 정말 더워, 그러나 더운 날씨 사랑해. (Additional information : Sometimes we say "근데" instead of "그러나". I think "근데" have two meanings. First thing is "By the way" and Second thing is "However". )   

그럼 오늘 다만 공부하고 그리고 휴식고. (I'm not sure what you mean, but I guess You want to say like this " I'm going to study and then take a rest today." -> 오늘 난 공부하고 나서 휴식을 취할거야. or 공부하고 나서 쉴꺼야.

Good job!!  ^.^

오늘의 날씨

난 때문에 여름 너무 행복해. 오늘 정말 더워, 그러나 더운 날씨 사랑해. 그럼 오늘 다만 공부하고 그리고 휴식고.

오늘의 날씨

난 여름 때문에 너무 행복해. 오늘은 정말 더워, 그렇지만or그러나or하지만or그래도 (나는) 더운 날씨를 사랑해.

그럼 오늘은 이만 공부하고 휴식하러 가야지

have a nice day ~ 

오늘의 날씨

(today's weather)

지금은 여름이라서 너무 행복해.

(I'm so happy cuz now is the summer)

오늘 정말 더워, 하지만 나는 더운 날씨를 사랑해.

(today is so hot, but I love hot weather)

그럼 오늘은 조금만 공부하고 그리고나서는 휴식해야지.

(then, I will study a little and rest after that)

I can't sure your original English sentences but I assume like that

and I think my Korean correction is more natural

I hope you wouldn't mind ^^