寻找适合你的 英语 教师…
Japan flag牧山祐一
Quelle est votre saison préférée ? Moi, c'est l'été. D'abord il fait bon, même s'il fait parfois très chaud. Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup les vacances d'été, car pour moi, il y avait quelque chose d'amusant comme tous les jours, surtout à l'extérieur. Mais maintenant, avec la climatisation, c'est aussi très agréable à l'intérieur. le matin d'été, tout le monde dans mon quartier s'est rassemblé sur une petite place pour faire "Radio-Taiso". Le «Radio Taiso» signifie radio-callisthénie en français. Après-mide, j'aimais beaucoup aller à la piscine avec des amis, et rarement, on peut aller à la plage avec chaque famille. J'avais un coup de soleil. Ma distance de natation est devenu plus en plus longue. Et le soir, après le dîner, ma famille a mangé des fruits souvent sur la terrasse. Il y avait du vent confortable. Quand les enfants de la famille sont venus chez moi, on a fait des feux d'artifice. On a brûlé de l'encens anti-moustique. J'aime le parfum des "encens anti-moustiques". Pouvez-vous corriger mon texte, s'il vous plaît ? Merci beaucoup !!

修改 · 5

1

Quelle est votre saison préférée ?

Moi, c'est l'été. D'abord il fait bon, même s'il fait parfois très chaud. Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup les vacances d'été, car pour moi, il y avait quelque chose d'amusant comme à faire tous les jours, surtout à l'extérieur. Mais maintenant, avec la climatisation, c'est aussi très agréable à l'intérieur. Les matins d'été, tout le monde dans mon quartier s'est rassemblé se rassemble sur une petite place pour faire "Radio-Taiso". Le «Radio Taiso» signifie / veut dire radio-callisthénie en français.L' après-midi, j'aimais j'aime beaucoup aller à la piscine avec des amis, et rarement, on peut aller à la plage avec chaque famille/ il arrive rarement qu'on puisse aller à la  plage en famille. J'avais / J'ai eu un coup de soleil. Ma distance de natation est devenu plus en plus longue / s'est rallongée au fur et à mesure du temps. Et le soir, après le dîner, ma famille a mangé des fruits souvent / mangeait souvent des fruits sur la terrasse. Il y avait du vent confortable / il y avait une brise agréable / il y avait du vent mais cela était agréable. Quand les enfants de la famille sont venus chez moi, on a fait / tiré des feux d'artifice. On a brûlé de l'encens anti-moustique. J'aime le parfum des "encens anti-moustiques".

Pouvez-vous corriger mon texte, s'il vous plaît ? Merci beaucoup !!

confortable = est utilisée pour une chose, une situation mais pas le vent. Exemple : un fauteuil confortable 

Tirer un feu d'artifice car ici, le sens de "faire un feu d'artifice" donne l'impression que vous le fabriquez. 

Pour le temps de la description = utiliser l'imparfait 


1

Quelle est votre saison préférée ?

Moi, c'est l'été. D'abord il fait bon, même s'il fait parfois très chaud. Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup les vacances d'été, car pour moi, il y avait quelque chose d'amusant à faire chaque jour, surtout à l'extérieur. Mais maintenant, avec la climatisation, c'est aussi très agréable à l'intérieur. Les matins d'été, tout le monde dans mon quartier se rassemble dans un petit carré (je n'ai pas compris). On pratique le "Radio-Taiso". Le «Radio Taiso» signifie radio-callisthénie en français. L'après-midi, j'aime beaucoup aller à la piscine avec des amis, et plus rarement, on peut aller à la plage en famille. J'ai pris / j'ai attrapé un coup de soleil. Je suis arrivé à nager sur une distance de plus en plus longue. Et le soir, après le dîner, ma famille a souvent mangé des fruits souvent sur la terrasse. Il y avait un vent rafraîchissant. Quand les enfants de la famille sont venus chez moi, on a tiré des feux d'artifice. On a brûlé de l'encens anti-moustique. J'aime le parfum des "encens anti-moustiques".

Pouvez-vous corriger mon texte, s'il vous plaît ? Merci beaucoup !!

想快些进步吗?

加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today