Equilíbrio

Eu sou americano e os americanos não são conhecidos por viver uma vida equilibrada. Tudo o que o americano faz, faz ao máximo grau possível. Se for tomar uma cervejinha, pega a caixa de trinta latas. Se se interessar por cervejas de melhor qualidade, vai levar horas na internet achando a IPA mais saborosa, pesada e alcoólica que existe. Pra quem não quer tomar, é preciso se definir como abstêmio e manter que quem toma é bebum preguiçoso.

Mesmo hoje em dia, que tem novo estúdio de yoga em cada esquina e a metade dos links que vejo em facebook são dicas para manter o equilíbrio na vida, ninguém consegue de fato se manter equilibrado. Se começar yoga, logo vira o iogue fodão fazendo três horas no dia e postando um selfie em postura de lótus depois. Se quiser comer menos carne, vai ser suco o dia inteiro e couve e tofu à noite.

Se o americano precisar de mais equilíbrio, não duvide que ele vai se equilibrar SEM PARAR, MERMÃO.

Claro que eu considero este traço ser ridículo, mas mais vejo a mesma tendência em mim mesmo. Por exemplo, vamos falar em relação ao consumo de café. Nem adoro tanto o café, não tenho problema nenhum em acordar sem café, e mesmo que esteja cansado durante o dia, nunca me ajudou muito a manter as pálpebras abertas.

Mas tudo isso não faz diferença nenhuma, se eu estivesse sozinho com café moído molhido e agua quente, beberia até o fim. Sobre tudo no escritório, porque quem não precisa de divertimento no trabalho? Bebo muito além dos limites físicos. Acabo até tendo dor de cabeça.

Não dá para parar completamente de beber café, eu simplesmente não tenho essa personalidade. Eu nunca "parei" com de nada na vida, simplesmente deixei de fazer com muita frequência tanto. Felizmente minha firma iniciou uma regra que me ajudou muito a regular meu consumo de cafeína: começou a cobrar pelo café.

Excelente texto. Só coloquei alguns pontos que podem ser melhorados para ficar mais natural. Se quiser conversar no skype ou Whats App para praticar é só me mandar uma mensagem que te passo o número.

Abraço.

Equilíbrio

Sou americano, e os americanos são conhecidos por não/não tem fama de [informal] viver uma vida equilibrada. Tudo o que o americano faz, faz ao máximo possível. Se for tomar uma cervejinha, pega logo uma grade de cerveja inteira. Se se interessar por cervejas de melhor qualidade, vai levar horas na internet procurando a IPA mais saborosa, pesada e alcoólica que exista. Pra quem não quer tomar, é preciso se definir como abstêmio e pensar que os que tomam são bebados preguiçosos.

Mesmo hoje em dia, que tem/onde há/no qual [formal] novos estúdios de yoga em cada esquina e a metade dos links que vejo no facebook são dicas para manter o equilíbrio na vida, ninguém consegue. Se começar a fazer yoga, logo quer dá uma de fodão [very informal] fazendo três horas por dia e postando fotos no facebook. Se decidir comer menos carne, vai ser suco o dia inteiro e couve e tofu à noite.

Se o americano precisar de mais equilíbrio, ele fará de tudo para conseguir.

Claro que eu considero essa característica ridícula, mas vejo a mesma tendência em mim mesmo. Por exemplo, em relação ao consumo de café. Nem adoro tanto o café: não tenho problema nenhum em acordar sem café, e mesmo que esteja cansado durante o dia, nunca me ajudou muito a manter os olhos abertos.

Mas tudo isso não faz diferença nenhuma, se eu estivesse sozinho com café moido e água quente, beberia até o fim. Sobretudo no escritório - pois quem não precisa de divertimento no trabalho?- bebo muito além do normal. Acabo até tendo dor de cabeça.

Não dá para parar completamente de beber café, eu simplesmente não tenho essa personalidade. Eu nunca "parei" de nada na vida, simplesmente deixei de fazer como antes. Felizmente, minha firma iniciou uma regra que me ajudou muito a regular meu consumo de cafeína:

Começou a cobrar pelo café.

hahaha, foi uma ótima regra.

Good text and difficult, too.

De azul, sugestões.
De vermelho, correções.

Mas = But
Mais = More

Grade de cerveja = grande quantidade de cerveja

A expressão "Meu irmão" não é usada na forma escrita. Quero dizer, em textos. 

Equilíbrio

Eu sou americano, e os americanos não são conhecidos por viver uma vida equilibrada. Tudo o que o americano faz, faz ao máximo grau possível. Se for tomar uma cervejinha, pega a caixa de trinta latas. Se se interessar por cervejas de melhor qualidade, vai levar horas na internet achando a IPA mais saborosa, pesada e alcoólica que existe. Pra quem não quer tomar, é preciso se definir como abstêmio e manter que quem toma é um bebum preguiçoso.

E mesmo hoje em dia, que tem novos estúdios de yoga em cada esquina e a metade dos links que vejo no facebook são dicas para manter o equilíbrio na vida, ninguém consegue. Se começar  a fazer yoga, logo vira o iogue fodão fazendo três horas no dia e postando uma selfie em postura de lótus depois. Se quiser comer menos carne, vai ser suco o dia inteiro e couve com tofu à noite.

Se o americano precisar de mais equilíbrio, não duvide que ele vai equilibrar SEM PARAR, MERMÃO.

Claro que eu considero este traço ser ridículo, mas vejo a mesma tendência em mim mesmo. Por exemplo, em relação ao consumo de café. Nem gosto muito de café: não tenho problema nenhum em acordar sem café, e mesmo que esteja cansado durante o dia, nunca me ajudou muito a manter as pálpebras abertas.

Mas tudo isso não faz diferença nenhuma, se eu estivesse sozinho com café moido e água quente, beberia até o fim. Sobre tudo no escritório- porque quem não precisa de divertimento no trabalho?- bebo muito além dos limites físicos. Acabo até tendo dor de cabeça.

Não dá para parar completamente de beber café, eu simplesmente não tenho essa personalidade. Eu nunca "parei" de nada na vida, simplesmente deixei de fazer tanto. Felizmente minha firma iniciou uma regra que me ajudou muito a regular meu consumo de cafeína:

Começou a cobrar pelo café.

PS.: Cuidado com os erros de concordância, em algumas frases não consegui entender muito bem.

very text :)