Fabi
西班牙语
2021年2月1日
me encantó conocerte, felicidades por el nivel de español que has logrado!!! sigue así!!
档案
Ciao a tutti, mi chiamo Kris e sono americano vivendo a Los Angeles. Andrò à Toscana in aprile in vacanza con mia familia (compreso bimba de 11 mesi) , perciò sto imparando l'italiano di nuovo dopo l'avere imparato quindici anni fa. Mi piace lingue stranieri, la cucina, la letteratura, e pallacanestro.
学习语言
西班牙语
日语
法语
语言技能
英语母语
德语
葡萄牙语
意大利语
中文
韩语
课时反馈
上课记录
| 上个月 | 最近3个月 | 所有 | |
|---|---|---|---|
| 已完成课时数 | 0 | 0 | 49 |
| 出勤率 | 100% | 100% | 100% |
动态
- Mi je všeč jutro Vsak dan vstanem in učim se jeziki. Najprej učim se slovenščino ali francoščino. Potem zajtrkam in pijem kavo. Pijem raje čaj, ampak prijateljica rad pije kavo. Zato pijeva kavo. Prijateljica je šefica! V toreku in četrteku grem na fitnes, ne se učim zjutraj. Namesto se učim popoldne. Rad dvigatim uteži. To dani moram hitro jesti zajtrk. Rad vstanem zelo zjutraj. Tudi za vikend vstanem zjutraj, ampak ne tok zjutraj. Jutro je miren in dobro znam koncentrirati se.2015年7月17日30
- Vino in izleti Rad pijem pivo, ampak raje pijem vino. Priložnostno pijem slovensko vino. Vinoteke v Los Angeles včasih prodajo belo vino iz Slovenijo. Ni Slovenskih restavracij v Los Angelesu. Ampak je restavracije madžarske. V September se začem študirati inženirstvo. Vnaprej potovam čez Avstirjo, Slovenijo, Italijo, Francijo, Španijo in Portugalsko. Govorim nemščino in portugalščino, in razumem malo španščino. Študiram francoščino in slovenščino. Ni všeč italijanščina. Ne vem zakaj. Hvala lepa! I like beer, but I prefer wine. Occasionally I drink Slovenian wine. The wine shops in Los Angeles sometimes sell white wine from Slovenia. There are no Slovenian restaurants in Los Angeles. But there are Hungarian restaurants. In September I start studying Engineering. Beforehand I travel through Austria, Slovenia, Italy, France, Spain and Portugal. I speak German and Portuguese, and I understand a bit of Spanish. I'm studying French and Slovene. I don't like Italian. I don't know why. Thank you!2015年7月15日10
Pues basicamente estoy de acuerdo con los otros, no vás a tener grandes problemas viajando en la América del Sur o otros paises hispanohablantes con qualquier acento.
Pero para ser el abogado del diablo, creo que sí es importante mejorar tu acento poco a poco. No te preocupes en lograr un acento "perfecto" o "nativo," ya que no existe, pero vale la pena esforzarte. Un acento mejor mejorará tu comprensión oral y les hace a los otros más fácil entenderte (aunque no sea un grande problema con español porque los latinos son generalmente muy amables y cosmopolitas).
El acento no es nada que puedes cambiar de la noche a la mañana, pero te recomiendo practicar um poquito. ¡Claro que la communicación es más importante!
0 人已投票2015年6月24日0- Equilíbrio Eu sou americano, e os americanos não são conhecidos por vivir uma vida equilibrada. Tudo o que o americano faz, faz ao máximo grau possível. Se for tomar uma cervejinha, pega a caixa de trinta latas. Se se interessar por cervejas de melhor qualidade, vai levar horas na internet achando a IPA mais saborosa, pesada e alcoólica que existe. Pra quem não quer tomar, é preciso se definir como abstêmio e manter que quem toma é bebum preguiçoso. Mesmo hoje em dia, que tem novo estúdio de yoga em cada esquina e a metade dos links que vejo em facebook são dicas para manter o equilíbrio na vida, ninguem consegue. Se começar yoga, logo vira o iogue fodão fazendo três horas no dia e postando um selfie em postura de lótus depois. Se quiser comer menos carne, vai ser suco o dia inteiro e couve e tofu à noite. Se o americano precisar de mais equilíbrio, não duvide que ele vai equilibrar SEM PARAR, MERMÃO. Claro que eu considero este traço ser ridículo, mais vejo a mesma tendéncia em mi mesmo. Por exemplo, em relação ao consumo de café. Nem adoro tanto o café: não tenho problema nenhum em acordar sem café, e mesmo que esteja cansado durante o dia, nunca me ajudou muito a manter as pálpebras abertas. Mas tudo isso não faz diferença nenhuma, se eu estivesse sozinho com café molhido e agua quente, beberia até o fim. Sobre tudo no escritório- porque quem não precisa de divertimento no trabalho?- bebo muito além dos limites físicos. Acabo até tendo dor de cabeça. Não dá para para completamente de beber café, eu simplesmente não tenho essa personalidade. Eu nunca "parei" de nada na vida, simplesmente deixei de fazer tanto. Felizmente minha firma iniciou uma regra que me ajudou muito a regular meu consumo de cafeina: Começou a cobrar pelo café.2015年6月19日81
- Escrever à mão Gosto muito de escrever á mão. Por favor, seu leitor, não imagine que eu esteja falando de um diário, ou alguma obra de valor literário, que seriam esolhas mais tradicionáis para a escrita à mão. Eu gosto de fazer anotações, estudar línguas e escrever estes textinhos com uma boa caneta esferográfrica. Além de ser uma prática fisicamente muito relaxante, parece que se aprende melhor escrevendo à mão. Li um artigo que reportou dois novos estudos de alunos que fizeram anotações, ou escrevendo à mão, ou digitando no computador. O grupo que escreveu à mão entendeu o conteudo melhor e se lembrou mais dos fatos importantes. Náo ponho muito fé em este tipo de artigo de revista reportando pesquisa científica, mas eu já senti o mesmo fenômeno com meus estudos. Escrever à mão é uma coisa, mas vendo a escrita em sua primeira função- comunicação não-oral- há que enxerguer o lado oposto, quer dizer, ler. Aqui tenho um problema enorme, porque eu tenho a letra mais feia do mundo. Imagine esse médico aparentemente gênio que te escreve receita para @#%¨*$&@¨#, e o coitado do farmacêutico tem que telefonar cada vez para a recepcionista do médico, pagada por ser o único ser humano que entende a letra dele. Minha letra de mão já atingiu o nível em que eu mesmo mau entendo o que escrevo, e levo muito tempo decodificando meus entendimentos imperdíveis (quer dizer, piadas juvenis). Então, você escreve muito à mão? Caso não, faça uma tentativa. Quem sabe vai acabar aprendendo e memorizando melhor! Mesmo que não dá para ler depois.2015年6月16日120
Great weekend
This was another awesome weekend I had. On Friday I could finished (managed to finish) [see note 1] a very complex project and enjoy the rest of the evening.
When I'm at home I love to watch tv, not only tv shows, but videos, movies, documentaries, some reality shows, things like that...
On Saturday I slept a lot, as usual. At night I watched the UFC 188 (Ultimate Fighting Championship, it is a multi mixed martial arts competition) where I a brazilian guy won the champion belt. The fighting [see note 2] was amazing, although both fighters showed (displayed) a good fitness the Jiu-Jitsu technique gives to gave the Brazilian fighter the win (the upper hand). After the fighting the announcer always interviews the champion and the Brazilian guy spoke in three different languages: Spanish, English and Portuguese. I think those things are amazing, I love when I see people of from my country speaking in other languages, I don't know why, but I feel good seeing it.
Finishing the Later Saturday, I watched a movie called "Jobs", that movie is the Steve Jobs' biography (which tells the story of Steve Jobs' life / a biopic about Steve Jobs). I read his book some time later [note 3] and I can say that the move is vivid (true to life / realistic). I liked of the book and the movie as well. I do recommend both. The movie could have been better if the producers had showed shown more about the Steve Jobs'... Oops... I can say nothing (I shouldn't say anything) upon this point... Spoilers are bad. Aren't they?
Finally on Sunday I talked to some friends, we practiced our languages and today I'm ready to go back to my for more week job. (At least,) I think so...
Thank you for your reading and corrections.Great job!
note 1: You can't use the past tense of can the same way in English as you do in a lot of other languages, at least not naturally. Either just use the verb alone, or "managed to" which is a bit like "consegui."
note 2: "Fighting" here refers to the way the competitors were fighting, whereas "fight" refers to the overall competition. I think you mean "fight," but "fighting isn't grammatically incorrect, it's just a different meaning.
note 3: Do you mean earlier? It seems like you're talking about seeing the movie two days ago and then reading the book afterwards. If so, you must be a fast reader!
0 人已投票2015年6月15日1
00:00
00:00