副官割れてるくらいでい!って何の意味ですか?
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 5
1
Did you quote this from a woman's tweet?
じゃあめっちゃ細い男(筋肉0のヤツ)が好みですか?
それとヒゲはどうですか?入れ墨はどう?
So do you like very thin guys (no muscles)?
what about the beard? tattoos?
副官割れてるくらいでい!
CHICOさんが言うように、「腹筋の割れている男性が好みです」と書こうとして、ミスしたのだと思います。
「ふっきん」と「ふくかん」をうち間違えたのだと思います。
I think she made a typo trying to write that she likes men with ripped abs.
Maybe she wrote "Fukkin" and "Fukukan" wrong
1
「副官 割れている」というのは、聞いたことがありません。
たぶん、「腹筋 割れている」のことだと思います。
「たくさんトレーニングをした結果、腹筋が鍛えられ、割れたように見えること」です。
お役に立てたら、嬉しいです。
0
副官(ふっかん)は、たぶん腹筋(ふっきん)の間違いだと思います。
文章全体の意味は、前後の文やイラストが無いので、正確に説明はできません。すみません。
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
