Est-ce qu'il y a un idiotisme équivalent à celui: "He's been around the block a couple of times"?
Cela se dit à propos de quelqu'un qui s'y connait, quelqu'un qui a beaucoup d'expérience, etc... Merci d'avance!
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 2
0
Merci mille fois! "Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace" me fait rire!
0
Il existe des expressions comme: Il n'en ai pas à son coup d'essai, lorsqu'il s'agit de quelqu'un d'expérimenté pour quelque chose (ça peut aussi avoir une connotation négative)
Il y a aussi : ne pas être tombé de la dernière pluie (même chose)
Encore : ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace (signifie que l'on apprend pas la ruse à quelqu'un d'expérimenté)
Et aussi : Il en a vu passer des trains (ça s’emploie pour quelqu'un d'expérimenté et de manière péjorative pour une femme qui a eu beaucoup d'amants)
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
