If someone gets nailed, it is usually a slang term meaning that they got arrested. "The police nailed him for the robbery." If can also mean to have sex - somewhat vulgar slang. If you nail something, it is an idiom meaning that you did it very well and were successful. "I nailed that test last yesterday."