寻找适合你的 英语 教师…
Rick
What is the difference between кушать and есть?
Please give examples. Thank you.
2013年12月30日 06:58
回答 · 8
4
Слово "кушать" существует, и его используют все чаще, но это не вежливая форма слова "есть", как многие ошибочно думают. В пользу этого слова приводят как пример "кушать подано", забывая, что это говорили лакеи. Пользуйтесь словом "есть" - и Вы не ошибетесь.
2013年12月30日
2
"Кушать" - более эстетически, что ли. Более вежливо, здесь выражается именно этикет.
"Есть" - обычно повседневное название действия приема пищи, не выражающее никаких эмоций.
Больше вы можете прочитать здесь:
http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_143
Интересная информация, даже присутствуют нюансы по поводу рода говорящего и возраста.
2013年12月30日
1
The word "кушать" has a colloquial meaning while "есть" is a bookish word.
2013年12月30日
Слово "кушать" в современном языке используют обычно в кругу семьи или с близкими людьми, очень часто с детьми, оно звучит более ласково и мягко. А "есть" - очень нейтральное слово, его можно употреблять по отношению к любому человеку.
2014年1月10日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Rick
语言技能
中文, 中文(粤语), 英语, 西班牙语, 土耳其语
学习语言
中文, 中文(粤语), 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 赞 · 16 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 赞 · 6 评论
更多文章
