このセリフが結構難しいですが。誰か教えていただきますか？「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
ドラマのセリフですが、話し言葉かな？ちょっと理解できないですので、このフレーズを分析していただきますか？
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
戦場に出て行かない、身を削りもしない。なのに、お宝ゲットできないって愚痴ってる、ただの怠け者ですよね？な～にが理想の男に巡り合えないだ。「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」。そういう女を何ていうか知ってます？傲慢！傲慢っていうんですよ。
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」の「すんのも」「しろっつうの」っでなんですか？
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 2
0
「すんの」＝「するの」
口語では、よく「する」を「すん」、「ある」を「あん」に変形します。
「っつうの」＝「っていうの」
口語では、「っていう」を「ってゆう」か「っつう」に変形します。
例えば、話の最初で「つーか」と言う人もよくいますよね。それも、「というか」の変形です
「かわいそうなフリすんのもいいかげんにしろっつうの。」
＝「可哀想なフリ（を）するのも、いい加減にしろというの。」
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
