寻找适合你的 英语 教师…
18ck
Piada 2
[O caderno das piadas secas]
-Artur, estás tão diferente!
-Eu não sou Artur
Muitas piadas neste livro têm uma personagem chamada "Artur". Será que este é uma padrão nas piadas portuguesas? Ou é simplesmente um nome que os artures... Hum, desculpa - os autores - escolheram só para este livro?
2018年2月17日 07:10
回答 · 4
3
Não me parece que o nome Artur esteja normalmente associado a piadas, mas não sou perita em piadas!
2018年2月22日
:)
2018年2月17日
'Ou é simplesmente um nome que os artures... Hum, desculpa - os autores [...]'
Hahaha, adorei o trocadilho, 18ck. =P Não sei se 'Artur' se refere a algo da cultura portuguesa, mas a piada me parece bem óbvia. Uma piada realmente 'seca'. lol
2018年2月17日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
18ck
语言技能
英语, 法语, 苏格兰盖尔语, 葡萄牙语
学习语言
法语, 苏格兰盖尔语, 葡萄牙语
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 赞 · 5 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 赞 · 1 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 赞 · 1 评论
更多文章
