寻找适合你的 英语 教师…
Hayato
medicamento, medicina, farmaco, rimedio, preparato
C'è qualche differenza tra queste parole?
2018年11月5日 09:16
回答 · 3
Giorgia
2018年11月5日
Grazie mille! Ho potuto capire bene:)
2018年11月5日
Nella lingua comune utilizziamo di più le parole farmaco e medicina (sinonimi) per indicare qualsiasi medicinale (altro sinonimo) prescritto da un medico, che si può comprare in farmacia o che viene somministrato in ospedale.
Medicamento è un sinonimo dei precedenti (su internet dice "medicinale per curare le ferite"), ma usato molto si meno. Se non mi sbaglio si usa di più per riferirsi alle "medicine" medievali.
Rimedio è più generale come concetto ed è simile al concetto di soluzione. Spesso si sente in frasi come "Qualcuno conosce un rimedio per il mal di testa?" oppure esistono i "rimedi naturali", quindi non solo medicinali, ma anche elementi naturali o più propriamente azioni da fare per poter risolvere un malanno. Potrei dirti, ad esempio, che un rimedio per il mal di testa è stare a testa in giù per 5 minuti.
Il preparato indica un qualcosa di fatto a mano, potrebbe essere un preparato dell'erboristeria, che usa elementi naturali triturati, oppure un unguento.
Spero di aver chiarito i tuoi dubbi.
2018年11月5日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Hayato
语言技能
英语, 意大利语, 日语, 拉丁语
学习语言
英语, 意大利语, 拉丁语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
