Ahoj, Martine! Diky moc za podrobnou odpoved'! Myslim, ze to staci, ale se jeste zeptam na nekolik veci)) Kolotoc v tomto pripade zname tohleto? http://www.kreativnisvet-atrakce.cz/wp-content/uploads/2015/03/image_40647.jpg (carousel?) Myslim, ze ten Pepan chtel rict, ze Jara a Marcela natolik "chytri", ze by ani nemohli poradne sefovat kolotoce. Protoze (byt Pepanem) by si vzali ty ctyri tisicovky a dostaly by se do maleru.

Občas se to používá, ale ten původní význam se těžko hledá. Kolotoče většinou provozovalo cikánské obyvatelstvo, které v tomhle odvětví bylo expertem číslo jedna - obecně ovšem velmi hloupé (samozřejmě tady je to otázka předsudků atd.). Myslím, že když tedy někdo může šéfovat kolotoči, je vlastně chytrej a šéfuje těm blbounům pod sebou :D. Ale to hádám. Prostě se to říká. Ale možná, že mladší generace tohle přirovnání už ani nezná. Stačí to takto? Ps: Reference na internetu asi žádná není, ale snad mi to někteří ještě potvrdí.