"...di prendere la faccenda allegramente..." Cosa significa?
Ho letto che "di prendere la faccenda" significa "to take a matter". Ma cosa significa in questa frase?:

"In tutta sincerità, mi sforzo di prendere la faccenda allegramente, anche se, a dispetto delle mie proteste, la maggior parte delle persone trova difficile credermi."
- Storia di una ladra di livri

Question

"...di prendere la faccenda allegramente..." Cosa significa?
Ho letto che "di prendere la faccenda" significa "to take a matter". Ma cosa significa in questa frase?:

"In tutta sincerità, mi sforzo di prendere la faccenda allegramente, anche se, a dispetto delle mie proteste, la maggior parte delle persone trova difficile credermi."
- Storia di una ladra di livri

Answer

Ciao Abby! "Prendere una faccenda allegramente" significa che si vuole affrontare la situazione in maniera positiva.

Un esempio:
A - Ho saputo che stai passando un brutto periodo.
B- Sì, ma sto cercando di prenderla (la faccenda) allegramente!

回答 · 2

还未找到你的答案吗？

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!