寻找适合你的 英语 教师…
帖子
"It is necessary that class sizes be limited to twenty students." "It is necessary that class sizes are limited to twenty students." Could someone please tell me which is the correct one and why?
2021年5月5日
11
0
Pouvez-vous m'aider et corriger mon examen blanc? Complétez les phrases ci-dessous avec le pronom relatif qui convient 1. J’ai une amie __de laquelle__ je suis très fière. 2. Le quartier __auquel__ ils habitent est plutôt bruyant. 3. Les réunions __auxquels__ nous participons sont très intéressantes. 4. Le parc en face (de) __dont__ nous habitons est très grand. 5. Tout le monde sait ce __que__ lui plaît. 2. Réécrivez les phrases suivantes en remplaçant les mots soulignés par le pronom qui convient. Apportez, s'il y a lieu, les modifications nécessaires. (J’ai tellement de problèmes avec cet exercice !) 1. Marie saura expliquer le problème à Jeanne et Marc. Marie en lui saura expliquer. 2. Il a parlé du problème au professeur. Il en a lui parlé. 3. Apportez la fiche à vos parents ! Apportez-y leur ! 4. Ne mettez pas les dossiers dans le placard ! Ne mettez-y pas leur ! 5. Ils ont décidé d’envoyer un cadeau à leur amie. Ils ont décidé de lui envoyer à leur. Formez l’adverbe à partir des adjectifs suivants 1. Bref : brièvement 2. Conscient : consciemment 3. Gentil : gentiment 4. Lent : lentement 5. Fou : foulement
2020年6月8日
1
0
Pouvez-vous me corriger ces phrases d'un exercice ? Vous avez des projets pour cet été. Vous en avez pour cet été. Elle va toujours dans ce supermarché. Elle y va toujours. Je ne suis pas du tout contente de ce nouvel appareil. Je n'en suis pas du tout contente. J'ai besoin d'un bon dictionnaire. J'en ai besoin. Elle dit qu'elle peut se passer de son téléphone portable. Elle dit qu'elle en peut se passer. Elle a vécu longtemps chez ses parents. Elle y a vécu longtemps. Nous profitons de la situation. Nous en profitons. Tu te gares souvent dans ce parking ? Tu t'y gares souvent ? Je me sers de ton ordinateur. Je m'en sers. Il tient beaucoup à ses plantes. Il en tient beaucoup. (c'est parce qu'il est introduit par un adverbe de quantité, n'est-ce pas ?)
2019年8月27日
2
0
First Language Hacking mission – written version Bonjour ! Je suis Noemi, je suis italienne et je suis en France pour apprendre la langue. J'arrive de l'aéroport de Vérone, en Italie, et je partirai en deux semaine. J'étudie française à l'université et j'ai besoin de ámelorier ma prononciation. Bonne journée ! —— (I did a written version of the Language Hacking challenge. The prompt was: "Imagine this – you’ve arrived in France. You step up to get your passport checked, and the agent asks you about yourself. Your mission is to convince the agent to let you through. Be brave and say Bonjour. Then have a basic exchange – entirely in French – for 30 seconds. Be prepared to say your name, where you’re from, where you live, why you’re coming to France, and especially why you’re learning French.")
2018年11月6日
2
0
Canzoni Napoletane | Canzune napulitane | Neapolitan songs
Italiano:
Ho tradotto due canzoni napoletane, "A chi appartieni" di Foja e "La Confessione" de La Maschera, per un mio studente. Spero possano essere utili, quindi le pubblico qui. Se volete potete postare altre traduzioni qui sotto!
(Il testo in napoletano non è mio)

English:
I translated two Neapolitan songs, Foja's "A chi appartieni" and La Maschera's "La Confessione", for a student of mine. I hope they can be useful, so I post them here. If you want you can post more translations below!
(The Neapolitan lyrics isn't mine)

Napulitano:
Ije aggio tradotto ddoje canzune napulitane, "A chi appartieni" d''e Foja e "La Confessione" d''e La Maschera, ppe ùno stòrente ddò mio. 'E mette cca' si ve ponno sirvì. Si vulite, vuje putite mette àta traduzzioni cca' abbàscio.
(O' testo napulitane nun è o' mio)


Foja - A chi appartieni (Napulitano - Italiano)

Te n'hanno luvato 'e parole 
(Te ne hanno tolte di parole)

pe' chest' nun me parle maje 
(Per questo non parli mai)

e 'mpietto m'he miso 'nu core che sbatte e nun sape 'e chi è
(E in petto mi hai messo un cuore, che batte e non sa di chi sia)

nunn'è ca me sento cchiù overo si piglio e me invento 'na via
(Non è che mi sento più reale, se all’improvviso m’invento una strada)

ma saccio ca n'omme è cchiù sulo si resta assettato a guardà
(Ma so che un uomo è più solo se resta seduto a guardare)

crireme dint'o suonno d'ajere
(Credimi, nel sogno di ieri)

crireme nun sapevo che fa'
(Credimi, non sapevo cosa fare)

vaco me 'mbriaco e tengo mente
(Giro ubriaco, e ricordo)

tutt'attuorno pare vierno
(Tutt’intorno sembra inverno)

è 'nu bene 'stu dulore
(Questo dolore mi fa bene)

rire sto 'mpazzenno 'miezo 'a gente
(Rido, impazzisco nella folla)

sto sbagliando e so' cuntento
(Sto sbagliando e ne sono felice)

nun me 'mporta a chi appartieni
(Non m’importa di chi tu sia)

a chi appartieni
(Di chi tu sia)

e 'ncapa s'è miso 'o penziero
(E in mente ho sempre lo stesso pensiero)

che rende cchiù doce 'e jurnate
(Che rende più dolci le mie giornate) 

pe' l'uocchie oramaje sì mistero
(Per i miei occhi ormai sei un mistero [“non ti vedo da troppo tempo”] )

ca nun me fa' cchiù arraggiunà
(Che non mi fa più ragionare)

nunn'è ca me sento cchiù forte
(Non è che mi sento più forte) 

si piglio e me 'nvento 'na via
(Se all’improvviso m’invento una strada)

ma saccio che simme cchiù sule
(Ma so che siamo più soli)

si stamme assettate a guardà
(Se restiamo seduti a guardare)

veco chi pe' te va' jettanne 'o tiempo
(Vedo che chi perde tempo per te)

tutt'attuorno pare niente
(Tutt’intorno sembra esserci nient’altro)

è 'nu bene 'stu turmiento
(Questo tormento mi fa bene)

rire sto 'mpazzenno 'miezo 'a gente
(Rido, sto impazzendo nella folla)

'sto sbagliando e so' cuntento
(Sto sbagliando e ne sono contento)

nun me 'mporta a chi appartieni
(Non m’importa di chi tu sia)

a chi appartieni
(Di chi tu sia)

a chi appartieni
(Di chi tu sia)

a chi appartieni
(Di chi tu sia)
2017年10月8日
5
0
"Only one of the following sentences is correct. Which one?" A - That's not your bag. It's our! B - That is not your bag. It's my! C - That isn't your bag. It's his! D - That isn't your bag. It's her! What's the right answer and why?
2017年7月17日
9
1
Fill in the blank. "I ... on this project since Monday and I haven't finished yet". A - have been working B- worked C - am working D - will work What's the right question and why?
2017年7月17日
13
0
Fill in the blank. "What would you do if you ... your job?". A - lose B - lost C - will lose D - loosed What's the correct question and why?
2017年7月17日
7
0
Skype doesn't work..?

It seems to me that in Italy Skype doesn't work, it's so in all the country?

2015年9月21日
14
0
Pryvit! Pryvit. Ya ne znayu kazati Ukraynskiy, ya khochu vchtysia. Ya khokayo ukraynsk'a musyka i misto. Привіт. Я не знаю казаті Украінску, я хочу вчтися. Я кохаю украінска мусіка і місто.
2015年6月7日
12
4
显示更多