Oi gente, aqui é Aneleh, sua tutora de português favorita. No podcast de hoje falaremos sobre a diferença entre olhar, ver e assistir. Se você é iniciante e está se sentindo perdido, pode pular direto para a parte em que explico tudo isso em inglês em dois minutos e trinta segundos.
E se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar nesse link: https://docs.google.com/document/d/1EJzY7_3bRooPt2_TJB3ztwiqHXj25ROHkUHZfdFQqIc/edit?usp=sharing
Vamos lá?
Hi everyone, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today's podcast we'll talk about the difference between olhar, ver and assistir. If you're a beginner and you're feeling lost, you can skip straight to the part where I explain all of this in English in two minutes and thirty seconds.
And if you want to see the podcast's script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1EJzY7_3bRooPt2_TJB3ztwiqHXj25ROHkUHZfdFQqIc/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

Olhar x ver x assistir 

Moltissimi studenti di italiano, ogni volta che devono utilizzare tempi composti come il passato prossimo o altri tempi verbali come il futuro remoto (ebbene sì, in italiano abbiamo due tempi verbali per il futuro e non te la caverai se userai soltanto il futuro semplice :p ) sono assaliti dal dubbio amletico su quale ausiliare scegliere tra essere e avere, come può capitare a un appassionato di cucina campana, appena arrivato nel centro di Napoli, nel perenne dubbio se prima mangiare una crocchè o una sfogliatella. 

La situazione con i verbi tuttavia è più semplice e possiamo affermare che: 

-in alcuni casi ci sono regole precise sull'uso dell'ausiliare.

- in altri casi non esistono proprio regole precise.

-essere e avere sono gli ausiliari più diffusi ma...attenzione! non sono gli unici ausiliari in italiano(in alcune forme passive si usano altri ausiliari anche i verbi venire, andare, rimanere )

Vediamo insieme le differenze:

​Ausiliare essere= -Si usa per creare la forma passiva.

Esempio: Il centro di Venezia è visitato ogni anno da migliaia di persone. 
-Si usa con la maggior parte dei verbi impersonali

esempio: è avvenuto un contrattempo che ci ha impedito di arrivare in orario.

​-Si usa con la maggior parte dei verbi intransitivi

Esempi:

Luigi è andato a comprare il pane

Narmina è uscita insieme alle amiche.


Ausialiare Avere: -È l'unico usato con i verbi transitivi.

Esempio:

-Mohammed ha aperto la porta.

-Igor ieri sera ha visto un film. 

È usato con alcuni verbi impersonali

come piovere, nevicare, grandinare (che parlano del tempo) ma si può anche utilizzare il verbo essere in questi casi come ausiliare. 

Esempio:

-Ieri ha piovuto per tre ore.

-Ieri è piovuto.

-Viene usato con alcuni verbi intransitivi

in particolare quelli che indicano uno stato mentale o un'attività fisica.

Esempi:

-Arianna oggi ha corso tre chilometri.

-Aisha ha saputo il risultato dell'esame.

Italiano espresso

Ausiliare essere o avere?

In this episode Mona and I discuss some highlights of American literature. She recommends some of her favorite American novels and uses some great vocabulary to describe them. Even if you don’t end up reading them yourself, you’ll learn plenty of useful words and phrases to describe books, movies, etc.

***For English learners! – Detailed vocabulary lesson begins at 20:41***

***Full transcript available ⁠at https://american-idiom.com/f/003-the-great-american-novels⁠***

Episode Outline:

Crossroads (Jonathan Franzen) - (Starts at 1:38)
The Marriage Plot (Jeffrey Eugenides) - (Starts at 6:52)
American Pastoral (Philip Roth) - (Starts at 12:48)

Vocabulary and examples (Starts at 20:41)

“to come out” (used at 2:03 and explained at 21:07)
"to take place in” (used at 2:32, 2:51, 3:17, 7:23, 11:34, 13:55, 15:15, 15:17, 16:07 and explained at 23:27)
“neck of the woods” (used at 2:39 and explained at 25:53)
“to set A apart from B” (used at 5:38 and explained at 28:05)
“smooth sailing” (used at 9:21 and explained at 30:38)
“to believe in (something)” (used at and explained at 32:40)

Brentoni's English Podcast

003 The Great American Novel(s)

Recitation for Japanese learners.
You can practice shadowing,
and repeating with this reading.
シャドーイングやリピーティングにもどうぞ。
(the text below.　本文は下部にあります。）

📚My lessons:
https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

☕Buy me a coffee®
https://buymeacoffee.com/hilahilaned

____________________________________________
『羅生門』 第四話　芥川龍之介・著
'Rashomon' #4
Written by Ryunosuke Akutagawa

作者はさっき「下人が雨やみを待っていた」と書いた。
しかし、下人は雨がやんでも、格別どうしようという当てはない。
ふだんなら、勿論、主人の家へ帰るべきはずである。
ところがその主人からは、　四、五日前に暇を出された。
前にも書いたように、当時京都の町は一通りならず衰微していた。
今この下人が、長年、使われていた主人から暇を出されたのも、
実はこの衰微の小さな余波にほかならない。
だから「下人が雨やみを待っていた」というよりも
「雨にふりこめられた下人が、行き所がなくて、途方にくれていた」
という方が、適当である。
その上、今日の空模様も少からず、
この平安朝の下人の Sentimentalisme に影響した。


【漢字】　
作者　　　　　さくしゃ
下人　　　　　げにん
雨やみ　　　　あまやみ
待っていた　　まっていた
書いた　　　　かいた
格別　　　　　かくべつ
当て　　　　　あて
勿論　　　　　もちろん
主人　　　　　しゅじん
家　　　　　　いえ
帰る　　　　　かえる
四、五日前　　しごにちまえ
暇　　　　　　ひま
出された　　　だされた
前　　　　　　まえ
当時　　　　　とうじ
京都　　　　　きょうと
町　　　　　　まち
一通り　　　　ひととおり
衰微　　　　　すいび
今　　　　　　いま
下人　　　　　げにん
長年　　　　　ながねん
使われていた　つかわれていた
実は　　　　　じつは
小さな　　　　ちいさな
余波　　　　　よは
行き所　　　　いきどころ
途方　　　　　とほう
適当　　　　　てきとう
空模様　　　　そらもよう
平安朝　　　　へいあんちょう
影響　　　　　えいきょう


＊Sentimentalisme…
　筆者、芥川龍之介が あえてフランス語の表記にしました。


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『羅生門』第四話 Recitation 'Rashomon' #4

1.簡単な自己紹介
breve presentazione di sé
简要自我介绍
Brief self-introduction


2.コロナの時何をしていましたか？
Cosa facevi quando eri a Korona?
您在科罗纳时做什么工作？
What did you do when you were in Corona?


3.いつから日本語を勉強していますか？
da quanto tempo studi il giapponese?
你学习日语多久了？
How long have you been studying Japanese?


4.やり方など (教科書やYouTubeなど)
come lo fai, ecc. (libri di testo, YouTube, ecc.)
你是怎么做的等（教科书、YouTube 等）
How do you do it, etc. (textbooks, YouTube, etc.)


5.好きなアニメなど (かんたんに)
il tuo anime preferito, ecc. (semplice)
您最喜欢的动画片等（简单）
Favorite anime, etc. (simple)


6.日本旅行を (かんたんに)
viaggio in Giappone (semplice)
去日本旅游（简单）
Travel in Japan (in brief)

、

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.37 Con Luca  第 37 卷 和Luca   ルカさんと

En este minipodcast diario te traigo una palabra en español explicada de forma clara, divertida y práctica. Cada episodio incluye ejemplos reales, un texto para practicar pronunciación y un mini-reto para que pongas en acción lo aprendido. ¡Escucha, repite y aprende conmigo!

Usos del verbo ‘faltar’

1. 🧍‍♂️ No estar presente
Se usa cuando algo o alguien no está en el lugar donde debería estar.

Falta un estudiante en la clase.
En la receta falta sal.

2. 💧 Necesidad / Carencia
Expresa que algo es necesario o que se necesita para completar una situación.

Hace falta más agua.
Me falta motivación para estudiar hoy.

3. ⏳ Tiempo restante
Indica que aún queda tiempo para que algo ocurra.

Faltan dos días para mis vacaciones.
Todavía falta mucho para que empiece la película.

Palabras para Llevar

Palabra del día: faltar

In this lesson, we will learn how to celebrate birthday for our friends, 
useful expressons such as: bu shi...ma (rhetorical questions) ,shi...de(to emphasize)
...le jiu....(as soon as),etc.

Basic communication conversations

第十六课 为你过生日 Lesson 16  celebrate birthday for you

İngilizçe - selamlar

Weather

In this episode we will learn some interesting "Color" phrase, you will learn how to say 【furious,jealous,malnutrition】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【颜色】的话题。
我们先从红色开始吧。如果我们说“她脸红了”，意思是“她害羞了。”因为害羞的时候我们的脸会变红。一个人很生气的时候，也可以说“他气得脸红。”。除了“脸红”，还有一个词叫“眼红”，意思是嫉妒别人。例如：“我看到他那辆漂亮的新车就非常眼红。”“红”还有“有名”的意思，我们可以说“他是个很红的明星。”也可以说“他是个很火的明星。”
第二个是黄色。如果一个人休息不好，或者营养不良，他的脸色看起来不太健康，我们可以说“他脸色发黄。”“黄”还有“没有了，失败了”的意思，例如：客户突然说不买他的房子了，这笔买卖黄了。 有一句俗语叫做“黄花菜都凉了”，意思是等一件事或者一个人等了很久，例如：你怎么才来，我等到黄花菜都凉了。黄色还有一个不好的意思，黄色笑话指的是blue jokes。
第三个是绿色。一个人很恐惧的时候，我们可以说他的脸绿了。例如：他吓得脸都绿了。生气的时候也可以说“他气得脸都绿了。”绿色的帽子在中国还有一个特别的意思，我们说一个人戴绿帽子，意思是他的另一半出轨了别的男人或者女人。
在西方股票市场，绿色代表股价上升；而在中国股票市场则相反，红色是上升，绿色是下跌。主要原因是，中国人喜欢红色。
你还知道哪些颜色的俗语？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
害羞	hài xiū	shy
嫉妒	jí dù	envy
营养不良	yíng yǎng bù liáng	malnutrition
黄色笑话	huáng sè xiào huà	porn jokes
恐惧	kǒng jù	fear，scared
出轨	chū guǐ	cheat(on sb.)
股票	gǔ piào	stock
股价	gǔ jià	share price
上升	shàng shēng	rise
下跌	xià diē	fall,decline