Transcript: https://drive.google.com/file/d/1iy12UtOlCHEeNtC_Wpxl__wuyVtxLEFA/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

BBC Breakfast at 40. (With transcript for study)

In this episode you'll hear a short dialogue between two friends, Emily and Bálint. (Hungarian+English) The topic is family. 

Hungarian Speaking Practice

Easy listening practice for beginners

       找人帮忙的时候，一定要找那个真正有能力、能帮到点子上的人。就像我们学语言，每个学习者都像孙悟空一样，在这个特定的圈子里，施展着各种本事折腾过一阵子了，但是总有些难点、顽疾，就像悟空遇到的各类妖怪，打不掉也躲不过，这时候就要请菩萨帮忙了。有经验的老师就是这样的人。When looking for help, always look for someone who is really competent and can help with ideas. Just like our language learning, each learner is like Sun Wukong, who has been struggling with various skills for a while in this particular circle. However, there are always some difficulties and intractable diseases, just like all kinds of demons that The Monkey can't get rid of or avoid. At this time, we need to ask the Bodhisattva for help.  Experienced teachers are such people.

四季人生（The Four Seasons of Life）

5-会哭的孩子有奶吃The baby that cries will be fed

Сегодня для подкаста выбрала отличного современного автора - Дмитрия Глуховского. Его роман называется “Текст”. Я смотрела кино и спектакль по этому произведению, а вот книгу (точнее ее часть) почитаю сейчас вместе с вами.

Для начала прочту отрывок полностью, а потом объясню вам отдельные слова и выражения. 

Слова из отрывка: дое́хать - передвигаясь, едучи, прибыть куда-нибудь - to get there; поискови́к - поисковая машина - search engine; постро́ить маршру́т - to build a route; приме́рный - приблизительный - approximate; удо́бная шту́ка - handy thing, convenient thing; судьба́ - fate, destiny; простра́ивать - to plot; то́чка А - point A; вбить теку́щую пози́цию - to enter the current position; пешко́м - на своих ногах, не на повозке или коне, поезде - on foot, afoot; по́езд - train; брак - marriage; сто́лько-то - so much, so many; продолжи́тельность - время течения, действия чего-нибудь - duration; альтернати́вный - alternative.

Такой вот интересный отрывок и про навигацию в дороге, и про жизнь.
Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Не забывайте лайки и комментарии, делитесь своими впечатлениями от книг. И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа "Текст" Д. Глуховский

Այս թողարկման մեջ ես պատմում եմ Զիգմունդ Ֆրոյդի մասին հայերեն ։)

․․․ մասին 

Զիգմունդ Ֆրոյդ #02

【北海道Hokkaido生活】
〈#132〉11月4日金曜日　天気/晴れ　気温/8℃ 

稚内市/わっかないし
・3日道内は各地で冷え込んだ
・初雪が降った
・平年より15日遅い
・山では、雪が降り積もった

［単語］
道内/どうない…北海道の中
各地/かくち…それぞれの場所
冷え込む/ひえこむ…とても寒くなる
初雪/はつゆき…冬のはじめての雪
平年/へいねん…毎年
降り積もる/ふりつもる…道が白くなるほど雪が降る

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#132〉11月4日金曜日　初雪‼

Der Glücksatlas 2022

„Auf einer Skala von 0 – 10, wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Leben?“ Fragen dieser Art wurden einer repräsentativen Anzahl von Deutschen gestellt. Das Ergebnis wurde kürzlich im Glücksatlas 2022 veröffentlicht.  Der durchschnittliche Glücksindex der Deutschen liegt bei 6,86. Seit seinem Tiefstand Im Jahr 2021 hat er somit 0,28 Punkte aufgeholt. Die Pandemie mit all ihren Problemen hat die Zahl der unglücklichen Deutschen stark erhöht. Der Ukraine-Krieg und die Inflation sorgen weiterhin dafür, dass der Wert von 7,14  aus dem Jahr 2019 nur schwer erreichbar scheint. 
Generell sind die westdeutschen Bundesländer zufriedener mit ihrem Leben als die ostdeutschen: In Schleswig-Holstein beispielsweise wohnen die glücklichsten Menschen und in Mecklenburg-Vorpommern die unglücklichsten. 
Gegenüber 2019 verloren die jungen Leute, die Generation Z, durch Covid einen ganzen Punkt an Lebenszufriedenheit. Rentner hingegen sind nur noch 0,19 Punkte vom früheren Niveau entfernt.

Quelle: skl-gluecksatlas

LearnGermanToday

6_Der Glücksatlas 2022

先週イタリアから帰ってきました。今年はチレントという南イタリアの町に行きました。ドイツからイタリアまで車で移動したのですが、片道15時間ほど掛かりました。行きも帰りも途中のオーストリアで一泊しました。
南イタリアはとても海がきれいで、美しいビーチがたくさんあります。毎日海で泳いでいたので、かなり日焼けをしてしまいました。日焼け止めクリームを塗っていましたが、皮がむけてしまうほど焼けてしまいました。今、日本人の友達に会ったら「すごい焼けてるね」と言われると思います。後でしみやほくろがたくさん出てくるのではないかと少し心配しています。
また、南イタリアにはおいしい食べ物がたくさんあります。特にモッツァレラチーズは有名ですが、魚や肉、ピザ、なんでもおいしいです。イタリアにいる間、毎日たくさん食べていたので、体重計に乗るのが怖いです。

みなさんの夏休みはどうでしたか？
何をしましたか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。

移動する：いどうする　travel
片道：かたみち　one way
途中：とちゅう　in the middle
日焼けする：ひやけする　get tanned
日焼け止めクリーム：ひやけどめクリーム　sunscreen
塗る：ぬる　put on
皮がむける：かわがむける　skin peel off
皮：skin
しみ：spot
ほくろ：mole
体重計：たいじゅうけい　body scale 
体重計に乗る：たいじゅうけいにのる　use a body scale
なんでも：everything
怖い：こわい　feel scary


Nihongo Short Story by Noriko

私の夏休み（My summer vacation）

Learn Mandarin from a short story. You can also watch the video about this story here:
https://www.youtube.com/watch?v=vIaxmrfa97M