Junto con Martín jugamos un rato a contar anécdotas. Practicá con nosotros los tiempos PASADOS del español!

MARTIN: https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

Cuándo fue la última vez que...

不要骄傲自大
我家楼下有一只可爱的小狗，它聪明又活泼，大家都很喜欢它。最近它学会了很多新本领，会听指令坐下、握手，还会帮忙叼东西。
因为大家经常夸奖它，这只小狗慢慢变得骄傲起来。每天出门的时候，它总是把头抬得很高，尾巴翘上天，不愿意和别的小狗一起玩耍。它觉得自己是最厉害的小狗，谁都比不上自己。
有一天，小区里来了一只新的小狗。新小狗跑得更快，跳得更高，还会更多有趣的本领。大家都围着新小狗称赞，没有人再关注骄傲的小狗。
这时，它终于明白了自己的错误。它慢慢放下翘起的尾巴，不再骄傲自大。后来，它主动和别的小狗交朋友，认真学习新本领，变得越来越优秀。
这件事也告诉了我一个道理：不管我们取得多大的进步，都不能骄傲。虚心学习，才能一直成长。

Relaxed Chinese with Shuyu

俗语  --尾巴翘上天了

【Script】 
みなさんは、風鈴の音を聞いたことがありますか？風鈴は、ガラスや金属でできていて、風が吹くと綺麗な音が鳴ります。この音を聞くと、涼しく感じるんです。今年は、エアコンや扇風機といっしょに、風鈴も使ってみませんか？

【with ひらがな】 
みなさんは、風鈴（ふうりん）の音（おと）を聞（き）いたことがありますか？ 風鈴（ふうりん）は、ガラスや金属（きんぞく）でできていて、風（かぜ）が吹（ふ）くと綺麗（きれい）な音（おと）が鳴（な）ります。 この音（おと）を聞（き）くと、涼（すず）しく感（かん）じるんです。 今年（ことし）は、エアコンや扇風機（せんぷうき）といっしょに、風鈴（ふうりん）も使（つか）ってみませんか？

【English】 
Have you ever heard the sound of "Furin" (wind chimes)? Furin are made of glass or metal, and when the wind blows, they make a beautiful sound. When you hear this sound, you feel cooler. This year, why don't you try using wind chimes along with your air conditioner and fan?

【Vocabulary】
風鈴（ふうりん）：wind chime
金属（きんぞく）：metal
吹く（ふく）：to blow
鳴る（なる）：to ring / to sound
感じる（かんじる）：to feel
扇風機（せんぷうき）：electric fan
使ってみる（つかってみる）：to try using

【Grammar Notes】 
🔶 V-ta form + ことが あります  （Have done~）
Used to talk about past experiences.

Example：
風鈴（ふうりん）の音（おと）を聞（き）いたことがありますか？ Have you ever heard the sound of wind chimes?
日本（にほん）に行（い）ったことがあります。 I have been to Japan.

🔶 Short Form + と〜 　（Whenever / When）
This structure indicates a natural consequence or a cause-and-effect relationship.

Example : 
この音（おと）を聞（き）くと、涼（すず）しく感（かん）じます。 When you hear this sound, you feel cool.
冬（ふゆ）になると、雪（ゆき）が降（ふ）ります。 When winter comes, it snows.

🔶 V-te form + みませんか (Why don't we/you try...?) 
A polite way to invite or suggest trying something new.

Example : 
風鈴（ふうりん）を使（つか）ってみませんか？　Why don't you try using wind chimes?
麦茶（むぎちゃ）を飲（の）んでみませんか？ Why don't you try drinking barley tea?

Read Japan in Japanese

#13 風鈴（ふうりん）　The Sound of Summer

A recent poll found that 84.7% of listeners said this Podcast changed their lives and a further 91% of all statistics are bullsh*t

Enjoy!

The Jerome Meadows Experience

Idioms with D,E and F

italkiで日本語レッスンの予約も受け付けています。プロフィールのカレンダーを見てください！

【文字起こし（transcript)】

みなさんこんにちは。
聞（き）く!日本語（にほんご）、学（まな）び編（へん）の配信（はいしん）です。
今日（きょう）の言葉（ことば）は「気（き）をつける」です。

この言葉（ことば）は、日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）のみなさんは、
一度（いちど）聞（き）いたことがあるかもしれません。

日常（にちじょう）で頻繁（ひんぱん）に使（つか）うことができる言葉（ことば）です。
さまざまな意味（いみ）があって、とても便利（べんり）な言葉（ことば）ですよ。
それでは解説（かいせつ）します。

「気をつける」は、危険（きけん）なことがないように、
また、失敗（しっぱい）をしないようにする、と言（い）いたいときに使（つか）います。

そして、どちらの時（とき）も自分（じぶん）と他（ほか）の人（ひと）、両方（りょうほう）に対（たい）して使（つか）うことができます。

例文（れいぶん）を確認（かくにん）してみましょう。

①この道（みち）は車（くるま）が来（く）るから、歩（ある）くときは気をつけてください。
危（あぶ）ないから車（くるま）に当（あ）たらないように、
周（まわ）りをよく見（み）て歩（ある）いてくださいと、言（い）っています。

②今日（きょう）は寒（さむ）いから、風邪（かぜ）をひかないように気をつけてね。
これは相手（あいて）を思（おも）いやる言葉（ことば）です。

無理（むり）をしないで、あなたの体調（たいちょう）を1番（ばん）に考（かんが）えてほしいと、いう気持（きも）ちを伝（つた）えています。

①と②は自分（じぶん）が相手（あいて）に気をつけてと言（い）っていますね。
相手（あいて）に言（い）うときは、気をつけてとアドバイスしたり、
お願（ねが）いをしたりできます。

また、相手（あいて）を心配（しんぱい）している気持（きも）ちを伝（つた）えることができます。

次（つぎ）は少（すこ）し違（ちが）います。例文（れいぶん）を読（よ）みます。

③日本語（にほんご）を話（はな）すときは、ゆっくり話（はな）すように気をつけています。

自分（じぶん）が話（はな）すときに、頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えて、準備（じゅんび）していると言（い）っています。

④電車（でんしゃ）を間違（まちが）えないように気をつけている。
行動（こうどう）や態度（たいど）を失敗（しっぱい）しないようにするということです。

③と④これは、自分（じぶん）が気をつけていることを説明（せつめい）していますね。
何（なに）かに気をつけていますと言（い）って、
自分（じぶん）の努力（どりょく）や頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えていることを伝（つた）えています。

他（ほか）の使（つか）い方（かた）は、「健康（けんこう）に気をつけています」
「時間（じかん）に気をつけています」という使（つか）い方（かた）があります。

似（に）た表現（ひょうげん）で”注意（ちゅうい）する”もありますが、
”注意（ちゅうい）する”の方（ほう）が少（すこ）し強（つよ）い表現（ひょうげん）に聞（き）こえると思（おも）います。

ここまで少（すこ）し難（むずか）しかったかもしれません。
でも大丈夫（だいじょうぶ）です！

すぐに使（つか）える簡単（かんたん）な文（ぶん）があります。
それは「気（き）をつけて帰（かえ）ってね」です。

友達（ともだち）や家族（かぞく）、恋人（こいびと）が帰（かえ）るときに挨拶（あいさつ）として使（つか）うことができます。

丁寧（ていねい）な言（い）い方（かた）をする場合（ばあい）は「気をつけて帰（かえ）ってください」と言（い）います。

「気をつけて帰（かえ）ってください」は丁寧（ていねい）ですから、
初（はじ）めて会（あ）った人（ひと）に言（い）っても大丈夫（だいじょうぶ）です。

今日（きょう）は「気をつける」という言葉（ことば）を紹介（しょうかい）しました。
使（つか）える場面（ばめん）がたくさんある表現（ひょうげん）です。
ぜひ使（つか）ってみてください。

私（わたし）も最近（さいきん）、健康（けんこう）に気をつけています。
ワインが大好（だいす）きですが、飲（の）みすぎないように、いつも気をつけていますよ。

皆（みな）さんも最近（さいきん）、気をつけたことや
誰（だれ）かに「気をつけて」と言（い）われたことがあれば、思（おも）い出（だ）してみてください。

よかったらコメントで教（おし）えてくださいね。
それではまた、次回（じかい）お会（あ）いしましょう。またね！

聞く！日本語🍣

学び編2 「気を付ける」（きをつける）

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【Order dishes】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
A: 这是菜单。您看一下要吃什么？
zhè shì cài dān 。 nín kàn yí xià yào chī shén me ？
Here's the menu. Take your time to see what you want to eat.
B: 好的。我们先看一下。
hǎo de 。 wǒ men xiān kàn yí xià 。
Okay, We'll take a look first.
【五分钟后】
wǔ fēn zhōng hòu
Five minutes later
B: 你好，这边点菜。
nǐ hǎo ， zhè biān diǎn cài 。
Excuse me, We'd like to order here.
A: 您吃点儿什么？
nín chī diǎnr shén me ？
What would you like to eat?
B: 有什么推荐的菜吗？
yǒu shén me tuī jiàn de cài ma ？
Any recommended dishes?
A: 烤鸭是我们的招牌菜，您可以试试。
kǎo yā shì wǒ men de zhāo pái cài ， nín kě yǐ shì shì 。
Roast duck is our signature dish, you can have a try.
B: 那来一份烤鸭、一个鸡汤、一个麻婆豆腐和一盘青菜。
nà lái yí fèn kǎo yā 、 yí gè jī tāng 、 yí gè má pó dòu fǔ hé yì pán qīng cài 。
Then a roast duck, a chicken soup, a mapo tofu and a plate of green vegetables.
A: 还需要别的吗？
hái xū yào bié de ma ？
Anything else?
B: 再来两碗米饭。
zài lái liǎng wǎn mǐ fàn 。
Also two bowls of rice.
A: 饮料需要吗？
yǐn liào xū yào ma ？
Do you need drinks?
B: 不用了，谢谢。
bù yòng le ， xiè xiè 。
No, thanks.
A: 好的。现在给您下单。您稍等。
hǎo de 。 xiàn zài gěi nín xià dān 。 nín shāo děng 。
Okay. I'll place order for you now. Please wait a moment.

Daily Chinese With Yuli

点菜 Order dishes （Beginner）

¡Y arriba la tambora sinaloense shingao! 

Mucho que decir

Tambora sinaloense Ft. Evelyn (Sinaloa, MX)

It's the biggest thing in the night sky, so it's no surprise the moon appears in many English expressions. Here are a few examples.

If someone says they "love you to the moon and back," it means they love you very much, because their love is as large as the distance between the Earth and the moon – an average of 384,000 kilometers.

This expression is used in Guess How Much I Love You, a 2008 children's book by Sam McBratney. It's usually said to romantic partners or people in your family.

If someone is talking "moonshine" it means they're talking about something that isn't real or is foolish. But more often someone will offer you a drink of "moonshine," which is a word used in the US for illegal liquor.

If something doesn't happen very often, it can be said to only happen "once in a blue moon." A "blue moon" isn't really blue – it's either when a second full moon is seen in the same month, or the third full moon when four full moons are seen in the same season.

Both types of blue moon don't happen very often, only about once every 2.7 years.

Practice Listening, Reading & Comprehension

You'll Love These Expressions 'To the Moon and Back'

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日もN2です！
〜とは、をやります。
〜は〜という意味です、というような時に使います。

例文です。

・車中泊とは車の中で寝ることです。最近キャンピングカーなどで車中泊をする人が増えています。

・ウケるとはおもしろい、という意味です。

・ぼくにとって人生とはチャレンジをすることです。

・あなたにとって、日本語学習とは何ですか？

・ものを減らすとは、大切なものだけを残すことです。

こんな感じです！
どうですか？

会話のなかでは、わたしにとって、〜とは、こういうことです。

などと話す時もあると思います。
そんな時にぜひ使ってくださいね！

いつも通り、自分で声に出してみたり、例文を作ってみたりしてくださいね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1