Bienvenidos al emocionante episodio de introducción de 'Esmérate en español'. Vamos explorar qué nos espera en esta emocionante travesía lingüística. Descubre cómo desbloquear expresiones, cultura y aprendizaje mientras te sumerges en el mundo del español. ¡Prepárate para divertirte y aprender en este inicio inspirador de tu viaje conmigo! 🎙️🌟

Esmérate en Español

Presentación

Hello everyone and welcome to our podcast today! Today we are going to talk about a fascinating topic: linguistic idioms from Mexico, with a special focus on the word ‘chamba’ and other popular idioms.

Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

Episodio 4. Chamba and other Popular Idioms.

Tato slova asi znáš, ale určitě jsi nevěděl, že jsou z českého jazyka!

Czech Easily: Slow & Easy

12. Česká slova v cizích jazycích

In this episode you will hear a brief history of the national bulgarian holiday, celebrated on the third of March!

BULGARIAN

Трети март

We live in an interconnected world, businesses operate across borders and cultures. But simply having a global presence isn't enough. To truly resonate with international audiences, you need to tell compelling stories that transcend language and cultural barriers.
So, how do you craft a global business story that captures hearts and minds? 

Consider translation and localization when sharing your story globally.  Ensure the language and cultural references resonate with your target audience.

By following these steps, you can transform your global business story from a dry recitation of facts into a captivating narrative that resonates with international audiences, fosters connections, and propels your company forward in the global marketplace.


The Global Professional Podcast

How to tell a story - EP 20

関西の人は関東の人より、会話の中でオノマトペをよく使うと言われています。関西人の私がふだんどんなオノマトペを使っているかを話します。
It is said that people in Kansai use onomatope in their conversation more often than people in Kanto. I tell you what onomatopoeic words I usually use as a Kansai person.

(全文）
友人とドライブをしていたときのことです。
途中で、とても見晴らしのいいところに来ました。そこで、私は「うわ～、すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ～」と友だちに言いました。
すると、友だちは笑いながら、「関西人はほんまに、オノマトペが多いなあ」と言いました。「この道を　まっすぐシュっと行ったらいい」とか「そこの角をきゅっと曲がって」とか言うやんと言うのです。
たしかに・・・。私もよくオノマトペを使っています。さっきの「すうっと向こうまで、めちゃくちゃよう見えるわ～」は、「何も遮るものがない、じゃまするものがないので、遠くまでよく見えますね。」という意味です。
はやくしてほしいときは、「さっさとして」　走るのが遅い車がいたら「前の車、のろのろ遅いなあ」、よくしゃべる人がいれば「ぺちゃくちゃ、ようしゃべるなあ」、友だちが大きな声で笑っていれば「なにゲラゲラ笑ってるの～？」などなど。あげればきりがありません。
私が教えている生徒さんたちも、オノマトペが出てくると、たいてい「それはどういう意味ですか」と聞きます。
外国の方にはわかりずらいオノマトペですが、私たちにとっては、なくてはならないコミュニケーションツールです。　オノマトペを使って話すと、どんな様子かよくわかるし、会話のリズムやテンポがよくなっているように思います。
たとえば、
「車、きれいになりましたね。」より、「車、ピカピカですね。」と言われたほうが、車が光るくらいきれいな感じがします。
「この布団、やわらかくて気持ちいいね」より、「この布団、ふかふかで気持ちいいね！」のほうが布団のやわらかさがよく感じられます。
こんなふうに使われているオノマトペですが、関東より関西に住んでいる人がよく使うそうです。関東とは茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県の1都6、関西は県大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県の2府4県のことです。ちょっと聞いたところでは、江戸時代から関西は関東の武士文化つまり侍の文化に対して、商人文化、商売をする人たちの文化が栄えていたためとか。オノマトペが会話を豊かにし、商売がうまくいくのに役立ったそうです。
だから、今でも関西に住む人たちは、オノマトペをたくさん使って話しをするんですね。
だぶだぶ、ブカブカ、キツキツ、ぴったり、ゆったり・・・これは何の話をするときに使っていると思いますか？ぜひ、調べてみてくださいね。


やさしい日本語（にほんご）

関西人（かんさいじん）のしゃべり～オノマトペ～　Speaking style of kansai people～onomatope～

En el podcast de hoy tenéis varios usos del pronombre neutro "lo" en español para podáis usarlo y entenderlo con menos dificultad.

Reyes from Spain

"Ejemplos prácticos de cómo incorporar el pronombre neutro 'lo' en tus conversaciones en español"

Real Life Chinese phrase: 
“Take care”用中文怎么说？
How to say “Take care”in Chinese?

bǎo zhòng   zhào gù zì jǐ
保重。 =  好好照顾自己。/ 照顾好自己。Take care/Take good care of yourself
duō bǎo zhòng 
多保重。    take good care of 
bǎo zhòng shēntǐ
保重身体。  take care of yourself 

****Script for your second time listening****

片段一Clip one
A:姐，那我们就走了。你保重啊。
I guess we should go, sis. Take care.
B：你们也是。
So do you.
片段二 Clip two
A:保重！
B：Take care.

片段四Clip four
A:  过两天我就走了，你一个人好好照顾自己。
I am leaving in a couple of days.Take care of yourself.
B：嗯，你放心吧。
Don’t worry.

片段五Clip five
A：以后自己照顾自己了啊。
You need to take care of yourself from now on.
B：下了飞机看到妈妈就给我打个电话。
Give me a call once you see your mom at the terminal.


Iris' screening room

“Take care ”用中文怎么说？—Improve Chinese with movie clips

1月1日は日本の祝日です。その日は日曜日で、5日ぶりに雨が降りました。






７つの読み方
1月1日（ついたち）は　日本（にほん）の祝日（しゅくじつ）です。その日（ひ）は日曜日（にちようび）で、5日（いつか）ぶりに雨が降りました。


ネタ：topic　（カジュアルな表現）
