Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
¿Se puede decir "Yo dale las gracias a mi mama"? Esta noche vi un show de premios de música. Durante el show, ellos le premiaron una beca a una estudiante universitaria. En su discurso, creo que ella dijo, "Dale las gracias a mi mama". "Dale" es imperativo, pero no hay una forma de "yo" en imperativo. ¿La frase debería ser "Le doy las gracias a mi mama"?
17. Juli 2015
4
0
¿Me da un...? o ¿Dame un...? Hoy fui a un restaurante mexicano de comida rápida. Un hombre mexicano delante de mí dijo "Buenos días. Me da un breakfast burrito." (Él dijo "breakfast burrito" porque vivo en los estados unidos y el menu en inglés mostró "breakfast burrito") En imperativo, la expresión debería ser "Dame un...", ¿no? ¿Es posible que en México a veces ellos usen "Me da un..."? Creo que el examen DELE será más fácil si yo podría utilizar ambas formas.
6. März 2015
4
0
¿La combinación de vos/vosotros es mala? Ayer escribí una entrada de notebook (http://www.italki.com/entry/475449) y recibí muchas correcciones útiles. Un hombre dijo que era incorrecto para usar ambos los pronombres vos y vosotros. El dijo que tú/vosotros era común en España y vos/Ustedes era común en Argentina. También sé que tú/Ustedes es común en México. Pero no soy español, no soy argentino, y no soy mexicano. Soy estadounidense. ¿Tengo que seguir las reglas/costumbres de otro país cuando hablo español? Claro que sí que es raro si hablo con vos/vosotros, ¿pero es malo? Por ejemplo, visité a Panamá el año pasado y me parecía que Usted/Ustedes era muy común allá. Si una turista de España habria viajado a Panamá y habría hablado en tú/vosotros, ¿el idioma de él/ella sería más extraño que yo hablando en combinaciones raros como vos/vosotros o usted/vosotros?
25. September 2014
10
0
Entrada Desmotivaciónal He juntado el reto de italki de octubre entonces tendré que tomar 12 clases durante el mes. Creo que no será muy difícil porque no hay feriados en octubre en los Estados Unidos y mi promedio de las últimas tres meses es 13 clases por mes. Leí que es mejor para escribir objetivos pequeños antes del reto. Normalmente mis objetivos en español son grandes por eso tuve que pensar sobre algunos objectos para el reto. Objectivo 1: Aprendo 200 nuevas palabras en octubre. Objectivo 2: Cambia el idioma en mi móvil a español y lo uso en español durante el mes. Algunas personas hacen videos antes del reto y después del reto para ver su mejora. Todos los videos que he visto son videos de estudiantes que tenían niveles de principiantes. Es verdad que el año pasado en mi primer mes en italki mejoraba mucho mi español como ellos pero después de la luna de miel, el dolor sigue por todos. Ahora mi nivel no es muy bajo como esos en los videos y yo no mostraría mucha mejora si haría videos. Recuerdo que 3 meses depués del reto, recibí un certificado roto y arrugado, un bolígrafo roto, y una camiseta desmiada pequeña. No podía quejar de los tres premios porque son gratises pero ya estaba chistoso. Estoy seguro que voy a aprender mucho en mis clases en octubre pero no estoy emocionante como los otros participantes. Vosotros vais a leer muchas historias motivacionales de estudiantes participando en el reto, pero por favor esuchad a mi consejo: Si sos un principiante, deberías juntar el reto porque puede cambiar tu vida. Si no sos un principiante, deberías conocer que no vas a ver mucha mejora como los estudiantes en los videos. ¡Espero que esta entrada haya sido muy desmotivaciónal!
24. September 2014
9
0
Contigo en la mitad de una frase En la canción "Bailando" de Enrique Inglesias, el canta: "Yo quiero estar contigo, vivir contigo Bailar contigo, tener contigo Una noche loca" La frase "Quiero tener contigo una noche loca" me parece extraño nunca he visto "contigo" en la mitad. Creo que "contigo" debería estar en el fin de la frase como "Quiero tener una noche loca contigo" Este uso en la mitad es común? Puedo decir a un maestro, "Quiero tener contigo una clase" o "Contigo quiero tener una clase"?
2. August 2014
7
0
Bibliografía de ODB Ol´ Dirty Bastard (Bastardo Repugnante y Viejo???) fue un artista de la música hip-hop. Su apodo corto fue "ODB". Nació y creció en Nueva York. Fue amigos con sus primos y otras personas que les gustaron la música hip-hop y las películas de kung-fu. Se formaron un grupo que se llamaron "Wu-Tang Clan". Lanzaron su primero álbum "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" en 1993. En este momento, era un estilo popular de la música hip-hop. West Coast Rap (Hip-Hop de la Costa Oesta) tenía la influencia de la música Funk y las temas acerca de los gángsters como fiestas, violencia, drogas, homicidios, y teniendo relaciones sexuales con mujeres. El albúm de Wu-Tang Clan tenía un estilo muy diferente con el sonido más sucio y crudo. A veces había temas similares de West Coast Rap como las drogas y violencia en este álbum, pero también tocaba otras temas como las dificultades de creciendeo en un barrio pobre. Además, había algunos diálogos de las películas de kung-fu. El albúm tenía mucho éxito y ayudaba con el crecimiento de East Coast Rap (Hip-Hop de la Costa Este). Los miembres de Wu-Tang-Clan utilizaba el éxito para intentar sus propios albumes solos. ODB lanzó su primero álbum "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version" en 1995 con mucho éxito. ODB tuvó un estilo único con una mezcla de rap y canto en sus palabras. Pareció muy loco pero tuvo mucho energía y pasión en sus canciones. ODB tuvo muchos problemas con las drogas y se quedó mucho tiempo en el cárcel. Había algunos incidentes publicos donde él actuó muy extraño y la prensa y la gente general no estaban seguro si él fue loco or usó las drogas o ambos. Lanzó su segundo álbum en 1999 y ODB se convertió en una super estrella. Más problemas con las drogas siguío y llevó mas tiempo adentro y afuera del cárcel. En 2004, ODB murió de un sobredosis de drogas. Entonces el mundo de hip-hop estaba muy triste. La gente recuerda a ODB para su pasión y su estilo salvaje en ambos su música y su vida. Su vida pareció muy loco pero hay mucho sabiduría en sus canciones. No son mis favoritos canciones de ODB, pero aquí están algunos canciones populares: 1. Fantasy: https://www.youtube.com/watch?v=D6v_AiUK5mk 2. Ghetto Superstar: https://www.youtube.com/watch?v=RtIGCGu9L90 3. Shimmy Shimmy Ya: https://www.youtube.com/watch?v=h2zgB93KANE 4. Got Your Money: https://www.youtube.com/watch?v=moCSndrmBZE
29. Juli 2014
4
0
Dieser Inhalt verstößt gegen unsere Community-Richtlinien.15. April 2014
6
0
Películas en Español Hace poco he estado viendo películas por televisión. Las películas son originalmente en inglés, pero las veo en español con subtítulos en inglés. Esta semana, vi "The Hangover Part III" ("¿Qué pasó ayer? Parte III") y oí muchas palabras groseras como "puta made", "chingados", "mierda", "chingada madre", y "puñeta coño". Luego utilizé el sitio www.urbandictionary.com para aprender los significados de las palabras. No estoy seguro como podré practicar estas palabras porque podrían ser ofensivo. Qué mala onda. Además, creí que estaba interesante cuando el subtítulo leiá "Oh my God!" pero la voz decía "No puede ser!"
26. März 2014
7
1
"chili cheese dog" en español? Si quiero describir el "chili cheese dog", creo que es difícil en español. https://www.google.com/search?q=chili+cheese+dog&rlz=1C1CHFX_enUS529US529&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=Dl0JU9HrBoXuyQGe4IGYBQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1536&bih=854 La palabra "chili" significa "chili con carne" (http://es.wikipedia.org/wiki/Chili_con_carne) pero quizás la gente afuera de los Estados Unidos no sabe "chili con carne". Tal vez "chili cheese dog" es "un hot dog con queso y sopa de carne, frijoles, y chile"? Pero el chili con carne está encima del hot dog y el queso generalmente está encima del chili con carne. Tal vez puedo decir "un hot dog con una sopa de carne, frijoles, y chile encima y encima de la sopa está queso"?
23. Februar 2014
6
0
italki challenge He tomado 15 clases de español y tengo que tomar 5 más clases. Cuando empecé el desafío, pensé que sería fácil pero hubo un feriado en enero (día de Martin Luther King Jr.) y entonces hubo un fin de semana largo. Tambíen este fin de semana será largo porque habrá otro feriado (día de los presidentes). Aunque no estudié durante los días de fiesta en enero y no voy a estudiar mucho en los próximos diás de fiestas, estudié mucho entre los feriados. Creo que yo completaría el desafío si pudiese mantener la concentración despues de este fin de semana. Aprendo más que únicamente español en mis clases; aprendo sobre las culturas o la vida en otros países también. Aquí son algunas cosas que he aprendido de mis maestros durante el desafío. Mi maestra Nadia Martínez de Argentina: Español: "en la década del ochenta" significa "the 1980s" Cultura/vida: Hay tres tipos de sierras en Córdoba y cada tipo recibe diferentes cantidades de nieve. Mi maestra Andrea de Perú: Español: "excursionistas" significa "hikers" Cultura/vida: Los peruanos pueden comprar las cosas para un precio más barato que los extranjeros en los lugares turísticos de Perú. Mi maestro Azael de México: Español: "horario estelar" significa "prime-time" Cultura/vida: El equipo olímpico de México tiene solo una atleta. Mi maestro Pablo de España: Español: "la segunda ciudad más grande" significa "the second largest city" Cultura/vida: Los koreanos celebran el año nuevo lunar durante una semana. Mi maestra Carla de Bolivia: Español: "Avocado" no es una palabra de español! No lo creí pero es verdad! Encontré este artículo: http://en.wikipedia.org/wiki/Avocado#Etymology Cultura/vida: Los bolivianos comen una comida se llama chuño. Mi maestro Andrés Alvarez de Perú: Español: "añadir" significa "to add" Cultura: Mucha gente en Perú puede ir a vacaciones durante un mes por año. Muchas gracias a mis maestros! Me siento motivado cuando aprendo más que solamente las palabras de español. Me gusta viajar y me siento que estoy viajando y aprendiendo sobre otras culturas mientras hablo con Ustedes.
11. Februar 2014
2
0
Mehr anzeigen