Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
『てら』???
ラノベを読んでいる中、私はこの文章を見ました。『僕達は今、怪我の治療がてら、。。。。』。
続きがありますが、多分ここに書くことは必要じゃないと思います。
それで、この『てら』はなんですか?
よろしくお願いします。
2
0
の vs が
さっき私はインタネットをサーフィンしながら、『君のいる町』というアニメが見えました。そして、気になってきて、『なぜ「の」だろう、「が」のほうがいいかなー』と思っていました。
教えていただけませんか、『君がいる町』は『君のいる町』とどこが違いますか?あるいは、一緒ですか?
よろしくお願いします。
4
0
ちょっと理解できない文章があります
『目抜き通りに軒を連ねる店は全て高く、大きく、外観は豪華で派手派手しい。 貴族が利用するような高級酒場や賭博場、大劇場など、都市の他の場所ではお目にかかれない施設まで、数多く建っている。』
表題の通り、私はこの二つの文章がよくわからないんです。最初の文章では、その『派手派手しい』が原因です。『派手派手しい』という言葉は一体なんだかわかりませんし、しかも読み方も知りません(多分「はではでしい」かも)。辞書でも探してみましたが、何も出てきませんでした。次、あの二番目の文章では、私が理解できないのはこの『都市の他の場所ではお目にかかれない施設まで』です。
ということです。よろしくお願いします。
(文芸の日本語は大変ですねええ。まあ、文芸だったら、どの言語でも大変でしょうかね)
8
0
『上で』??『よう』??
『今まで己の死を偽装した上で、団員達に出くわさないよう人目を忍ぶ』
『上で』?
『よう』?
説明していただけませんか。
それに、この『死』の読みなんですか?ただの『し』ですか?それとも、『しに』ですか?
よろしくお願いします。
4
1
『かかる』??
『淡く輝く月に、雲がうっすらとかかっていた。』
この『かかる』はどいう意味ですか?
よろしくおねがいします。
2
0
『周囲をあっと言わせる』?
『作者が一番好きなのはドレスを着れない、魔法も失った女の子が周囲をあっと言わせる姿です。』
そのところがちょっとわからないんです。よかったら英語に訳していただけませんか?
よろしくお願いします。
2
0
『終わりなき戦い』??
『終わりなき戦い』。 これは歌のタイトルです。でも、私が『なき』の意味はよくわからないんですけれど。教えていただけませんか。
よろしくお願いします。
4
0
『自分の推しを名前を出さずに言え』
その文章は英語にすると、何になるんですか?
7
0
『から』???
男:『女の子と二人きりなんて小学生以来の。。。(最終のパートは聴解できないんでした。、でも、大事ないと思います)
女:『変なこと考えちゃダメだからね。魔法は使えるんだから』
一番目の『から』は必要ですか?そして、作用はなんですか?
よろしくお願いしっます。
3
0
日本人が使う絵文字をどうやってタイプしますか?
私は気が付いたばかりです。日本人は(たぶん若い者ですね)全然他のタイプの絵文字を使います。それで私は『どうやってその可愛くて、おもしろそうな絵文字をタイプするかな』と考えました。例えば、この( ・∇・) <- 見ると笑いますw。
教えてください:)
よろしくお願いします。( ・∇・) <- Copy Pasteです、私がタイプ方はわかりません
6
0
Mehr anzeigen
