Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
'should', to express probability and obligation
From what I have learned so far, the modal verb 'should' is translated as the conditional form of 'deber' (debería)
My question is, is this translation correct in both contexts in English?
The train should be here any minute. (probability)
We should respect each other. (mild obligation)
many thanks for your thoughts.
1
0
una pregunta
Gracias a todos por responder a mi última pregunta, son muy amables.
Tengo otra pregunta sobre la tradución de 'must have been'.
Por ejemplo:
It must have been sent by mistake.
She must have left already.
No tengo ni idea. :)
2
0
Unas dudas sobre las condicionales. Gracias!
No estoy seguro cuando se usa el subjuntivo imperfecto con las condicionales o no. ¿Son estas frases correctas?
Si no salimos ahorita, llegaremos tarde.
(If we don't leave now we'll be late.)
Si tuviera el tiempo iría contigo.
(If I had the time I would go with you.) (but I don't)
Ya si no hubiera salido, hubiera ido con ellos.
(If I hadn't already left, I would have gone with them.)
Ojalá que yo hubiera estado a la fiesta.
(I wish I could have been at the party.
gracias por corregir mis errores :)
3
2
