Busca entre varios profesores de Inglés...
Marco
Profesor profesionalEspressioni idiomatiche: calzare a pennello
L'espressione idiomatica italiana "calzare a pennello" significa adattarsi perfettamente, come un capo d'abbigliamento che sembra fatto su misura. In questa espressione l'espressione "a pennello" fa riferimento alla precisione con cui un pittore usa il pennello per creare un'opera d'arte, evocando l'idea di qualcosa di realizzato alla perfezione. Per esempio, possiamo dire che "quel vestito ti calza a pennello" o che "il soprannome che gli hanno dato a Paolo gli calza a pennello". Simili espressioni includono "essere fatto su misura" o "andare a fagiolo".
E voi, lo sapevate?
"Il consiglio che mi hai dato in cucina calza a pennello per la cena di domani" .
Che cosa significa in questa frase 'calza a pennello'?
è adatto
è poco adatto
non è affatto adatto
20 han respondido
16 de ago. de 2024 14:21
Marco
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Italiano, Otro, Portugués, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Otro
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 votos positivos · 17 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 votos positivos · 3 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votos positivos · 4 Comentarios
Más artículos
