Busca entre varios profesores de Inglés...
Marco
Profesor profesionalEspressioni idiomatiche: andare a gonfie vele
Eccoci qui in presenza di un'espressione idiomatica che subito ci proietta in un contesto nautico: andare a gonfie vele. È un'espressione nella quale per descrivere la situazione positiva nella quale ci troviamo o si trova qualcun altro diciamo che va 'a gonfie vele'. In effetti quando si naviga, se le vele sono gonfie perché c'è vento, è facile procedere. Significa quindi procedere in modo ottimale, senza ostacoli, e con grande successo, simboleggiando le vele gonfie in questo caso, una situazione favorevole. Si usa spesso per descrivere situazioni che stanno andando molto bene.
Ecco alcuni esempi di frasi:
La mia carriera sta andando a gonfie vele, ho appena ricevuto una promozione.
Il progetto sta andando a gonfie vele, abbiamo superato tutti gli obiettivi di quest'anno.
La relazione tra di loro va a gonfie vele, si sono appena fidanzati ufficialmente.
E voi, la conoscevate?
"Il nuovo ristorante del centro città va a gonfie vele, è sempre pieno di clienti soddisfatti."
cosa vuol dire in questa frase "va a gonfie vele"?
sta andando molto bene
non è in un buon momento
è in un momento statico
21 han respondido
12 de ago. de 2024 6:29
Marco
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Italiano, Otro, Portugués, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Otro
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
