Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Marco
Enseignant professionnelEspressioni idiomatiche: "Parlare tra i denti"
Oggi vediamo l'espressione 'parlare tra i denti' che si usa in italiano per indicare chi parla a bassa voce, in modo poco chiaro o con tono risentito, spesso per non farsi capire o per esprimere disappunto.
Esempi pratici:
Quando l’insegnante ha chiamato Carlo all'interrogazione , Carlo ha parlato tra i denti cercando di giustificarsi.
Quando gli ho chiesto se aveva fatto i compiti, ha risposto tra i denti, segno che non aveva voglia di parlarne.
Lucia ha detto qualcosa tra i denti e poi è andata via.
E voi, lo sapevate?
Un saluto e alla prossima!
"Luca ha risposto tra i denti quando gli hanno chiesto perché era in ritardo."
che cosa significa 'tra i denti' in questa frase?
Parlare in modo chiaro e gentile.
Parlare ia voce bassa e in modo poco chiaro
Parlare tanto
26 réponse(s)
9 déc. 2024 07:41
Marco
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Italien, Autre, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Autre
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
