Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
サン・ジョルディの日
昔、昔、カタルーニャの村の近くに、恐ろしい竜が住んでいました。村を破壊していた竜のでかい食欲を満たすように、村の人々は毎日人間を一人、いけにえとして、差し出すことにしました。その人はくじで選ばれました。
最初はとても良いアイデアみたいでしたが、ある日選ばれたのは姫様でした。王様はきびしくて、正義の人だったから、自分の娘だったのに、村を守るために差し出しました。
かわいそうな姫様が竜に食べられそうになったら、ちょうど馬を乗っていた姿が現れました。サン・ジョルディという騎士でした。サン・ジョルディは剣を抜いて、竜を殺しました。竜の傷から出た血から赤いバラが生えました。サン・ジョルディはこのバラを切って、お姫様にあげました。
-----------
カタルーニャでは、四月二十三日に、「サン・ジョルディの日」と呼ばれているフェスティバルを祝います。この日に男子は大切にする女子にバラをあげます。そして、この日も世界本の日なので、女子が男子に本をあげる習慣もあります。作文のコンテストも（特にカタルーニャ語で）たくさん行われます。地方の言語を守るための祝日です。
バルセロナはバラや本を売る屋台であふれていて、とても美しく見えます。サン・ジョルディは恋愛と文化を祝う日になってきました。
22 aprile 2015
7
5
「うちに」の練習をしてみます
今日は「うちに」という文法を学んで、ちょっと練習をしたいと思います。文章を間違えたら、直してくれませんか？
マドリードにいるうちに、プラド美術館に行くつもりです。
Tengo la intención de ir al Museo del Prado mientras esté en Madrid.
体が元気なうちに、スポーツをやりたいです！
Quiero hacer deporte mientras esté sano.
雪は消えないうちに、一緒に雪だるまを作り行こう！
¡Vamos a hacer un muñeco de nieve antes de que la nieve desaparezca!
毎朝、忘れないうちに、見た夢を書いておきます。
Cada mañana, antes de que se me olvide, escribo el sueño que he tenido.
親は帰らないうちに、エッチしようぜ。（笑）
Vamos a hacer cositas antes de que vengan mis padres (jeje).
バルセロナの散歩をしているうちに、道に迷ってしまった。
Me perdí mientras daba un paseo por Barcelona :(
温かいうちに、お茶を飲まなければなりません。
Hay que beber el té antes de que se enfríe.
よろしくお願いします。
6
2
Saying "what are your favourite movies?" in Japanese
「一番好きな映画は何？」
「好きな映画は何？」
と聞けば、ほかの人は一つの映画しか答えまませんか？
それなら、いろいろな好きな映画が知りたいなら、どう言えばいいですか？
How can I mark the difference between "what is your favourite movie?" and "what are your favourite movies?".
ありがとうございます！
5
0
なんで持ってるの？
普通形を使っています。
先週末はアルコールを速く飲むための日本語の歌を学んだ！ 日本人の友達が教えてくれたんだ。歌のおかげで言語を学ぶのは面白いことだとおもうし、パーティのときにも便利になるかもしれないから、この歌がだいすきだね！
歌詞は「なんで持ってるの？なんで持ってるの？飲み足りないから持ってるの？飲んで、飲んで、飲んで．．．」
この歌を歌ってくれると、グラスを一気に飲まなきゃ！ で、飲んだ人は「私が飲んで、君が飲まないわけがない！」と言ったら、ほかの人を飲ませる。
先週末はたぶん飲みすぎちゃったけど超楽しかった！こんなゲームが本当に面白いけれど、飲みすぎれば、ちょっと危なくなるから、気を付けないとね！
3
3
耳掃除について
こんにちは！
最近は耳掃除について記事を読んで、本当にびっくりしました。 日本人のカップルは、愛情を示すために、時々恋人の耳を掃除しますって。 この習慣はとても面白いと思います。
あなたはどう思いますか？ 普通な習慣だと思いますか？ したことがありますか？
本当に知りたいです！ ありがとうございます！
2
1
Japanese expression to wish well
I want to give my Japanese friend a gift and this gift will include a little phrase, a little expression to wish her happiness, good luck, etc.
I'm looking for something profound. Similar to 一期一会 or 一意専心. Maybe お幸せに?
The expression needs to be something short (maximum five characters). Something to wish her good luck, good health, happiness, to remind her to follow her heart... Any ideas?
If you could help me I'd be extremely grateful.
ありがとうございます
1
2
生きねば？
Hello! I've recently watched 風立ちぬ and on the poster you can read 「生きねば」。
I think it means "you have to live", but why???? I thought that was 「生きなければ」…
差額はありますか？
ありがとうございます！
10
1
私の家族
私の家族は４人です。父と母と姉がいます。スペインの小さい村に住んでいます。しかし、私は今外国で勉強していますから、別れました。
父は背が高くて、強いです。そして、厳しくて、真面目な人ですから、時々こわい。享年は会社に勤めましたが今仕事がありません。
母は公務員です。５５才なのに、とても元気です！母は料理がすごい上手ですが、私たちは別々に住んでいますから、私は料理が恋しくなります。私は帰る時、母がおいしいご飯を作りすぎてしまいますから、気をつけないといけない！太りたくないね！
姉は２４才で、大学生です。頑張って勉強しますから、将来はお金持ちになるでしょう。姉はとても明るくて、冗談が好きな人ですから、いつも笑わせます。私たちはとても良い兄弟ですよ！
家族と一緒にいないと寂しくなりますから、家族は本当に大切だと思います。今一緒に住んだたらいいな！
Thanks for reading!
5
2
だけ and ばかり
「だけ」と「なかり」は違いがありますか。
What are the differences between them? I find them similar. If you could give some examples, that would be FANTASTIC :)
For example, are both of these sentences correct?
最近は仕事ばかりです。
最近は仕事だけです。
Thank you very much!
1
0
唄 or 歌 ?
In an exam I wrote 唄 but my teacher corrected it to 歌. Both are pronounced うた, so I don't know when to use which. Are there any differences in meaning? Which one is more common?
ありがとうございます！ ^^
4
0
Mostra altro
