Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
The use of the definite article with peronal names.
I have noticed that sometimes people put the definite article in front of names such as die Sabine or der Hans.
I can't see any obvious system to it, can anyone explain?
Simon
3
0
Was für eins möchten Sie? Grammar of eins
I know what this means, but my question is about the grammar of "eins". Is it just a numeral or is it functioning as a pronoun, if so why not eines or is the "e" optional?
Customer: Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.
Agent: Was für eins möchten Sie denn?
Don't worry, I found the answer, - the neuter indefinite pronoun with the "e" of eines omitted.
4
0
The meaning of kneischen (German)
Can any one help with the meaning of kneischen in this rhyme from Hansel and Gretel. It is not in Duden, is it related "Knie"?
"Knupper, knupper, Kneischen,
Wer knuppert an meinem Häuschen?"
Die Kinder antworteten:
"Der Wind, der Wind,
Das himmlische Kind,"
5
0
Is this version of Rotkäppchen written in modern German?
I have attempted to translate an English translation of "Rotkäppchen" back into German.
I found what I believe was the German source for the english translation here:
https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/rotkaeppchen
I would like to compare my translation with the original German, but I am not sure if the text is rather old fashioned.
2
0
Help with a translation into German
This is my attempt at translating some A2 English into German. I wonder if someone could take a look at it. It is very literal so I am sure it could be made to sound more natural.
Thanks
Simon
The english text is here:
https://www.examenglish.com/A2/A2_reading_weather.htm
Madagakar hat zwei Jahreszeiten, von November bis April eine warme nasse Jahreszeit, und zwischen Mai und Oktober eine kältere trockene Jahreszeit. Aber verschiedene Gegenden haben sehr verschiedenes Wetter.
Die Ostküste ist wärmer und nasser, mit bis zum 4000 mm von Niederschlag pro Jahr. In der Regenzeit gibt es starken Winde, und diesen können viel Schaden machen. Besuchen Sie nicht zwischen Januar und März östliche Madagaskar, weil das Wetter die Straßen sehr schwierig machen kann. Die Trockenzeit ist kühler und angenehmer.
Die hoche zentrale Gegend des Lands ist viel trockener und kühler. Ungefähr 1.400 mm Niederschlag fallen in der Regenzeit mit ein paar Gewitter, aber im Sommer ist es meistens sonnig und trocken, aber es kann kalt sein, hauptsächlich morgens, mit Eisregen, und es kann über 2.400 m im Berggebiete schneien, und sogar ein paar Tage bleiben.
Die Westküste ist die trockeneste Gegend der Insel. Hier sind die Winter Monaten angenehm mit wenigem regen, kühler Temperaturen und blaue Himmel. Der Sommer kann sehr warm sein, besonders im Südwestliche. Diese Gegend des Lands ist Halbwüste, und bekommt nur 300 mm Niederschlag pro Jahr.
3
0
Community points
I am new to iTalki and I find I have some points in my profile. I am not sure how I got them or what they are for. I suppose they are something to do with participating in the community section, but I couldn't find anything on the support site.
1
0
