Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
「瞳になんらかの誓約をかけていると予想される」ってどう言う意味ですか。
ノベルの中で読みました。魔法についてですが、目の中では誓約が見えることですか。全然分かりません。
5
0
分からない日本語を見つかりましたから、だれかご説明してくださいませんか。
「お父様はお父様で問題に直面した。」とはどう言う意味ですか。特に「お父様で」とは?お父様らしくしましたということなのでしょうか。
そして、「嫌がれお父様をよかれと無理やり社交や出会いに連れ回すものもいた。」とは何のことですか。すっかり分かりません。
どちらもウェブノベルで読みました。それに、英語に翻訳する予定でしたけど、日本語にも分かりませんでしたから、翻訳もできませんでした。ちょっとご説明できますか。英語でもいいし、日本語でもいいです。
3
0
日本語の文法をチェックしてくださいませんか。
イギリスから来ました。やっぱり、イギリスのほうが一番目の妙な国だと思います。もしかすると、その理由で私の意見には、日本はそんなにヘンではないと思います。
他の外国人によると、のりを食べることや道の左側に運転することがヘンだと思っています。しかし、そんなことはイギリスにもありますから。
それに、イギリス人も日本人も自分の国がユニークだと思うのが好きです。他の国よりも、特にアメリカよりも、自分のが偉いと思っています。
ところで、日本の文化や伝統には驚かせませんでした。実は、毎日生活の細かいものには驚かせました。
例えば、トイレにすごく驚かせました。日本に来る前にWashletだけについて聞きました。
そして、初めて見たトイレは和式で、まるで、アルバニアのようなトイレでした!すごくびっくりしました。
さらに、日本に来たばかりのときに、公共トイレがないと思いました。サラリーマンの立ち小便を見たことはたくさんあったからです。
私の想像では、日本はこんな綺麗な、モダンな国だと思ったが、来て汚くて不便だとは驚きました。
そして日本人は自然が好きだと聞きましたけど、たくさんゴルフコースや自然がないところはありますからそれもびっくりましました。
当然ながら、日本とイギリスの違いが多いのですが、日本に来たばかりの時はイギリスからの大距離が感じませんでした。
同じアパートや電車やマクドナルドがイギリスにもありますから。
それは一番びっくりさせることかもしれませんねぇ。
11
0
