多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
J'ai écri un courriel. Corrigez-le s'il vous plaît. :)
Merci pour l'information. Cependant, j'ai quelques doutes quant la question suivante:
Date d'envoi des documents:
Dans le courrier d'accompagnement convention et mandat, il y a la suivante message:
"J'ai retiré la message en raison de l''espace disponible"
La prévision de mon arrivée à Rennes est le 01/09/2017. Donc, il ne sera pas possible d'envoyer tous ces documents avant cette date. Voici pourquoi:
La convention de garantie: Je peux demander au CROUS de Rennes par courriel qu'ils la signent, la scannent et me la renvoient. Toutefois, je dépends de leur réponse;
Le bail de location: Je crois que ce document sera disponible uniquement puis mon arrivée. Je le demanderais au CROUS;
Le mandat SEPA: Comme confirmé pour vous, je peux vous transmettre le RIB d'un compte français lors de mon arrivée en France. Ce serait plus que les 21 jours de délai que m'ont donné dans la message.
J'ai peur que ces problèmes rendre impossible ma garantie par la CLÉ.
Comment pouvons nous procéder?
2
0
Adresse Complete
Bonjour à tous!
Comment peux-je écrire une adresse avec le suivant éléments?
Appartement: 302
Ensemble résidentiel/immeuble/apartment block/apartment building: 5 (je ne sais pas le mot correct)
Rue: Curitiba
Ville: Belo Horizonte
État: Minas Gerais
Code postal: 00.000-000
Pays: Brésil
Je vous remercie d'avance. :)
2
0
Ser Mono
Qué significa "ser mono"?
11
0
Why Are "The Days Of The Week" Different in Portuguese, Compared To The Other Romance Languages?
Hi, all.
I translated a short text, and I was wondering if it is natural in terms of language flow.
It's the following:
In the Roman Empire age, days of the week were named in reference to Roman pagan gods:
Solis dies - dia do Sol (sunday - domingo)
Lunae dies – dia da Lua (monday - segunda-feira)
Martis dies – dia de Marte (tuesday - terça-feira)
Mercurii dies – dia de Mercúrio (wednesday - quarta-feira)
Iovis dies – dia de Júpiter (thursday - quinta-feira)
Veneris dies – dia de Vênus (friday - sexta-feira)
Saturni dies – dia de Saturno (saturday - sábado)
Yet, at the Holy Week, celebrated by Catholics, the days of the weeks received other names because people thought that it didn’t make sense call them by pagan terms in such a sacred Christian time. It’s called “Latim litúrgico - Liturgical Latin” Which is where we get this “feira” from the days of the week, it’s come from “feria”, that means “dia de descanso - rest day” in Latin. Who established these special names was Martinho de Dume, Bishop of the city of Braga, Portugal, in the 15th Century after Christ. So, the days were called:
Prima feria (sunday - domingo)
Secunda feria (monday - segunda-feira)
Tertia feria (tuesday - terça-feira)
Quarta feria (wednesday - quarta-feira)
Quinta feria (thursday - quinta-feira)
Sexta feria (friday - sexta-feira)
Septima feria (saturday - sábado)
All days were “feria”, of resting, because were Holy Week period. Then, there was primeira-feira, but it received the name of “Dominus Dei”, or “dia do Senhor - day of the Lord” (in tribute to Christ resurrection), which is where “domingo” comes from. “Sábado” comes from “shabbat”, rest day of Jews.
Now, look. If “feria” in Latin is “dia de descanso - rest day”, makes sense that we have “férias” for holidays (maybe came from holyday)/vacation. And the funny thing is that “feira” of our week are the days we work and study. Lol
2
1
Pronúncia da palavra "companhia"
Como vocês, falantes do português, em especial do Brasil, pronunciam a palavra "companhia"?
Do mesmo jeito que se escreve ou com o "h" mudo (compania)?
29
2
Unos cuántos vs. algunos
¿Cuál es la diferencia entre 'unos cuántos' y 'algunos'?
¿Sería el equivalente de 'uns' y 'alguns' en portugués?
6
0
Acerca de "sc" en el ceceo
Hola.
¿Cómo se pronuncia el encuentro de esas dos letras "sc" en ceceo?
Por ejemplo en "Adolescencia".
¿Cuál sonido prevalece, de la "s" o de la "c" (th de inglés)?
9
0
Dar um tempo (Portuguese)
What's correspondent for 'Dar um tempo' in English? Took a 'broke', Take a break or what?
5
0
How do you do?
Do native english speakers still say this?
11
0
Inner x Inter
Hey guys!
Inner and inter have different meanings or is the first "connected speech" of the second?
4
0
さらに表示
