다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Артикли с прилагательными и однородными членами Как правильно сказать по английски: "Это не фразовый глагол, это отдельные глагол и предлог." "This is not a phrasal verb. These are a separate verb and preposition." - здесь я поставил неопределенный артикль перед прилагательным, относящимся к ДВУМ существительным. Не уверен, что так можно, ведь неопределенный артикль ставится только перед единственным числом. Или нужно было написать "... a separate verb and a preposition." - но ведь с однородными членами повторный артикль опускается. В общем, есть ли какое-нибудь правило на этот счет?
2020년 5월 14일
10
0
Как выразить упущенную возможность в будущем из-за изменения обстоятельств в настоящем? Контекст. Два месяца назад в марте мне на работе сообщили, что 31 мая я буду вынужден поехать в Новосибирск в командировку. Но сейчас - в мае, обстоятельства уже другие (самоизоляция), и теперь я уже не смогу поехать 31 мая в Новосибирск. И сейчас В СЕРЕДИНЕ МАЯ я об этой поездке, которая 31 мая уже не состоится, по-русски скажу: "Я должен был 31 мая поехать в Новосибирск". Здесь только из контекста понятно, что я говорю не о прошлом, а о несостоявшемся будущем (31 мая ведь не наступило пока). Как это предложение перевести на английский? Какое время использовать?
2020년 5월 10일
6
0
Значение глагола Blame В словаре сказано, что значение этого глагодла - винить. Но как же тогда выражение "You are to blame!"? Которое переводится как "Ты виновен!" Если разобрать, получается: You (ты) + be to (должен) + blame (винить). Но смысл почему то пассивный - быть виновным. Так blame это винить или быть виновным?
2020년 5월 6일
13
0
Уточняющие вопросы (переспросы) в английском Как в английском языке задать уточняющие вопросы к дополнению, подлежащему, обстоятельству и сказуемому? Например, кто-то говорит: "Я вчера купил стул." Собеседник может его переспросить: "ТЫ (!) вчера купил стул?" интонационно выделяя слово ТЫ. То есть переспрашивающий человек удивлен, что стул поехал покупать именно его собеседник, а не его, к примеру, сестра. (ну, может договоренность такая была, что за стулом поедет сестра) Или "Ты ВЧЕРА (!) купил стул?" Здесь интонационно уже выделяется слово ВЧЕРА. То есть собеседник удивлен, что событие УЖЕ произошло вчера, хотя должно было произойти только завтра. (Ну может, завтра будут огромные скидки на стулья, а он поторопился и купил сегодня) Или "Ты вчера КУПИЛ (!) стул?" - Ну то есть, должен был сам сделать из дерева, но почем-то купил готовый, что и хочет переспросить собеседник. Или "Ты вчера купил СТУЛ (!) ?" - хотя должен был купить стол, но видимо перепутал. Как передать в английском языке такие акцентирования при переспросе в предложении "I bought a chair yesterday." ? Какие для этого есть конструкции? Если тоже интонационно, тогда как быть при текстовой переписке, когда интонацию не передашь?
2020년 5월 3일
1
0
Unless в условных предложениях Почему в условных предложениях типа "If it hadn't been for... " нельзя вместо if использовать unless? Например "If it hadn't been for you, I wouldn't have done my homework." Почему нельзя сказать "Unless it HAD BEEN for you, I wouldn't have done my homework."? Носители говорят, что, хотя так и не говорят, но в этом случае все равно требуется наличие not - "Unless it had NOT been for you, I wouldn't have done my homework." Но ведь Unless это и есть "if... not", зачем тогда еще один not? Или unless это не совсем эквивалентно "If... not"? Но в то же самое время можно сказать "Unless you had helped me, I wouldn't have done my homework." Почему же тогда нельзя "Unless it HAD BEEN for you, I wouldn't have done my homework." ?
2020년 5월 1일
2
0
Как сказать на английском следующую фразу В моем городе нет вакансий для работы по моей специальности
2020년 4월 2일
3
0