日本語の言葉で何と言いますか？ 色んな言葉が外国語のまま日本で使われていると思いますが、それらと同じ意味で日本語の言葉は無いでしょうか。 例えば シャワー シャンプー リスク ベッド リュックサック こんぺいと パスタ リストアップ など、日本語の言葉が分かれば又は他にもリストアップされていない言葉があればぜひ教えて下さい！

日本語でPlease tell me if you have any question.とはどう言いますか？ ビジネスメールで「問題がありましたら聞いて下さい」と丁寧に言いたいのですがどうすれば良いでしょうか？ 他にもメールの最後で言えるヴァリエーションがあればぜひコメントをお願いします。

「あるいは」と「もしくは」の違い 「あるいは」と「もしくは」の意味は一緒ですか？どの様な場合に使いますか？ よろしくお願いします。

「わがまま」と「自分かって」の違い 「わがまま」と「自分かって」の意味は違うのですか？どの様な場合に適切ですか？ よろしくお願いします！

Trying to translate about a brazilian city Hello! I am trying to translate things to english and japanese, and I appreciate any help here, at japanese, english or both. 語源 名前Ponta Grossaは旅行者によって遠くから見ることができる大きく茂った丘の局所命名法です。トロペイロ達はそこに近づくと「頂点が茂った林の近くに来だ」と述べたと言われています。一方、Manoel Cirillo Ferreira作者は、その地域の地主であるMiguel da RochaCarvalhãesが、農家を確立する場所を選ぶために自分の奴隷監督Francisco Mulatoを送ったであろうと書いています。使命を果たすとき、フランシスコ・ムラートは、「太い先っぽ（Ponta Grossa）の林に傾いているから、主君はよく知っている」と言いました。もう一つの作家、ネストール・ビクター（Nestor Victor）は、Miguel da Rocha Carvalhãesが寄付した土地中で厚いトップを形成していた場所があった為、市の命名に必要な土地を授けたと報告しています。 どちらにしても、その名前は、その丘と、その場所の植生の特徴を表しています。 The name Ponta Grossa is the toponymy of a great hill covered by a bush cape that could be seen from a long distance by travelers. It is said that　when the　topeiros approached the place they referred to it as: "We are close to the capon with thick end. " Meanwhile, Manoel Cirillo Ferreira wrote that Miguel da Rocha Carvalhães, landowner in the region, would have sent his foreman Francisco Mulato to choose a place to host his farm. In doing so, the foreman would have described the place as follows: "Lord knows well because it is leaned on that grove that has the thick top". Another writer, Nestor Victor, reports that Miguel da Rocha Carvalhães donated the lands necessary to the origin of the village in the place, which came to be so called, because of a capon near its land that formed a thick top. Anyway, the name describes the hill and characteristics of the vegetation of the place.

About "ikaga desuka" and "dou desuka". How can I answer to "ご機嫌いかがですか？"? Can I say "だいじょうぶです。" or will it sound strange? Do "いかが" and "どうですか" mean "how" for questions? I couldn't understand well their meaning difference.

How to say "elder" in japanese? There are some ways to say elder that I know, but, is there differences (of respect, maybe?) between these words? 年上、浪人、長老、年寄り。 Is there other ways to say it? Which one is better to say? Thanks for reading!

Voicing and gemination in japanese consonants I've found that there is a japanese morphophonology phenomenon called"Rendaku", and I can undestand this when it occurs to repetitive words like ひとびと or ときどき, but why ひらがな if かたかな doesn't change? Is there a specific rule that could explain it more clearly this phenomenon? Is rendaku just one of various kinds of voicing modification, could you tell me other kind of changing pronunciation?