寻找适合你的 英语 教师…
Marco
职业教师Espressioni idiomatiche: calzare a pennello
L'espressione idiomatica italiana "calzare a pennello" significa adattarsi perfettamente, come un capo d'abbigliamento che sembra fatto su misura. In questa espressione l'espressione "a pennello" fa riferimento alla precisione con cui un pittore usa il pennello per creare un'opera d'arte, evocando l'idea di qualcosa di realizzato alla perfezione. Per esempio, possiamo dire che "quel vestito ti calza a pennello" o che "il soprannome che gli hanno dato a Paolo gli calza a pennello". Simili espressioni includono "essere fatto su misura" o "andare a fagiolo".
E voi, lo sapevate?
"Il consiglio che mi hai dato in cucina calza a pennello per la cena di domani" .
Che cosa significa in questa frase 'calza a pennello'?
è adatto
è poco adatto
non è affatto adatto
20 人已做了小测试
2024年8月16日 14:21
Marco
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 其他, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
中文, 其他
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 赞 · 17 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 赞 · 3 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 赞 · 4 评论
更多文章
