寻找适合你的 英语 教师…
Marco
职业教师Espressioni idiomatiche in italiano: a briglia sciolta
Significato:
"A briglia sciolta" vuol dire fare qualcosa in totale libertà. Immagina un cavallo senza briglia: corre dove vuole, senza che nessuno lo guidi. Allo stesso modo, quando qualcuno agisce "a briglia sciolta", sta facendo ciò che vuole, senza limiti.
Origine:
Questo modo di dire viene dal mondo dei cavalli. La "briglia" è ciò che si usa per controllarli. Se la briglia è sciolta, il cavallo è libero di andare dove vuole. E così, anche una persona che agisce "a briglia sciolta" si muove o agisce senza restrizioni.
Esempi:
-alla cena di famiglia lo zio ha parlato a briglia sciolta passando dai ricordi dell'infanzia al suo lavoro in azienda
-L'artista ha creato la sua opera a briglia sciolta, senza seguire nessuno stile artistico in particolare.
E voi, lo sapevate?
"Durante la riunione, Paolo ha parlato 'a briglia sciolta' senza seguire il programma del giorno'.
Cosa vuol dire in questa frase 'a briglia sciolta'?
in modo libero
seguendo un programma dettagliato
con voce bassa
23 人已做了小测试
2024年8月27日 05:36
Marco
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 其他, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
中文, 其他
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 赞 · 6 评论
更多文章
