Henrique Pinto
如何区别"意见"和"建议"？
如何区别"意见"，"主意"和"建议"？
2014年1月24日 17:55
回答 · 7
1
first：建议可以作为动词(verb)使用，可以说“他建议我选择英语专业”，意见不可以用做动词。
second：当建议和意见都是名词(noun),
“建议”用在具体的事件或方向上，并且“建议”一定是说话人认为对事情有好处的一种想法或者指导，i.e.“老师在我英语学习上给了不少建议”the teacher give me some advice on learning English，the“建议”can lift my English level。
“意见”①可用于具体的事情也可用于宏观的事情，但是这只是说话人的想法并不能确定“意见”将对对方产生坏处还是好处。i.e."员工可以向公司提出意见。""the employee can tell their thoughts to company. "employee's "意见” is not sure to make company better,is just their thoughts.i.e.“我对商场的服务有些意见。”“意见”cannot make the service better，just the costumer‘s thought.
②you are uncomfortable about sth/sb,i.e.小王对小李有意见。小王 dislike 小李，小王和小李 get along not well.小王对公司（的做法）有意见。小王 doesn't feel comfortable/satisfied with company（or sth the decision of company）
2014年1月27日
1
1、意见
(1) [view;suggestion;opinion;idea;]∶见解;主张
(2) [objection;differing opinion;compaint]∶对人对事不满意的想法
(3) [idea;view]∶识见;看法或想法
2、建议
(1) [propose;suggest;bid;offer;recommendation]∶向有关方面提出自己的主张
(2) [advise;advocate;recommend]∶向有关方面所提出的主张
2014年1月25日
1
意见 opinion///disagreement
主意 idea
建议 suggestion
2014年1月25日
意见 = opinion
建议 = suggestion
2014年1月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
