Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Posts
Trop familier?
What does this mean: C’est un coup à se prendre un mur au premier virage.
1
0
Sous?
Aujourd'hui, j'ai regardé ce film: http://offqc.com/listen/listen-to-an-ad-in-french-for-tim-hortons/
Suivant la transcription, l'annonceuse dit que ça se vend à << 99 sous >> . Qu'est-ce que ça veut dire? Under 99 cents? Ou bien, est-ce que "sous" dénote "cent" au Québec? Ou quelque chose d'autre?
2
0
Entre-soi
J'ai trouvé ce mot dans Le Monde: "entre-soi"
Qu'est-ce que ça veut dire vraiment? Il paraît qu'il n'y a pas de semblable en anglais. Comment s'utilise ce mot? Je me demande....
4
0
Amusant?
J’ai regardé ce film là: http://offqc.com/listen/humour-in-french-with-quebecois-comedian-martin-matte/
Un petit résumé : Le papa joue avec son fis sur les épaules. Ils vont aux toilettes (peut-être le jeu est conçu pour cela). Le petit est frappé contre le mûr et est tombé. Puis, le papa lui demande pourquoi il n’a pas averti son papa qu’il ne peut pas passé au-dessous, par la porte. Amusante? J’en vois pas.
5
0
French numbers
Has anyone had any luck not thinking of French numbers from 70 through 99 as "sixty" or "fourscore"/"eighty" plus something? Does anyone else have this problem? That is, every time I hear or say one of these numbers, I'm doing addition in my head because that's how I learned it, instead of just spitting out the number like I do in every other language.
1
0
La langue et la culture
Quels sont les correspondences et les differences entre la culture Quécoise et celle de la France actuellement?
0
0
Le Trac
Avez-vous ressenti le trac? Ceci m'a passé la semaine passé dans ma première leçon ici. Nous avons parlé, la prof et moi, et c'est bien passé, mais.... juste au moment qu'elle m'a demandé de raconter quelque chose en temps passé, PAN! Tabula rasa ("ardoise vierge").
Je luttais de bien conjuguer les verbe au passe composé. J'essayais de trouver des raisons pour me servir de l'imparfait – sans raison. En fin, j'ai échoué.
Je sais que j'y peut mieux faire, mais le trac revient-t-il?
3
0
