Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
こんにちは〜
『 〜ぶり っぷり』 と 『〜ぶる』 と 『〜びる・びれる』は似ている言葉ですね。
『〜ぶり』の意味は 〜様子 だと思います。
例えば、父の仕事ぶりを見って、私はとても感動しました。
『〜ぶる』は 自ら、事実ではないことのふりをしているという意味だと思います。 英語では " pretend" かもしれない。
例えば、お金を持ちぶっている 日本人ぶっている いい人ぶった顔 とか。
『びる』は 他人の目から見ると、そうなっている という意味ですか?
良子さんは、20歳になって大人びてきました。
『〜ぶる』と 『〜びる・びてる』の意味違いを知りたいですが。。。とてもわかりにくいと思います。
3
1
こんばんは〜〜
『〜とされる』 と 『〜みられる』の意味は、同じですか?
『〜とされる』は 〜と言われている という意味で、『〜とみられる』は 〜と考えられている 〜と思われる でしょうね。
この地域では、今後も大きい地震がくるとみられている。
その会社の再建は難しとみられる。
この物資は植物の成長を促進するとされる。
この国には、よい指導者がいないのが一番の問題だとされている。
以上の四つの文は 『〜とされる』と『みられる』どちらも使えるとわたしはそう思います。 意味の違いいがあまり見えないけど。。。
9
1
こんにちは〜〜
日本語では、『〜こそ』の使い方も微妙だと思います。
『〜ばこそ』と 『〜からこそ』の意味ははぼ同じでしょう? 意味の違いがないと私は思います。
『〜ばこそ』の意味は ”ほかでもない” この理由で、理由を強調” です。
子供のことを心配していればこそ、厳しく育ているのです。
この例も『〜からこそ』と使われると思います。
子供のことを心配しているからこそ、こうやって言うんです。
『〜てこそ』の意味は ”Aとい理由があるから、Bになる” と ”Aなってから、初めてB" という意味があると思います。
健康であってこそ、毎日楽しく生活することができる。 技術は使ってこそ、価値だある。
『〜てこそ』は ”ほかでもないこの理由で” という意味は含まれていないと思います。
『〜こそあれ』は ”A〜なのに、B"、 英語では ”even though' という意味です。
苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがある。
『〜こそすれ』は 後の文は ”絶対〜ではない』のきょうちょう と思います。
失業者の数は増えこそすれ、減ることはない。
他には ”〜こそ〜が〜』は ”〜けれど〜”という意味が含まれていると思う。
Aさんは成績こそいいが、性格はよくなくて、信用できない人だ。
以上の理解はだいたいあっていると思うけど。
日本語は文法こそ難しいが、似ている言葉を一緒に勉強するとなると、少しでもわかりやすくなる。
10
2
こんばんは~
~はともかく
と
~ はさておき
の意味はほぼ同じでしょう? 意味の違いは?
値段はともかく、デザインがすごく気に入った。
値段はさておき、デザインがすごく気に入った。
そして、
~はかりか
と
~のみならず
の意味も同じかなぁ?
橋本選手は、国内ばかりか、世界中でも有名です。
橋本選手は、国内のみならず、世界中でも有名です。
6
1
こんばんは ~~
~にしても
意味は「xxxになっても、。。」です。
いくら忙しいにしても、電話ぐらいできただろう。
~にして
意味は 「 ~という状況にありながらの強調」です。
祖母は70歳にして、プールに泳ぎに行っている。
にしては
意味は 「~予想したことより、実際には違う」です。
日曜日の夜にしては、電車が混んでいる。
以上の文について正しく理解していますか?
回答していただけると幸いです。
ありがとうございます。
3
2
こんにちは~
~限り
と
~ 限りは
の意味の違いは何ですか? 🤔
英語の意味は 「as long as」ですね。
「 ~限り 」は ~条件と~範囲という意味があると思います。
「~ 限りは」~条件という意味がしかないと思います。
「~ 限り」が ~ないと一緒に使われる?
いい結果を出さない限り、代表には選ばない。
「~ 限りは」が ~ないと一緒に使われない?
真面目に働き続ける限りは、クビになることはない。
た正しいですか?
ありがとうございます。
4
1
こんにちは。
〜 せざるを得ない
〜 ねばならない
〜 ずにはいられない
〜 を余儀なくされる
ここにある文は すべて ”〜 なければならない ” という意味がありますが、意味の違いがはっきりわかりません。
〜 せざるを得ない =>(嫌だけど、他に選択肢がない時に使われる)
〜 ねばならない => (自分はやりたくないけど、そうしなければな
らない)
〜 ずにはいられない => (自分の行動を我慢できない)
〜 を余儀なくされる => シチューエーシンがそうさせる)
私はそう思っているけど、意味の違いを知りたいです。
雨が強かったので、試合を中止せざるを得なかった。
明日までにこの仕事を終わらせねばならない。
車に傷をつけられて、一言言わずにはいられない。
雨がひどくなり、試合は中断を余儀なくされた。
以上の文については使った言葉を変えても使えますか?
ありがとうございます。
#JapaneseLeague
6
0
こんにちは〜
日本語の文法について質問があります。
”〜のこととて” と ”〜がゆえに” は同じ意味ですか?
例文は:
上司が不在のこととし、詳しいことはわかりません。
かつては、女性であるがゆえに就職出来ない時代もあった。
意味の違いがよくわかりません。。。
”〜とあって” と ”〜にあって” も同じ意味でありますか?
来週引っ越しとあって、彼はとても忙しい。
日本経済成長にあって、人々の生活も大きく変わった。
”〜とあって” = 〜 という事情があるので ”〜にあって” その状況で” という理解は正しいですか?
こちらも意味の違いがよくわかりません。。。
ありがとうございます。
2
1
Hola a todos,
Tengo en cuenta que podemos usar " a pesar de que" con el indicativo y subjuntivo.
A pesar de que es una mala persona, mi amiga sigue saliendo con ese hombre.
=> Yo conozco al novio de mi amiga, y pienso que es una mala persona.
A pesar de que sea una mala persona, mi amiga sigue saliendo con ese hombre.
=> Yo no lo conozco, asi que necesitamos en esta frase el subjuntivo porque es una imaginación, la información de "sea mala persona" es incierta porque la recibí escuchado otras personas o algo asi.
No estoy segura de que lo entienda bien. Puede darme quizas un ejemplo de "a pesar de que + subjuntivo"?
Muchas gracias :)
7
2
Hola a todos,
Me gustaría saber si yo entiendo estas frases bien:
Por mucho que (yo) hago los deberes, no voy a aprender chino.
Por mucho que (yo) haga los deberes, no voy a aprender chino.
Pienso que podemos usar el indicativo y subjuntivo con " por mucho que", pero cual es la diferencia entre sus significados?
Por mucho que (yo) hago los deberes, no voy a aprender chino.
=> estoy segura de que si yo hago los deberes del profesor, no voy a aprender chino bien;
Estamos ante algo real
Por mucho que (yo) haga los deberes, no voy a aprender chino.
=> tes una afirmación incierta / hipotética? Es decir no sabemos si yo puedo aprender chino bien con los deberes del profesor.
Muchas gracias de antemano :)
2
2
Mostra altro
