この記事ではロシア語の「こんにちは」の様々な言い方をまとめています。
基本形の「こんにちは」から、使用シーン別や時間別のあいさつ表現もご紹介しています。さらに、「こんにちは」に加えて会話を広げるきっかけとなるフレーズもいくつか紹介しています。
コミニュケーションの基本はあいさつから！ということで、ロシア語の「こんにちは」をマスターしましょう。
この記事を執筆する筆者は、ロシア語歴10年の翻訳者・通訳者であり、ロシア語講師でもあります。
ロシア語の「こんにちは」の基本形
まずは基本形をマスターしましょう。発音や書き方もあわせてご紹介します。
ロシア語の「こんにちは」の基本形として2つご紹介します。この2つの表現は意味や使い方は同じですが、挨拶をする相手によって使い分けます。
【こんにちは】
Здравствуйте（ズドラーストヴィチェ）
複数人に対して、もしくは挨拶をする対象が一人であっても目上の人であれば「ズドラーストヴィチェ」を使います。
Здравствуй（ズドラーストヴィ）
挨拶をする相手が複数人ではなく一人で、同僚や後輩など目上の人でない場合に使用します。注意が必要なのが、例えば同僚複数人に挨拶をする時は「ズドラーストヴィチェ」を使います。「ズドラーストヴィ」を使えるのは挨拶をする相手が一人だけで、かつ目上の人でない場合、と覚えましょう。
2つの表現とも、意味は「こんにちは」です。ただし日本語の「こんにちは」とは少しニュアンスが異なり、時間に関係なく24時間いつでも使用できる表現です。
発音
Здравствуйте
最初の音「з」と2番目の音「д」は両方とも濁音で、それぞれ「ズ」「ド」と発音します。
Здравствуйте
「ра」ですが、「р」は巻き舌で、「а」はアクセントがおかれている母音です。ロシア語ではアクセントがおかれる母音は他の音に比べて気持ち長めに発音します。そのため、「ра」は併せて「ラー」と気持ち長めに発音しましょう。
Здравствуйте
「в」の音は実質的に発音しません。注意しましょう。
Здравствуйте
「с」「т」の音はそれぞれ「ス」「ト」と発音します。
Здравствуйте
「вуй」は併せて「ヴィ」と発音します。
Здравствуйте
「те」は「チェ」と発音します。
これらを組み合わせると「ズドラーストヴィチェ」「ズドラーストヴィ」となります。
書き方
基本形のあいさつ表現である「ズドラーストヴィチェ」ですが、書き方は簡単ではありません。というのも、発音のところで触れたように、「Здравствуйте」の5番目の文字である「в」の音は発音されないからです。「ズドラーストヴィチェ」「ズドラーストヴィ」には2つの「в」の音がある、と覚えてしまいましょう。
また、「у」の音も発音上はっきりと表れないので忘れないように注意しましょう。
ロシア語の「こんにちは」カジュアル
次に、友人との挨拶でよく使われるカジュアルな「こんにちは」の表現を2つご紹介します。
カジュアル①：やあ
【やあ】
Привет（プリヴェット）
英語でいう「Hi」にあたる表現です。友人との挨拶では基本的にこの表現を使います。
「р」は巻き舌です。アクセントは「е」の音に置かれています。「プリヴェット」はカジュアルな表現なので目上の人に対してや、フォーマルな場面では使用しません。注意しましょう。
なお、基本形の「ズドラーストヴィチェ」「ズドラーストヴィ」と同じく、時間に関係なく24時間使える表現です。
カジュアル②：やあやあ
【やあやあ】
Приветик（プリヴェーチック）
もう一つ、友人に対して使うカジュアルな表現として「プリヴェーチック」があります。
この表現は「プリヴェット」の語尾に「-ик」を加えることでより親しみを込めた意になります。「-ик」はいわゆる指小辞で、元の単語（ここでは「プリヴェット」）にやわらかいイメージをもたせることができます。
意味としては、「やあやあ」という感じで「プリヴェット」よりも柔らかいニュアンスがあります。
「プリヴェーチック」も「プリヴェット」と同様、時間に関係なくいつでも使える表現です。
ロシア語のこんにちは｜フォーマル
【こんにちは】
Здравствуйте（ズドラーストヴィチェ）
目上の人に対して挨拶をするときや、フォーマルな場で「こんにちは」という時は、「ズドラーストヴィチェ」を使います。
上記で基本形として紹介した2つの表現のうち、「ズドラーストヴィチェ」と同様の表現です。
ロシア語のこんにちは｜オンライン
【こんにちは】
Дратути（ドラートゥティ）
この表現はいわゆるネットスラングです。ロシアの「городок（小都市）」というテレビ番組で使われはじめたことから広まりました。
アクセントは「а」におかれています。一気に息を吐き出すイメージで「ドラートゥティ」と勢いよく発音しましょう。
ロシア語のこんにちは｜時間別
すでにご紹介したように、基本形の「ズドラーストヴィチェ」「ズドラーストヴィ」は時間に関わらずいつでも使える表現です。一方、ロシア語には日本語と同様に時間別のあいさつ表現もあります。
ここでは、朝・昼・夜とそれぞれの時間別のあいさつ表現をご紹介します。
時間別①：朝
【おはようございます】
Доброе утро（ドーブラエ ウートラ）
「ドーブラエ」は「良い」という意味の形容詞です。「ウートラ」は「朝」を意味する名詞です。
直訳すると「良い朝」、つまり「おはようございます」となります。ちなみに、個人差はありますが一般的に「ドーブラエ ウートラ」は午前11時ごろまで使われます。
時間別②：昼
【こんにちは】
Добрый день（ドーブリィ デェーニ）
「ドーブリィ」は「良い」という意味の形容詞です。
ロシア語では形容詞の語尾が後に続く名詞の性によって変化します。そのため、「おはようございます」で紹介した「良い」という意味の「ドーブラエ」とは語尾が異なるので注意しましょう。「デェーニ」は「昼間（ひるま）」という意味の名詞です。
直訳すると「良い昼間」、つまり「こんにちは」となります。この表現は一般的に午前11時ごろから夕方ごろまで使われます。
時間別③：夜
【こんばんは】
Добрый вечер（ドーブリィ ヴェーチェル）
「ドーブリィ」は上でみたように「良い」という意味の形容詞です。
「ヴェーチェル」は「晩」という意味の名詞で、具体的には日没から真夜中までの時間を表します。直訳すると「良い晩」、つまり「こんばんは」となります。
ロシア語の「こんにちは」の会話を広げるフレーズ
ここからは、あいさつ表現にプラスして会話を広げることができるフレーズを3つご紹介します。
フレーズ①：お元気ですか？
【お元気ですか？】
Как дела?（カーク デェラー）
すでに知っている人と再会した時に使う表現です。
「カーク」は「どうですか」という疑問を表します。「デェラー」は色々な意味のある名詞ですが、ここでは「調子」に近い意味です。
つまり、直訳すると「調子はいかがですか」という意味です。
ロシア語では「お元気ですか」と聞く代わりに、「ご機嫌いかがですか」という意味に近いこの表現を使います。
フレーズ②：はじめまして
【はじめまして】
Очень приятно.（オーチン プリヤートナ）
初めて知り合った時に使う表現です。
「オーチン」は「とても」という副詞で、後に続く「プリヤートナ」を強調しています。「プリヤートナ」は「心地よい」様子を表します。
転じて、「はじめまして」という意味を伝えることができます。
フレーズ③：お会いできて光栄です
【お会いできて光栄です】
Рад вас видеть.（ラッド ヴァース ヴィーデェチ）
Рада вас видеть.（ラーダ ヴァース ヴィーデェチ）
話し手が男性の場合は「ラッド ヴァース ヴィーデェチ」となります。一方、話し手が女性の場合は「ラーダ ヴァース ヴィーデェチ」となります。
「ラッド」「ラーダ」は「嬉しい」を表します。「ヴァース」は「あなたを」という意味で、「ヴィーデェチ」は「見る」という意味の動詞です。直訳すると「あなたにお目にかかれて嬉しいです」という意味です。
つまり、「お会いできて光栄です」という意味を伝えることができます。
まとめ
この記事では、以下の内容をご紹介しました。
- ロシア語の「こんにちは」の基本形
- ロシア語の「こんにちは」｜カジュアル
- ロシア語の「こんにちは」｜フォーマル
- ロシア語の「こんにちは」｜オンライン
- ロシア語の「こんにちは」｜時間別
- ロシア語の「こんにちは」の会話を広げるフレーズ
まずは基本形の「ズドラーストヴィチェ」「ズドラーストヴィ」をマスターしましょう。それから、会話を広げるフレーズを活用してロシア語での会話のきっかけとしていただければ嬉しいです。
本記事で紹介したフレーズを実際に使ってみませんか？
italkiはロシア語ネイティブの先生と1回単位でレッスンをすることができるので、会話の練習をしたい方にオススメです。
お試しレッスンも3回できるので、1度見てみてください！
【関連記事】ロシア語の文法徹底解説！〜ロシア語の文法は簡単？難しい？初心者が覚えるべき基礎文法一覧〜
【関連記事】ロシア語の会話集！日常会話をするなら必ず覚えておきたいフレーズ一覧
【関連記事】ロシア語が難しい理由とは？独学におすすめのアプリや参考書を紹介
【関連記事】ロシア語の勉強の方法を徹底解説！勉強のメリットやおすすめのアプリもあわせて紹介
【関連記事】ロシア語の単語を品詞別に紹介！かっこいい単語や日常生活で使える単語一覧
【関連記事】【完全保存版】ロシア語のアルファベット一覧！読み方や覚え方を徹底解説
【関連記事】ロシア語の「ありがとう」とは？発音とカタカナ表記、シーン別の伝え方まとめ
