三种语言学习的必知法则

这篇文章里面,我们要向大家介绍三个关于语言学习的必知法则。无论你是在学习哪国语言,也不论你的程度怎么样,如果你还没有学过这几个法则,那么你就很可能处于劣势。今天的这位外教非常有说服力,他在italki上教授多达4种语言,如果感兴趣可以点击阅读原文找他约课。

 

1. 可以根据语言特点学习一门语言。

在西班牙语里,要说‘green tea’,你需要把它说成‘tea green’, 知道这个之后,你可以类比去组词,比如‘sky blue’, 或者 ‘car red’, 或者 ‘coffee black’. 这些类比其实都不需要特别详细地分析解释,像把它们总结成为“名词前置形容词”等。你也不需要请一个老师专门为你把这些语言特点都总结出来供你学习。你可以通过学习‘tea green’ 总结出 ‘sky blue’,或通过学习‘sky blue’ 总结出 ‘tea green’. 归根结底其实每种语言都是有特点可以遵循的。

在印度语,波斯语还有日语中,想说‘I drink coffee’, 你需要把它说成 ‘I coffee drink’。知道这个之后,你应该不假思索地总结归纳出其他类似表达,比如‘I car drive’, ‘I computer use’, 和‘I Hindi speak’等等.

有时候一种语言模式中会有一些例外情况。比如说,英文中你说‘I jump, I jumped’, ‘I dance, I danced’, ‘I play, I played’, 和 ‘I look, I looked’. 但是你不说 ‘I think, I thinked’, ‘I go, I goed’, ‘I drink, I drinked’, 或者 ‘I put, I putted’. 不过,在语言学习中,即使你不想去记这些例外情况只记大致规律,那么你还是可以在大多数情况下表达正确。如果你在少数情况下犯了错也不要紧,因为人们还是可以照样理解你的。比如如果你说 ‘I thinked something’,人们还是可以明白你的意思。

另外,对话时犯错儿也是好事,因为它可以让你的语言搭档帮你纠错,从而帮你改掉毛病。如果你从来都不想冒险尝试去处理一些你不确定的问题,那么问题搁到以后也还是问题。学习语言时有问题是很常见的,所以为什么不及早解决他们,大胆尝试呢?

‘Tea green’ 让你得出 ‘sky blue’. ‘I coffee drink’ 让你得出 ‘I Hindi speak’.  ‘I thinked something’—通过纠错—得出 ‘I thought something’. 这就是所谓的通过语言特点学习语言.

 

2. 通过练习对话学习语言句式结构,通过观察语言句式结构学习对话

开始学习一门外语之后你能想到的第一件事也许就是如何做自我介绍。反正这是我学一门外语时第一个想展开的话题,我也是通过学习做这门外语的自我介绍,来掌握其语法句式结构的特点的。

在阿拉伯文中,要说 ‘my name is Tony’, 你要把它说成‘Ismi Tony’. 比如 ‘hello’ (marhaban), ‘ismi Tony’。可能一开始学习这类表达时,你需要把它死记硬背出来,像是鹦鹉学舌一样。不过在此之后,你通过分析它的句式结构,就可以类比总结出很多其他的对话句式。

‘ismi’这个阿拉伯词语意思是’my name’,它是由两部分组成的:‘ism’意思是name,而‘i’(发音为 ‘ee’),这个后缀意思是‘my’,此后缀一般附加于名词结尾。 所以如果以此后缀组词,比如单词‘house’,也就是阿拉伯文的‘bayt’,可以在其结尾附加后缀‘i’,使其变成‘bayti’,意思是‘my house’。同理father在阿拉伯文中是 ‘ab’,那么my father 就是 ‘abi’。Mother’ 是 ‘om’, 所以 ‘my mother’ 是 ‘omi’.

当我在学一门新语言时,我总是会去学如何说‘Hi, my name is Tony, I speak a little Arabic’,我发觉学习像这样的开场白用语无论对于什么语言来说都很有用,我可以通过学习这种句子来熟悉一些不同的语法句式结构。比如看一下‘I speak Arabic’ 也就是 ‘Etekellem arabe.’ ‘I study Arabic’ 也就是 ‘Edrous arabe’, ‘I understand Arabic’ 也就是 ‘Efhem arabe’. ‘Etekellem, edrous, efhem’. 看过以上句子之后你应该已经可以猜出句子‘I read’在阿拉伯语中是由什么字母开头写的。此后,你就可以自学如何表达‘I write’,或 ‘I go’, 或 ‘I learn’。

这里想给大家介绍的学习外语方法是,通过学习一些生活中必要的对话,来熟悉此外语的词汇语法结构,从而以此为开端,展开综合学习。 

练习对话和学习语法句式结构就像是阴和阳。你可以通过练习对话来熟悉词汇语法结构,反之你也可以通过学习不同词汇语法结构,来一步步用其展开对话练习。

西班牙文中,你要用 ‘Hablo español’来表示‘I speak Spanish’。用‘Hablas español?’来表示‘Do you speak Spanish?’,在这里我们可以归纳此语言词汇语法机构,得出它是用‘-o’ 来表示 ‘I’, 用 ‘-as’ 来表示 ‘Do you?’。 所以我们可以由此得出‘I study Spanish’是‘Estudio español’, ‘Do you speak Spanish?’是‘Estudias español?’. ‘Do you drink coffee?’是‘Tomas café?’. 以此类推,我们还可以造出很多不同的句子,用来对话。

通过练习对话学习语言句式结构,通过观察语言句式结构学习对话。

 

3. 学好动词来串联你所学的词汇

你可以想象你面前有一个罐子,在罐子上面写着‘I am’. 你找来一些纸条来放到罐子里,纸条上面写着比如… Tony’. ‘… from Chicago’. ‘… a teacher’. 像这样他们就可以组合成‘I am… Tony’. ‘I am… from Chicago’. ‘I am… a teacher’。 在这之后,你可以把罐子的名字‘I am’替换成为‘Are you?’. 之后以此类推,在把罐子里塞上这样的小纸条,使其结合成为‘Are you a Spanish student?’ ‘Are you from Chicago originally?’ ‘Are you at home right now?’

当你按上述方法用标有不同动词的罐子盛满不同的词汇之后,你就有资本开始和别人练习对话了。不过术业有专攻,如果你是一个律师,你最好收集有关律师的词汇,如果你是一个医生,你最好收集有关医生的词汇。把握好自己应该学习的方向是很重要的。

只学习词汇而不学习不要动词就像是一桶牛奶没有罐子来盛放。字典里所有的词汇,如果没有动词加以时间和时态限制,都起不到任何表达的作用,想想看,如果你只是说‘tomorrow, at noon, in the park’. 别人能知道你具体是说的什么吗?

一些关键的动词值得学习,比如be, have, go, do, like, want, need, be able to,try to,这些动词每一个都像是一个罐子,分别被标有不同时态,不同人称单复数。然后你往里面填不同的词汇,来表达不同含义。这种形象的比喻其实是你在学习一门外语时所应掌握的一种思维方式,这会让你很好的提高。

 

回顾
      1.可以根据语言特点学习一门语言
      2.通过练习对话来学习语言句式结构,通过学习语言句式结构来练习对话
      3.学好动词来串联你所学的词汇

这些都是学号语言的重要法则,适用学习任何语言!

语言学习是来自于潜意识,这就好像小孩在学说话时的状态,纯粹的潜意识地认知过程。我在这里的目标就是帮助学语言的同学来重新利用这种最自然的语言学习手段来学习外语,成功自学。