Cominciamo a conoscerci, facciamo una bella chiacchierata informale per scoprire i tuoi obiettivi e per instaurare una connessione spontanea e sincera! Parlando in Italiano, ovviamente!

Let's get to know each other, speaking informally to find out your goals and to establish a spontaneous and sincere connection! Talking in italian, of course!

Conversazione informale parlando come se fossimo degli amici! Possiamo parlare di Film, serie tv, musica, recitazione, sport, arti marziali! Non importa se sbagli, ricorda che si impara sbagliando e io sono qui per te!

Informal conversation talking as if we were friends! We can talk about films, TV series, music, acting, sports, martial arts! It doesn't matter if you're making mistakes, remember that I'm here for you!

CONVERSAZIONE IN ITALIANO / CONVERSATION IN ITALIAN (all levels / tutti i livelli)

-Ascoltiamo insieme un brano musicale o un video cercando di capire il testo e trascriverlo. Un metodo efficace e divertente!

Let's listen to a song or a video together trying to understand the text and transcribe it.
An effective and fun method!

LISTENING METHOD HAVING FUN! (ascolto, trascrittura e comprensione di musica o video in italiano)

SICILIANO: Su si italianu,do Nord ma ti piacissi imparari u dialettu sicilianu, non ci su problemi, prenota 'na lezioni ccu mia e ti fazzu addivintari troppu bravu! Su si stranieru ma c'ai sangu siciliano picchì  c'ai parenti siciliani e pi stu mutivu ti piacissi imparari a parrari siciliano o semplicementi vulissi parrari picchì non canusci a nuddu cu cui parrari sicilianu... Chi stai aspittannu? Fai 'na lizioni ccu mia!

ITALIANO: Sei italiano ma non sei siciliano? Vuoi imparare a capire e parlare il dialetto siciliano? Sei straniero ma vorresti imparare il dialetto siciliano perchè hai origini sicule? 
Sai già parlare siciliano e vorresti parlare con qualcuno per allenarti?  Prenota con me una lezione e faremo conversazione in siciliano. Il mio dialetto siciliano è quello che si parla a Catania, nella  Sicilia orientale. 

ENG: Are you Italian but are you not Sicilian? Do you want to learn to understand and speak the Sicilian dialect? Are you a foreigner but would like to learn the Sicilian dialect because you have Sicilian origins?
Do you already speak Sicilian and would like to talk to someone to train? Book a lesson with me and we will have conversation in Sicilian. My Sicilian dialect is the one spoken in Catania, in eastern Sicily.

PARRAMU N'SICILIANU! (CONVERSATION IN SICILIAN)

Do you need to translate a page of text (not commercial documents), a story, some thoughts, some lines, from your native language into Sicilian? 
I know it is difficult to translate a language into Sicilian dialect. For this reason I will help you. Before booking the lesson, I suggest you to contact me to let me understand what you need.

Translation from (English, Spanish, Portuguese,French) to Sicilian Dialect ! READ THE DESCRIPRION BEFORE BOOKING!

ITA: Vuoi imparare il dialetto siciliano per curiosità o perchè vuoi integrarti meglio nella regione siciliana o perchè hai origini sicule? In questo tipo di lezioni imparerai dalle basi!

ENG: Do you want to learn the Sicilian dialect out of curiosity or because you want to better integrate into the Sicilian region or because you have Sicilian origins? In this type of lessons you will learn from the basics!

ESP: ¿Quieres aprender el dialecto siciliano por curiosidad o porque quieres integrarte mejor en la región siciliana o porque tienes orígenes sicilianos? ¡En este tipo de lecciones aprenderás desde lo básico!

POR: Você quer aprender o dialeto siciliano por curiosidade ou porque deseja se integrar melhor na região siciliana ou porque tem origens sicilianas? Neste tipo de aulas você aprenderá desde o básico!

SICILIAN FOR BEGINNERS!

Do you need to buy an audio recording? Do you need an audio of an Italian native speaker telling a story, a fairy tale? Do you want me to register something to read in Italian or in Sicilian dialect? (maybe for and audio-book)? Contact me and tell me what you need before booking.