This course is for someone who want to have "Conversation Lesson" , "Lesson for beginner" or "Lesson for intermediate and advance".
Please let me know which lesson you want.
I'm looking forward to see you soon!
(*Note you can't take "How to make Japanese dishes" lesson on this trial lesson)

このコースでは会話レッスンか初級、中上級向けレッスンを受けることができます。
どのレッスンがいいか、教えてください。
（「日本食を作ろう！」のレッスンはトライアルレッスンでは受けることができませんので
　注意してください。）
お会いできるのを楽しみにしています！

For someone who is studying Beginner level of Japanese.
Basically, I will use textbooks as below in my lesson. 
-Minna no Nihongo1 and 2
or
-GENKI 1 and 2
In my FIRST lesson, I will not use textbooks, so you can find out if this course is suitable for you or not.
When you find my lesson is worth keep taking, please get those textbooks from second lesson. 
In this lesson, our goal will be you can TALK, LISTEN, WRITE and READ N4~5 level of Japanese. I'm looking forward to see you!

にほんご　しょきゅうの  レッスンです。
にほんごで 「きく・はなす・よむ・かく」ことができるようにします。
きょうかしょは　「GENKI1,2」か、　「みんなのにほんご」を　つかいます。さいしょの　レッスンで　せつめいします。
（にかいめの　レッスンのときは　きょうかしょを　かってください。）

This lesson is 40min (when you take 45min lesson) or 55 min (when you take 60min lesson) to prepare for next lesson.
次のじゅぎょうのじゅんびをするため、このレッスンは40分（45分のレッスンの ばあい）または55分（60分のレッスンの ばあい）です。

[40min/55min] Japanese for beginner しょきゅう　にほんご（40ぷん/55ふんのレッスン）

[Intermediate] Using Qualtet(Intermediate Japanese across the four language skills) 1 and 2.
With Reading and Speaking section, (Writing and Listening section if you want) I’m going to build up your Japanese and achieve goals to use Japanese in speaking and reading.
You need to buy the textbook when you want to keep taking my lesson.
(In my first lesson, I will not use Qualtet, so you can find out if this course is suitable for you.)

[Upper level]
If you are higher than C1 level and you would like to take a grammar lesson, feel free to let me know. We can talk about which textbook to use (I have some textbooks like「日本語能力試験N1文法必修パターン」「日本語能力試験問題集N1漢字スピードマスター」).

【中級】日本語カルテット１・２の「読む・話す」のセクションを使い、文法の説明・使い方を勉強し、話す・読むことができるようになることを目指します。（「聞く・書く」を勉強することもできます）
このレッスンでは教科書「日本語カルテット１・２」を使います。このレッスンを取る人は
「日本語カルテット１・２」を買ってください。（最初のレッスンでは買う必要はありません）

【上級】C1以上の上級の方はメッセージ下さい。
　どの教科書を使うか相談しましょう（私も「日本語能力試験N1文法必修パターン」「日本語能力試験問題集N1漢字スピードマスター」など、様々な教科書を色々持っています）。

This lesson is 40min (when you take 45min lesson) or 55 min (when you take 60min lesson) to prepare for next lesson.
次のじゅぎょうのじゅんびをするため、このレッスンは40分（45分のレッスンの ばあい）または55分（60分のレッスンの ばあい）です。

[40min/55min] Intermediate and Upper level Japanese 中上級日本語（40分/55分のレッスン）

Enjoy talk freely with me!
You can choose any topics. If you don’t have topics, I will choose some suitable web news, so that you can choose which one you want and we can talk.
While talking freely, I will teach you better pronunciation. 
When you make mistakes grammatically, I will tell you suitable one.
Besides, if you want, I will assign Homework to practice correcting your grammatical mistake.
あなたの好きなトピックで話しましょう！何を話したらいいかわからない時は、WEBニュースを見ながら好きなものを選んで話しましょう。よい発音になるように教えます。
文法的な間違いがあれば、正しいものに直します。必要なら文法の間違いを宿題に出すこともできます。
楽しくお話しできることを楽しみにしています！

This lesson is 55 min to prepare for next lesson.
次のじゅぎょうのじゅんびをするため、このレッスンは55分です。

[55 min] Conversation Lesson かいわレッスン(55ふんの　レッスン）

*Please don't book 60min lesson*
In this course, I will show you how to make Japanese cuisines. Explanation will be made in Japanese. 
In 30min lesson, you just see how to make them and in 45min lesson, I will explain how and you can make Japanese cuisine in your kitchen.
*Please book this lesson by 1week before the lesson at the latest. I need to prepare ingredients*

[Single lesson]
I(we) will explain how to make Onigiri (Rice ball) in Japanese.

[5 series of lesson]
I (we) will make 4 dishes in 4 times of lesson.
In 5th lesson, you will make presentation to me how to make Japanese cuisine using Power point in Japanese.
You can ask me question about presentation in 1st~4th lesson.

[What I(we) make]
1st lesson      - Onigiri (Rice ball)
2~4th lesson - Japanese set meal 
(Miso soup, Tamagoyaki (Japanese omlette), spinach with sesame sauce ...etc)
 *In 45min lesson, please prepare for ingredients before lesson. List of ingredients will be sent before lesson.
 *Vegan or Vegetarian menu would not be offered in this lesson. 
 *The cost of teacher's Ingredient is included in the lesson fee.
**Please don't book 60min lesson**

【60分レッスンは予約しないでください。】
このコースでは日本食の作り方を日本語で教えます。
30分のレッスンでは、先生が作り方を見せます。
45分のレッスンでは先生が日本食を作りながら作り方を説明（せつめい）し、あなたも自分の家のキッチンで日本食を作ります。
※遅くともレッスンの1週間前までに予約してください。

【1回だけのレッスン】
おにぎりの作り方を日本語で教えます。
【5回のレッスン】
4回のレッスンで4品つくります。
5回目のレッスンで日本食の作り方をパワーポイントを使って発表（はっぴょう）してください。
1~4回目のレッスンで最後の発表（はっぴょう）についての質問（しつもん）をすることができます。
【作るもの】
1回目のレッスン→おにぎり
2～4回目のレッスン→和定食（わていしょく）
（みそしる、たまごやき、ほうれんそうのごまあえ…など）
※45分のレッスンではレッスンの前に材料（ざいりょう）を準備（じゅんび）してください。
　材料（ざいりょう）リストをレッスンの前に送ります。
※ヴィーガンやベジタリアンメニューを作ることはできません。
※レッスン料（りょう）には、先生が準備（じゅんび）する材料費（ざいりょうひ）が入っています。

※60分のレッスンは予約しないでください※

レッスン料には講師側の材料費が含まれます。
講師と一緒に日本食を作る45分レッスンの場合は、事前に材料リストをお渡ししますので、
準備をお願いします。
45分レッスンではベジタリアン、ヴィーガン対応できない場合がありますのでご了承ください。

This lesson is 40min (when you take 45min lesson) or 25 min (when you take 30min lesson) to prepare for next lesson.
次のじゅぎょうのじゅんびをするため、このレッスンは40分（45分のレッスンの ばあい）または25分（30分のレッスンの ばあい）です。

[25min/40min] Let's make Japanese cuisine in Japanese 日本食を日本語で作ろう！[25ふん/40ぷん]

*This course is for junior high school/ high school/ university students.
If this is your first time to take my lesson, I want you to show me your student ID.

Are you students?
You can get student discount on "Japanese for beginner", "Intermediate and Upper level Japanese" and "Conversation lesson".
*Note that you can't get discount on "Let's make Japanese cuisine in Japanese"

中高校生、大学生の方は学生割引（がくせいわりびき）を受（う）けることができます。
最初（さいしょ）のレッスンで学生証を見せてください。

「しょきゅう　にほんご」「中上級日本語」「かいわレッスン」で割引（わりびき）を受けることができます。
※「日本食を日本語で作ろう」は割引（わりびき）できません。ご注意（ちゅうい）ください。

[55min] Student discount 学生割引（55ふんの　レッスン）

Looking for new teacher but you are already three trial lessons?
If you are new to me, you can take trial lesson.
Note that this lesson is one time only.
If you have already took my lesson before, you can't take this course.

This lesson is 55 min to prepare for next lesson.
次のじゅぎょうのじゅんびをするため、このレッスンは55分です。