Mi podcast es para aquellos que encuentran dificultades en conversar en árabe debido a la falta de vocabulario o la dificultad de la gramática.

Aprende árabe con Radia 

Learn Moroccan dialect or Darija with me, a native speaker.  

Moroccan Dialect with Radia

Aprende gramática y vocabulario en español, fácil  y rápido con este podcast fácil de comprender. 

Un bocado de español

Bienvenidos al canal de podcast "Expresiones en Español: Aprende mientras escuchas". Este es el lugar donde exploramos las expresiones idiomáticas en español y su traducción al inglés. 













Expresiones en Español: Aprende mientras escuchas

前回、前々回と2回にわたって「ます形」を使った基本的な表現を前回、前々回と2回にわたって紹介しました。

今日は、動詞の「て形」を使う表現を２つ紹介します。「Vてください」「Vています」
１つめ
「すみません、駅までの道を教えてください。」
　Excuse me, please tell me the way to the station.
「どうぞ　食べてください。」
  Please eat.
「ここに　名前を書いてください。」
Please write your name here.

このように動詞のて形に「ください」をつけると、“Please do something”の意味になります。
それぞれのて形は
教えてください・・・おしえます➡おしえて　２グループの動詞
食べてください・・・たべます➡たべて　　　２グループ
書いて下さい・・・かきます➡かいて　　　　１グループ
ですね。

今日の２つめは、

今、雨が降っています。
It’s raining now.
田中さんは　今　電話をかけています。
Mr. Tanaka is making a phone call now.
彼女は　今　勉強しています。
She is studying now.

このように　動詞のて形に「います」をつけると、“in progress” ある動作がおこなわれていることを表します。
ふっています・・・ふります➡ふって　　　　１グループの動詞
かけています・・・かけます➡かけて　　　　２グループ
勉強しています・・・勉強します➡勉強して　３グループ

今日はて形を使った表現を２つ紹介しました。




ことばコトバ言葉kotoba

て形を使った表現①

「ます形」を使う表現についての第２回目
前回紹介した動詞の「ます形」を使った表現は
ひるごはんを　たべましょう。
ひるごはんを　たべませんか。
ひるごはんを　たべにいきます。
ひるごはんを　たべたいです
ひるごはんを　たべましょうか。　でした。

今回は動詞のます形を使った表現を４つ紹介します。
①	「ながら」②「すぎます」③「やすいです」④「にくいです」

①	「ながら」 ひとりの人が二つのことを同時にすることを表します。
あさご飯を食べながら、新聞（しんぶん）を読みます。
I read the newspaper while eating breakfast.
たべます＋ながら→たべながら

音楽（おんがく）を聞きながら、宿題をしています。
I’m doing homework while listening to music.
ききます＋ながら→ききながら

②	「すぎます」　ちょうどいい線を超えていると言いたいときに使う。
きのう　パーティーで　飲みすぎました。
I drank too much at the party yesterday.
のみます＋すぎます→のみすぎます

あるきすぎて、足がいたいです。
My feet hurt from walking too much.
あるきます＋すぎます→あるきすぎます

③	やすいです　　なにかをするのが　かんたんだという意味です。
このペンは　書きやすいです。
This pen is easy to write with.
かきます＋やすいです→かきやすいです

このタブレットは使いやすいです。
This tablet is easy to use.
つかいます＋やすいです→つかいやすいです

④	にくいです　　なにかをするのが　むずかしいという意味
これは大きすぎて、食べにくいですね。
This is too big and difficult to eat.
たべます＋にくいです→たべにくいです。

雨で洗濯物がかわきにくいです。
Laundry is hard to dry in the rain.
かわきます＋にくいです→かわきにくいです。


ます形を使う表現②　Expressions using masu-form②

I'm going to show some expressions in N4 & N5 using ます-form.
I hope this pod cast will help you to understand Japanese grammar easier.
Let's listen to my podcast and reach your goal in studying Japanese!   Thank you!

７月のJLPTの結果が９月に出ました。みなさん、どうでしたか。
合格した人、おめでとうございます。がんばった甲斐がありましたね。
不合格だった人、もう一度勉強するチャンスが手に入りましたね。
さあ、次に向けて　いっしょにがんばりましょう！

さて、今日は動詞のフォームに注目して、N4,N5で出てくる基本的な表現についてお話します。

動詞のフォームとは、ます形、辞書形、ない形、た形、て形などのことで、ぜんぶで　１２のフォームがありますね。
その中で今日は、「ます形」を使う表現について　お話しします。

ひるごはんを　たべましょう。
ひるごはんを　たべませんか。
ひるごはんを　たべにいきます。
ひるごはんを　たべたいです
ひるごはんを　たべましょうか。

これらはすべて動詞のます形を使っています。

「ひるごはんを　たべましょう」は
「たべます」の「ます」が「ましょう」に変わるだけです。
意味は”Let’s have lunch.”です。

「ひるごはんを　たべませんか」は
「たべます」の「ます」が「ませんか」に変わるだけです。
意味は、”Shall we have lunch?” です。

「ひるごはんを　たべにいきます」は
「たべます」の「ます」を「にいきます」に変えます。
意味は、“I’m going to have lunch”です。　この文では動作「いきます」の目的を言っていますね。

「ひるごはんを　たべたいです」は、
「たべます」の「ます」が「たいです」に変わるだけです。
意味は“I want to have lunch.”です。
”I don’t want to have lunch.”なら、「ひるごはんを　たべたくないです。」になります。
つまり、「たべます」の「ます」が「たくないです」に変わるだけです。

「ひるごはんをたべましょうか」は
「たべます」の「ます」が「ましょうか」に変わるだけです。
意味は“Shall we have lunch？”です。話している人が聞いている人に　何かすることを提案offerしているんですね。

今日は２グループの動詞「たべます」で説明しましたが、１グループ、３グループの動詞でも同じです。「ます」をそれぞれの表現に変えるだけです。かんたんでしょう？

ほかにも　まだ「ます形」を使った表現はあります。
それについては、また次回　お話しますね。


「ます形」を使う表現①　Expressions using Masu-form①

文の最後につく「か」　 　「か」 at the end of a sentence

「か」 means not only “question”, but also “proposal” and “reaffirmation” . Let’s see some sample sentences!

こんにちは。おげんきですか。
「おげんきですか」の「か」は、人になにかを聞くときに使いますね。
「いそがしいですか。」「ちょっと　いいですか。」「これはいくらですか。」など、質問するときに使います。
でも、「か」は　質問するときだけ使うのでしょうか。

例えば、
「いっしょに　ご飯　食べようか。」
「ごはんのあとで、花火しようか。」
この「か」は、いっしょに何かをしようと提案したいときに使っています。

それから、
「え！きょうが　かのじょの　誕生日だったのか。わすれてたよ！」
「ああ、これか。　田中さんがおいしいって言ってたアイスクリーム。」
ここで使われている「か」は、再確認したいときに使っています。

このように文の最後につく「か」には　「質問」「提案」「再確認」の３つの使い方があります。
①	Question　質問（しつもん）
②	Proposal　提案（ていあん）
③	Reaffirmation　再確認（さいかくにん）


「か」at the end of sentence

What is the difference between ”これ、おいしいね” and ”これ、おいしいよ” ?

「これ、おいしいね」
「これ、おいしいよ」

この二つの文は、何がちがうでしょうか。

そう、さいごの「ね」と「よ」がちがいますね。

意味は同じでしょうか。　いいえ、ちがいます。

「これ、おいしいね」と言うと、
「うん、そうだね。」とか
「うーん、私はちょっと…。」といった答えが、
いっしょに食べている人から返ってくると思います。
つまり、「おいしいね」と言った人は、「あなたも　そう思うでしょう？」と言いたいときに使います。

「これ、おいしいよ」と言えば、
「へえ、そうですか。」とか
「じゃあ、たべてみようかな。」
といった答えが返ってくると思います。
つまり、相手の人はまだ食べていないので、おいしいかどうかを知らないんですね。　
相手の知らない新しい情報を伝えたいときに「よ」を使います。

まとめると、
「～ね」は、話し手も相手も知っていたりわかっている場合、
「～よ」は話し手は知っているけど、相手は知らないことを知らせるときに使います。　

「ね」…talking about something which you and your partner knows.
               Speakers want agreement from partner.
「よ」…Talking about something which speaker knows but listener doesn’t know.
               Speakers want to let listeners know new things.




「ね」と「よ」のちがい　

次の文の正しい意味はどちらでしょうか。

１．田中さんは本当はこの仕事が好きじゃないんじゃないか。
　　①田中さんはこの仕事が好きだと思う。
　　②田中さんはこの仕事が好きじゃないと思う。

２．山田さんは約束を忘れているのではないだろうか。
　　①山田さんは約束を忘れていると思う。
　　②山田さんは約束を忘れていないと思う。

正解は
１. ②　好きじゃないと思う
２.①　忘れていいると思う

「～んじゃないか＝～のではないだろうか」は「たぶん～だろう」「たぶん～と思う」という意味

JLPT N3 好きじゃないんじゃないか

Today I am going to introduce Japanese idiomatic expressions using "口（くち/mouth）”.
Do you know the meaning of "口（くち）をきく”？　This is a question of JLPT N2.
There are a lot of words using "口（くち/ mouth）”　I think they are interesting.
I hope you enjoy Japanese words! Thank you!

JLPTの言語知識を問う問題に、「言葉の使い方として最もよいものを一つ選びなさい」というのがあります。
先日、生徒さんとN２の問題をしていたときに、
「口をきく」ということばがでてきました。
彼が選んだのは　「彼は味のことについては口をきいている」でした。
じつは、これはまちがいです。この文は「口うるさい」が合っていますね。　
正解の文は「主人と初めて口をきいたのは電車の中だった。」です。つまり、この「口をきく」は、「話をする」という意味で使われています。
「口」がつくことばは、ほかにもたくさんあります。
口がうまい　彼は口がうまいので、ついのせられてしまった。
口が重い　　父はその話になると口が重くなる。
口が堅い　　彼女は口が堅いので信用できる。
口が軽い　　彼は口が軽いから、大事なことは言わないほうがいいよ。
口が滑る　　うっかり口が滑って、彼女を怒らせてしまった。
口が悪い　　彼は口が悪いが、本当はいい人ですよ。
口げんかする　気が付いたらいつも妻と口げんかしている。
口コミ　　　　どのレストランにするかは、口コミを見てから決めることにしている。
口に合う　　　初めて食べたけど、このスープは口に合います。
口にする　　　体重チェックがあるので、朝から何も口にしていない。
口を出す　　　よその家のことに口を出すのはよくない。
口ぐせ　　　　　彼は一日に何度も「よし！」と言っている。きっと口ぐせなんだろう。
「口」が付く表現だけでなく、「足」「手」「鼻」など体の一部を使った表現はたくさんあります。　意味を知ると結構　おもしろいと思うので、興味がある人は　ぜひ　調べてみてくださいね。


JLPTN2 もじ・ごい「口をきく」

「～だろうか／～ではないだろうか」と「～だろう」の違いについて

たとえば、
①　それは　大きなまちがいだろうか。（いや、まちがいではないだろう。）
②　それは　大きなまちがいではないだろうか。（いや、まちがいだろう。）
　反語（はんご）を使った文型で、筆者の考えを強調（きょうちょう）している。

③　それは　大きなまちがいだろう。
　　　　筆者の考えや推量（すいりょう）を表している。