Search from various English teachers...

#12 ”じゃあ”と ”それなら” のちがい
Description
はい、こんにちは。ようへい先生です。え、今日は”じゃあ”と”それなら” のちがいのことを話します。
”じゃあ”も “それなら”も 英語で、in that case ですよね。え、ですから、同じです。 例えば、
Good
A:ふくろが破(やぶ)れています。
B:それなら、こっちのふくろを使ってください。 B:じゃあ、こっちのふくろを使ってください。
これ、いいですね。
”かいけつ”resolution ですね。はい。で、他にも”おすすめ” recommendation の時も使いますね。えー、
Good
A:来週おきなわに行くんだけど、 行きたいところが休みなんだよ。
B:それなら海に行けばいいよ。 B:じゃあ、海に行けばいいよ。
うん、これもオッケーですね。はい、おすすめの場所、recommendationの場所を言っています。
でも、”じゃあ”と、”それなら”、ちがう意味の時もあるんですよ。
えー、それは『何かを始める時』、”じゃあ”ということができます。
え、例えば先生が教室に入ってきました。え、先生は何も話しません。で、言います。
〇「じゃあ、レッスンを始めましょう」
これはオッケーですが、
(とつぜん)
✕「それなら レッスンを始めましょう」
これは言うことができません。この”じゃあ”に あまり意味がないと思います。はい、この”じゃあ”、えー、ちょっとN3の言葉(ことば)なんですけど。「早速(さっそく)ですが」、 「早速だけど」にちょっと似(に)ていますね。えー、これは、メインの会話(main topic)を話す前に言います。
で、えー、少しだけあいさつをし後に言います。うん、
たくさん話した後に、あまり言いませんね、この漢字を『早速(さっそく)』の漢字を見たらわかると思うんですけど。
”はやいはやい”ですね。
えー、多分「ちょっと早いですが」、という意味だと思います。
うん。え、でも、”じゃあ”はたくさん話をした後でもオッケーです。え、メインの会話(main topic)を話す前に、 『じゃあ何々の話をしましょう』うん、『じゃあ、商品(しょうひん)の話をしましょう』と言うことができます。
はい、”じゃあ”と、”それなら”のちがい、分かりましたか。
はい、今日も聞いてくれてありがとうございましたじゃあ、みなさん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋
Podcast Channel
ようへい先生 N4~N3 レベルの生徒(せいと)へ (^^♪
Author
All episodes

19 DE SEPTIEMBRE DE 1985.

EVENTOS PARANORMALES EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

LA LENGUA NAHUATL.

Siete siglos de existencia de México-Tenochtitlán.

La Cuenca de México.

EL AÑO NUEVO EN MÉXICO.

LA NAVIDAD EN MÉXICO.

EL MARATÓN LUPE REYES.
Popular episodes

Spanish México
19 DE SEPTIEMBRE DE 1985.

Spanish México
EVENTOS PARANORMALES EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

Spanish México
LA LENGUA NAHUATL.

Spanish México
Siete siglos de existencia de México-Tenochtitlán.

Spanish México
La Cuenca de México.

Spanish México
EL AÑO NUEVO EN MÉXICO.

Spanish México
LA NAVIDAD EN MÉXICO.

Spanish México
EL MARATÓN LUPE REYES.
