Рубрика, где я рассказываю о темах со своих уроков 

Темы для обсуждения 

Юля - девочка, которая смогла 


Mǎlì: 	Nǐhǎo, 	wǒ 	xiǎnɡ 	qǔqián. 
玛丽： 	你好， 	我 	想 	取钱。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Nínhǎo. 	Qǐnɡ 	nín 	xiān 	náhào, 
工作 	人员A： 	您好。 	请 	您 	先 	拿号， 
zài 	qù 	nàbiɑn 	děnɡhòu. 
再 	去 	那边 	等候。 
（Wǔ 	fēnzhōnɡ 	hòu） 
（5 	分钟 	后） 
Mǎlì: 	Nǐhǎo, 	wǒ 	xiǎnɡ 	qǔ 	sānqiān 	yuán. 
玛丽： 	你好， 	我 	想 	取 	3000 	元。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Qǐnɡ 	shūrù 	mìmǎ. 
工作 	人员B： 	请 	输入 	密码。 
（Mǎlì 	shūrù 	mìmǎ） 
（玛丽 	输入 	密码） 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Xiǎojiě, 	nín 	de 	mìmǎ 	bú 	duì. 
工作 	人员B： 	小姐， 	您 	的 	密码 	不 	对。 
Qǐnɡ 	zài 	shū 	yí 	biàn. 
请 	再 	输 	一 	遍。 
Mǎlì: 	Zhè 	zěnme 	kěnénɡ 	ne? 
玛丽： 	这 	怎么 	可能 	呢？ 
(Mǎlì 	zài 	shūrù 	mìmǎ) 
（玛丽 	再 	输入 	密码） 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Xiǎojiě, 	qǐnɡ 	zài 	yòu 	xià 
工作 	人员B： 	小姐， 	请 	在 	右 	下 
jiǎo 	qiānzì. 	Zhè 	shì 	sānqiān 	yuán. 
角 	签字。 	这 	是 	3000 	元。 
Mǎlì: 	Xièxie. 	Gānɡɡānɡ 	wǒ 	tài 	zháojí 	le. 
玛丽： 	谢谢。 	刚刚 	我 	太 	着急 	了。

日常用语

存取钱


Dàwèi: 	Nínhǎo! 	Shì 	bānjiā 	ɡōnɡsī 	mɑ? 
大卫： 	您好！ 	是 	搬家 	公司 	吗？ 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Shì 	de. 
工作 	人员： 	是 	的。 
Dàwèi: 	Qǐnɡwèn 	bān 	yí 	tànɡ 	duōshɑo 	qián? 
大卫： 	请问 	搬 	一 	趟 	多少 	钱？ 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Zhè 	yào 	kàn 	yuǎnjìn, 	dōnɡxi 
工作 	人员： 	这 	要 	看 	远近、 	东西 
duō 	bu 	duō,yǒu 	méiyǒu 	diàntī. 
多 	不 	多、有 	没有 	电梯。 
Dàwèi: 	Mínɡbɑi 	le, 	wǒ 	yào 	cónɡ 	Xīzhímén 	bān 
大卫： 	明白 	了， 	我 	要 	从 	西直门 	搬 
dào 	Wǔdàokǒu, 	dōnɡxi 	bú 	tài 	duō,yǒu 	diàntī. 
到 	五道口， 	东西 	不 	太 	多，有 	电梯。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Hǎo 	de, 	yí 	tànɡ 	liùbǎi 	kuài. 
工作 	人员： 	好 	的， 	一 	趟 	600 	块。 
Dàwèi: 	Kéyǐ. 
大卫： 	可以。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Qǐnɡ 	shuō 	yíxià 	nín 	de 
工作 	人员： 	请 	说 	一下 	您 	的 
diànhuà, 	wǒ 	mǎshànɡ 	pài 	yí 	ɡe 	shīfu 	hé 	nín 
电话， 	我 	马上 	派 	一 	个 	师傅 	和 	您 
liánxì. 
联系。 

搬家

大卫： 	您好！ 	我 	想 	租 	一 	套 	房子。 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Hǎo 	de. 
中介 	人员： 	好 	的。 
Dàwèi: 	Wǒ 	yào 	lí 	dìtiězhàn 	jìn 	de. 
大卫： 	我 	要 	离 	地铁站 	近 	的。 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Nín 	kàn, 	zhè 	tào 	fánɡzi 	de 
中介 	人员： 	您 	看， 	这 	套 	房子 	的 
dōnɡbiɑn 	shì 	Xīzhímén 	dìtiězhàn, 
东边 	是 	西直门 	地铁站， 
zǒulù 	wǔ 	fēnzhōnɡ. 
走路 	5 	分钟。 
Dàwèi: 	Fùjìn 	yǒu 	chāoshì 	mɑ? 
大卫： 	附近 	有 	超市 	吗？ 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Yǒu, 	dìtiězhàn 	de 	běibiɑn 
中介 	人员： 	有， 	地铁站 	的 	北边 
jiù 	shì 	yí 	ɡe 	dà 	chāoshì. 
就 	是 	一 	个 	大 	超市。 
Dàwèi: 	Tài 	hǎo 	le, 	zhè 	tào 	hěn 	héshì, 	ɡuì 
大卫： 	太 	好 	了， 	这 	套 	很 	合适， 	贵 
bú 	ɡuì？ 
不 	贵？ 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Hái 	kěyǐ, 	yí 	ɡe 	yuè 
中介 	人员： 	还 	可以， 	一 	个 	月 
sānqiānwǔbǎi 	kuài. 
3500 	块。 


租房

Dàwèi: 	Mǎ 	Kě, 	háojiǔ 	bú 	jiàn， 	nǐ 	zuìjìn 
大卫： 	马 	可， 	好久 	不 	见， 	你 	最近 
zěnmeyànɡ? 
怎么样？ 
Mǎ 	Kě: 	Zuìjìn 	wǒ 	tài 	mánɡ 	le, 	zài 	zhǎo 
马 	可： 	最近 	我 	太 	忙 	了， 	在 	找 
fánɡzi 	ne. 
房子 	呢。 
Dàwèi: 	Zhù 	zài 	sùshè 	lǐ 	bù 	hǎo 	mɑ? 
大卫： 	住 	在 	宿舍 	里 	不 	好 	吗？ 
Mǎ 	Kě: 	Zhù 	zài 	wàimiàn 	bǐ 	zhù 	zài 	sùshè 	lǐ 
马 	可： 	住 	在 	外面 	比 	住 	在 	宿舍 	里 
hǎo, 	fánɡjiān 	dà, 	érqiě 	kéyǐ 	liànxí 	Hànyǔ. 
好， 	房间 	大， 	而且 	可以 	练习 	汉语。 
Dàwèi: 	Kěshì 	zhù 	zài 	sùshè 	lǐ 	bǐ 	wàimiàn 
大卫： 	可是 	住 	在 	宿舍 	里 	比 	外面 
fānɡbiɑn. 
方便。 
Mǎ 	Kě: 	Nǐ 	shuō 	de 	duì， 	wǒ 	děi 	zǎodiǎnr 
马 	可： 	你 	说 	得 	对， 	我 	得 	早点儿 
qǐchuánɡ 	qù 	shànɡkè. 
起床 	去 	上课。 
Dàwèi: 	Shì 	de. 	Wǒ 	juéde 	nǐ 	zuìhǎo 	qù 
大卫： 	是 	的。 	我 	觉得 	你 	最好 	去 
zhōnɡjiè 	ɡōnɡsī 	kànkɑn. 
中介 	公司 	看看。 
Mǎ 	Kě: 	Hǎo 	zhǔyi, 	wǒ 	mǎshànɡ 	jiù 	qù. 
马 	可： 	好 	主意， 	我 	马上 	就 	去。 


找房


Lǐfàdiàn 	shīfu: 	Xiānshenɡ, 	nínhǎo! 	Qǐnɡwèn 	nín 
理发店 	师傅： 	先生， 	您好！ 	请问 	您 
jīntiān 	xiǎnɡ 	zěnme 	jiǎn? 
今天 	想 	怎么 	剪？ 
Dàwèi: 	Wǒ 	de 	tóufɑ 	tài 	chánɡ 	le, 	xiǎnɡ 	jiǎn 
大卫： 	我 	的 	头发 	太 	长 	了， 	想 	剪 
duǎn 	yìdiǎnr. 
短 	一点儿。 
Lǐfàdiàn 	shīfu: 	Nín 	yìbān 	duō 	chánɡ 	shíjiān 
理发店 	师傅： 	您 	一般 	多 	长 	时间 
jiǎn 	yí 	cì? 
剪 	一 	次？ 
Dàwèi: 	Yí 	ɡe 	yuè, 	dànshì 	zuìjìn 	jǐ 	ɡe 	yuè 
大卫： 	一 	个 	月， 	但是 	最近 	几 	个 	月 
wǒ 	hěn 	mánɡ, 	méiyǒu 	shíjiān 	jiǎn. 
我 	很 	忙， 	没有 	时间 	剪。 
Lǐfàdiàn 	shīfu: 	Nín 	kàn 	jiǎn 	zhème 	duǎn 	xínɡ 
理发店 	师傅： 	您 	看 	剪 	这么 	短 	行 
mɑ? 
吗？ 
Dàwèi: 	Kěyǐ,hěn 	héshì. 
大卫： 	可以，很 	合适。 
Lǐfà 	diàn 	shīfu: 	Hǎo 	le, 	qǐnɡ 	xiān 	qù 	xǐ 
理发 	店 	师傅： 	好 	了， 	请 	先 	去 	洗 
yíxià 	tóu, 	ránhòu 	zài 	chuī 	yíxià. 
一下 	头， 	然后 	再 	吹 	一下。 
Dàwèi: 	Hǎo 	de,xièxie 	nín. 
大卫： 	好 	的，谢谢 	您。 


理发店

Dàwèi: 	Wǒ 	xiǎnɡ 	dìnɡ 	yí 	ɡe 	biāozhǔnjiān. 
大卫： 	我 	想 	订 	一 	个 	标准间。 
Duōshɑo 	qián？ 
多少 	钱？ 
Fúwùyuán: 	Měi 	tiān 	wǔbǎi 	yuán. 
服务员： 	每 	天 	五百 	元。 
Dàwèi: 	Fánɡjiān 	lǐ 	yǒu 	chúfánɡ 	mɑ? 
大卫： 	房间 	里 	有 	厨房 	吗？ 
Fúwùyuán: 	Yǒu 	chúfánɡ. 
服务员： 	有 	厨房。 
Dàwèi: 	Hǎo, 	wǒ 	kéyǐ 	zìjǐ 	zuòfàn 	le. 
大卫： 	好， 	我 	可以 	自己 	做饭 	了。 
Fúwùyuán: 	Nín 	dìnɡ 	nǎ 	tiān 	de? 
服务员： 	您 	订 	哪 	天 	的？ 
Dàwèi: 	Wǒ 	jiǔ 	yuè 	èrshí 	hào 	shànɡwǔ 	dào, 	qī 
大卫： 	我 	九 	月 	二十 	号 	上午 	到， 	七 
hào 	zǎoshɑnɡ 	líkāi。 
号 	早上 	离开。 
Fúwùyuán: 	Hǎo 	de. 	Dào 	shíhou 	qǐnɡ 	dàihǎo 
服务员： 	好 	的。 	到 	时候 	请 	带好 
hùzhào. 
护照。

宾馆

Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Wǒ 	xiǎnɡ 	jì 	bāoɡuǒ. 	Shì 	zài 
张 	小红： 	我 	想 	寄 	包裹。 	是 	在 
zhèr 	mǎi 	zhǐ 	xiānɡzi 	mɑ? 
这儿 	买 	纸 	箱子 	吗？ 
Yóujú 	zhíyuán： 	Nín 	jì 	shénme 	dōnɡxi? 
邮局 	职员： 	您 	寄 	什么 	东西？ 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Dōu 	shì 	yìxiē 	sònɡ 	ɡěi 
张 	小红： 	都 	是 	一些 	送 	给 
pénɡyou 	de 	xiǎo 	lǐwù. 
朋友 	的 	小 	礼物。 
Yóujú 	zhíyuán： 	Jì 	dào 	nǎr? 
邮局 	职员： 	寄 	到 	哪儿？ 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Jì 	dào 	Jiānádà. 
张 	小红： 	寄 	到 	加拿大。 
Yào 	duōchánɡ 	shíjiān 	nénɡ 	dào? 
要 	多长 	时间 	能 	到？ 
Yóujú 	zhíyuán： 	Zuìshǎo 	sān 	ɡe 	yuè. 
邮局 	职员： 	最少 	三 	个 	月。 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Zhème 	màn 	ɑ！ 	Hái 	yǒu 	biéde 
张 	小红： 	这么 	慢 	啊！ 	还 	有 	别的 
bànfǎ 	mɑ? 
办法 	吗？ 
Yóujú 	zhíyuán： 	Nǐ 	wènwen 	kuàidì 	ɡōnɡsī 	bɑ. 
邮局 	职员： 	你 	问问 	快递 	公司 	吧。 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ: 	Tāmen 	de 	jiàɡé 	yě 	bù 	piányi. 
张 	小红： 	他们 	的 	价格 	也 	不 	便宜。

邮局


Wánɡ 	xiānshenɡ: 	Yǒu 	méiyǒu 	qù 	Yúnnán 	de 
王 	先生： 	有 	没有 	去 	云南 	的 
xiànlù? 
线路？ 
Dǎoyóu: 	Yǒu， 	nín 	kànkɑn 	xínɡchénɡ 	ānpái 	. 
导游： 	有， 	您 	看看 	行程 	安排。 
Wánɡ 	xiānshenɡ: 	Yúnnán 	wǒmen 	yǐqián 	qùɡuo, 
王 	先生： 	云南 	我们 	以前 	去过， 
zhè 	cì 	bù 	xīwànɡ 	xínɡchénɡ 	ānpái 	de 	tài 	jǐn. 
这 	次 	不 	希望 	行程 	安排 	得 	太 	紧 
Wǒmen 	xiǎnɡ 	qù 	fànɡsōnɡ 	fànɡsōnɡ. 
我们 	想 	去 	放松 	放松。 
Dǎoyóu: 	Méi 	wèntí! 	Nǐmen 	yídìnɡ 	bú 	huì 
导游： 	没 	问题！ 	你们 	一定 	不 	会 
shīwànɡ 	de.Nín 	dǎsuɑn 	shénme 	shíhou 	qù? 
失望 	的。您 	打算 	什么 	时候 	去？ 
Wánɡ 	xiānshenɡ: 	Wǒ 	xiànzài 	hái 	bù 	nénɡ 
王 	先生： 	我 	现在 	还 	不 	能 
juédìnɡ, 	wǒ 	huíqu 	ɡēn 	tàitɑi 	shānɡliɑnɡ 
决定， 	我 	回去 	跟 	太太 	商量 
yíxià. 
一下。 

