大部分人出國旅行生活都會經歷各種簽證海關問題，好似美國咁，學生就F簽，旅行就B簽，訪問學者就J簽。而喺攞到個簽證後，就終於可以飛啦，但係入境有時都可以遇到一啲奇怪嘅問題。我地幾位粥友都有過唔同嘅簽證同過海關經歷，呢兩期我地就分享下我地各自嘅奇特經歷，尤其係特別分享去加拿大簽美國簽嘅故事，如果你都有過疑問同抱怨，就一定唔好錯過啦！

夠鐘煲粥 Congee Time

Ep.11 海關經歷

La parola di oggi è: CORSIVO. In questo podcast vi spiegherò meglio cosa si intende per "corsivo" e quando utilizzarlo.

🇮🇹 ITALIANO IN PILLOLE

📝 CORSIVO

OK, we talk about communication between different cultures, but did you know that emotion can be a determinant factor in distinguishing them? Some people are more affective, others rather neutral. And we bet you might have noticed that in your everyday interactions. But why?

The Age of Humans

Episode 2: Affective vs Neutral Cultures 

Subscribe to my Telegram channel to download PDF scripts:
https://t.me/teachme_russian/168

Russian podcast 

Что делать, если вас пригласили на свадьбу иди День рождения?

前回のエピソードで「休み」の重要な使い方を説明するのを忘れていました。前回のエピソードをまだ聞いていない人は後で聞いてみてください。

「今日私は休みです。」皆さんはこの文の意味がわかりますか？これは「今日私は仕事がありません。」という意味です。
アルバイトをしている人は「バイトがない」「シフトがない」という意味です。
何かの理由があって仕事に行かなかった場合には「今日学校を休んでいます」「昨日仕事を休みました」と言います。
仕事の予定がなかった場合は「今日は休みです」「昨日は休みでした」と言います。
また連休という言葉を聞いたことがありますか？連休とは連続した休みのことです。例えば、土日がいつも休みの人の場合、月曜日が祝日で休みの時は土曜日と日曜日と月曜日が休みなので三連休になります。

みなさんは次の連休に何をしますか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。

重要な：じゅうような　important
予定：よてい　plan
連続した：れんぞくした　consecutive
祝日：しゅくじつ　national holiday

Nihongo Short Story by Noriko

休みと連休-Today’s Word

このエピソードでは、好きな音楽について話しながら、好きな理由や音楽と生活の関連についてお話ししています。特に日本語学習の上級者に向けて話しています。
以下は話の中で使った語彙や文法のポイントです。

🎵　🎵　🎵　🎵　🎵　🎵

深掘りする（ふかぼりする）Delve deeply　／　深挖
例文: ジャーナリストはその問題について深掘りして調査しました。

手がけた（てがけた） Undertaken　／ 亲手做
例文: 私のチームは今、新しいプロジェクトを手がけています。

鳥肌が立つ（とりはだがたつ）To get goosebumps　／　 起鸡皮
例文: その美しい音楽を聴いて、鳥肌が立ちました。

引き込まれる（ひきこまれる） To be drawn in　／被吸引
例文: 友達がしていた映画の話に引き込まれ、時間を忘れてしまいました。

和太鼓（わだいこ） Japanese drum　／　和太鼓
例文: お祭りでは和太鼓の音が会場に響いていました。

和楽器（わがっき） Japanese musical instruments　／和乐器
例文: 和楽器の演奏は日本の伝統を感じさせます。

心地よさ（ここちよさ）Comfort　／舒适
例文: 外の風景と爽やかな風が吹くこの場所は、心地よさと安らぎを感じさせてくれます。

弾き語り（ひきがたり）Solo acoustic performance　／独唱弹奏
例文: 昨日、私の好きなアーティストが、カフェで弾き語りをしていてとても感動的な演奏でした。

昭和・平成・令和（しょうわ・へいせい・れいわ）The names of eras in the Japanese calendar system.- Translation: Showa, Heisei, Reiwa.／昭和、平成、令和
例文: 昭和、平成、そして令和の時代を経験することができました。

＊この話の全てのscriptを見たい方はご連絡ください😊

はれのひ　ぎこチャンネル　for Advanced  level (高级）☆☆☆ 

#01 好きな音楽について🎵

¡Quiúbole! Nos alegra tanto a Jessica como a mí que hayas decidido llevar tu español al siguiente nivel, aprendiendo estás lindas expresiones que te harán sonar como un estudiante de español muy avanzado.
Sin duda, la parte de los modismos y jergas es algo sumamente importante de cualquier idioma, es por ello, que en este episodio aprenderás expresiones para decir cosas como:
- Preguntar “¿Cómo estás?”
- Contestar una llamada telefónica
- Dar afirmaciones
- Decir que alguien se acobardó
- Y poquito más…
No te eches para atrás, y escucha este importante podcast que revolucionará el modo en como hablas y piensas en español.
Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/expresiones-nativas

Es De Verdad

T1 E11 - Expresiones mexicanas para sonar como un nativo

¡Bienvenidos a Cómo le llamas a esto en tu país! En esta segunda edición continuamos aprendiendo más palabras de Colombia y Perú.

En esta ocasión les contaremos dos anécdotas distintas, cada una incluye 6 palabras propias de nuestros países. Estas anécdotas tratan de nuestra rutina diaria. Ustedes deberán identificar estas palabras únicas, las respuestas estarán en la descripción del episodio y en la página web.

Minibus: el micro - la buseta
Workplace/Job: la chamba - el camello 
Cap: la gorra - la cachucha 
Backpack: la mochila - el morral
Pen: el lapicero - esfero, bolígrafo
Sweater: la chompa - el suéter

Maria & Pablo Spanish

6. ¿Cómo le llamas a esto en tu país? Edición anécdotas

【北海道Hokkaido生活】
3月21日月曜日　天気/はれ　気温/0℃

札幌市　さっぽろし
・災害の時に、外国人に情報を伝えるためのチーム。そこに新しい人が入った。
・市長にあいさつをした
・いろいろな国の言葉を使って、SNSで伝える
・4年前に大きな地震があって、たくさんの外国人が困ったから

［単語］
災害（さいがい）...地震や火事などののこと disaster
チーム（ちーむ）...なにかをするための人たち
情報（じょうほう）...いろいろなニュース　information
市長(しちょう）…市のいろいろなことを決める人 mayor
SNS（えすえぬえす）...ツイッターTwitterやインスタInstagramのこと

☆札幌災害外国人支援チーム”SAFE”
（さっぽろ　さいがい　がいこくじん　しえん　ちーむ）
Sapporo assistance for foreigners in emergencies
