Una presentación de nuestro programa de Chisme literario

Puro cuento: Chisme literario

Presentación

Get to know the teacher and what to expect from this podcast. 

Portuguese Nuggets

Meet the Teacher!

You get to hear natural Japanese with Tokyo pitch accept 
 ** Patreon ; patreon.com/Melu1142 Transcript, more formal ones/bonus episodes/informal ones are available there!

Thinking out loud in Japanese

すんでいるところ

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
２　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）［4:18］

初級で勉強した「てしまう」
１）完了（かんりょう）：「漢字の宿題はもうやってしまいました」「ワインは全部飲んでしまいました」「本を読んでしまいました」
２）後悔（regret）や失望（disappointment）：「電車の中にかばんを忘れてしまいました」「宿題をなくしちゃった」

２）の「てしまう」
⇒「非意図（ひいと）」：「自分が意識的（いしきてき）にしたことじゃない」「自分がしたいと思って、しようと思ってしたことじゃない」、そして、自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった。だから、残念に思う、こまる、どうしようと思うって考えてほしい。

＝「そういうつもりはなかった。けど、そうなった。そうした。」
＝「そういうつもりだった。けど、そうならなかった。そうしなかった」

例：コーヒーブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－２

哥哥和弟弟是双胞胎，长得一模一样。他们的爸爸妈妈经常都不知道谁是哥哥，谁是弟弟。这一天，爸爸妈妈和孩子们去饭馆吃饭，服务员问：“谁是哥哥？谁是弟弟？”他们想了一下，说：“哥哥旁边的是弟弟，弟弟旁边的是哥哥。”

哥哥 [gēge] - older brother
弟弟 [dìdi] - younger brother
双胞胎 [shuāng bāo tāi] - twins (siblings)
长 [zhǎng] - to grow
得 [de] - used after a verb or adjective to link a complement describing the result or degree
一模一样 [yì mú yí yàng] - exactly the same, identical
经常 [jīng cháng] - often, frequently
知道 [zhī dào] - to know
孩子 [hái zi] - child, kid
吃饭 [chī fàn] - to eat, to have a meal
服务员 [fú wù yuán] - waiter/waitress, attendant
问 [wèn] - to ask
一下 [yí xià] - a little bit, a moment
旁边 [páng biān] - beside, next to

Intermediate Chinese Listening

哥哥和弟弟

Allora il termine macchia diventa Macchiaioli, e così vi posso parlare di un movimento artistico italiano forse poco famoso, che è durato poco, ma da conoscere (secondo la mia umile opinione).
Questo movimento artistico, che si è sviluppato tra il 1855 e il 1865 in Toscana, si chiama così proprio per la tecnica che usavano per dipingere. Non più pennellate chiare e definite, ma una pittura fatta di “macchie”, appunto.
All’inizio la definizione era dispregiativa, usata in senso negativo, perché non rispettavano i modi di dipingere canonici.
Tutto nasce tra Firenze e Livorno. I Macchiaioli si riunivano al Caffè Michelangelo di Firenze; il loro scopo era quello di propagandare, diffondere, una pittura che riproducesse “l’Impressionismo del vero”.
Ma è a Castiglioncello, sempre in Toscana, in una tenuta in campagna di un amico comune, che trovano ispirazione. Qui, immersi nella natura selvaggia e incontaminata della costa livornese, iniziano a dipingere all’aperto, usando pennellate rapide e dense — le famose “macchie” — per cogliere la luce e i colori reali del paesaggio.
Quando dico “l’impressionismo del vero”, intendo proprio dire che questi artisti volevano raccontare la vita vera: la quotidianità, la fatica, la natura, la guerra. Erano ribelli  idealisti, e attraverso l’arte cercavano un contatto diretto con la realtà del loro tempo. Giovanni Fattori, il più noto tra loro, ha dipinto scene di guerra e vita contadina, ma anche la forza del vento mediterraneo che piega gli alberi, e la luce che danza sulle onde del mare. Che poesia!
Spesso i Macchiaioli sono stati paragonati agli Impressionisti francesi.
Ma questo non è esatto: mentre gli Impressionisti, nei loro quadri, celebrano momenti leggeri della vita borghese, gli artisti italiani vogliono “raccontare” la vita vera, anche se dura e scomoda, il popolo.
I Macchiaioli non sono solo parte della storia dell’arte: sono testimoni di un cambiamento profondo, un invito a guardare il mondo con occhi sinceri. 


la Rubrica di Simona

LA RUBRICA NELL'ARTE

¿Tienes hoy el guapo subido? ¡Ojalá que sí! Ven y descúbrelo.

Expresiones en español

Tener el guapo subido

En este episodio especial de No Hay Tos hablamos sobre el uso del subjuntivo en las cláusulas adjetivas.

No Hay Tos

Subjunctive Triggers | Adjective Clauses

Ciao a tutti, oggi vi leggerò la famosissima storia di Romeo e Giulietta, riscritta in chiave più semplice. Spero che vi piaccia! 