Deux amis sortent ensemble.
Voilà leur interaction.
Bonne écoute!

French with Séb

Sortie entre amis - A2

日本語のレッスンを受けていたり、日本で勉強やお仕事をされている方はきっと、「よろしくお願いします」や「お疲れ様でした」という言葉をよく耳にする事と思います。
こう声をかけられた時に、何て返したらいいんだろう・・・？と困った事はありますか？

私の授業でも、授業の最初に「よろしくお願いします」、授業の最後に「お疲れ様でした」と言いますが、生徒さんが授業を受け始めて間もない頃は、なんと返せばいいのか分からなくて固まってしまう😳という状況を見かける事も多いです。

返し方は簡単で、「よろしくお願いします」と言われたら、そのまま「よろしくお願いします」と返し、「お疲れ様でした」と言われたら「お疲れ様でした」と返せばいいだけです。
簡単ですね✨✨

でも、どうして日本人は毎回この二つの言葉を使うんでしょうか？

「よろしくお願いします」にはたくさんの意味があります。
まず、授業の前に言う場合、それには「一緒に日本語の勉強を頑張りましょう！」とか「楽しく勉強しましょうね♪」とか「今日のレッスン楽しんでもらえたら嬉しいです😊」という様な意味が込められていると思います。少なくても私の場合はそんな意味を込めています。

初めて会った時に「よろしくお願いします」というのは「会えて嬉しいです。これから仲良くしてください。」という様な意味を込めていて、
ビジネスの場面で相手に何かをお願いする時に使う場合、「この件はあなたにお任せしました。」とか「ご協力お願いします。」を意味しています。
会議やプレゼンの前に「よろしくお願いします」と言うのは「お時間を割いていただきありがとうございます。これから始まる会議を有意義なものにしたいと思っています。どうぞお付き合いください。」という様なニュアンスが含まれていると思います。

では、「お疲れ様でした」にはどんな意味があるでしょうか？
授業の最後に私が「お疲れ様でした」という時、それには英語では"well done", "Good job today!","Thank you for your hard work!"
中国語では“今天你做得非常好”，”辛苦你了“という意味を込めています。

他の場面やビジネスのシーンでも、相手の努力や苦労を労(ねぎら)う時に使う言葉です。

今日はこの二つの言葉の後ろに隠された意味をご説明しましたが、
日本人の中には特に意味はなく、テンプレート的な感じで、軽い挨拶として「よろしくお願いします」や「お疲れ様でした」を使う人も多いと思います。

生徒さんにこうした説明をする時、「たいして意味がないなら言わなくてもいいんじゃないですか？」と言われる事があります。
その意見も確かに一理あると思いますし、日本のビジネスシーンではあまりにもこの二つの言葉が多用されるので、私自身ちょっとおかしく感じる事もあるのですが、授業ではやっぱりこの二つのあいさつを使います。

その理由は二つあります。
①日本語学習者さん達に、授業を通して日本人のコミュニケーションの取り方・文化も学んでいただきたいと思っているから。
②労(ねぎら)いや感謝の言葉を伝えるのはやっぱり大事(だいじ)だと思うから
です。

ポッドキャストを最後までご視聴いただきありがとうございました(*´∀｀*)
いつか授業で一緒にお話しできる時を楽しみにしています。
今日の内容や授業に関する事で何かご質問があれば、ぜひチャットしてください。

それではまた次回！

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

「よろしくお願いします」と「お疲れ様でした」

In today's audio, you'll learn about this podcast and how it can help *you* learn English!

Learn more about the podcast and find the transcript at https://lovelangwri.com

For the Love of Language and Writing

Introduction

Todos nos sentimos desanimados a veces, por eso es esencial recordar lo positivo. Motivate y aprende al mismo tiempo.
En este episodio aprende palabras nuevas recordando lo positivo.

Cuentos breves de motivación.

Recuerda lo positivo.

Like many other grandmothers, Daisy likes to knit, and she isn't very good with technology.

Or, at least, that's what she might tell people on the phone.

Daisy also describes herself as "your worst nightmare." But don't worry, she's not talking to you — she's talking to phone scammers.

That's because Daisy is actually an AI chatbot. She was created by UK phone company Virgin Media O2 to speak to scammers on the phone and make them believe they're talking to a real person.

Older people are very vulnerable to scams. In July, a UK study found that about 67% of people over the age of 75 were victims of at least one scam attempt in the six months before the study — with almost 75% being phone scams.

Enter Daisy, who has been trained to have conversations with phone scammers and waste their time.

Virgin Media O2 worked with Jim Browning, a YouTuber who has spent years "scambaiting" — that is, pretending to be a clueless victim to waste scammers' time.

And that's the whole point — Daisy can't stop scammers, but she can slow them down.

"Whenever she's on the phone with a scammer, your parents, your grandparents, your relatives, are not being scammed," Browning told Sky News.

The company says Daisy is already "wasting hundreds and hundreds of hours of scammers' time," and has shared real-life conversations the chatbot has had with scammers.

Some conversations last nearly an hour. She talks about her cat, Fluffy, and people in her family. In some conversations, she gives the scammers what they want — bank details. But of course, they're not real.

Murray Mackenzie from Virgin Media O2 said Daisy is also a reminder that the person you're speaking to on the phone might not always be who they say they are.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Meet the AI Grandma Wasting Scammers' Time

We made a conversational podcast about morning people and night owls.



Korean stories with Donggyu

[conversational podcast] The time I felt most alive 

In this episode, we explore the sunny state of Florida. Learn about its history, beautiful beaches, famous theme parks, and unique wildlife, all in simple English!

United States explained (A2 Level)

Episode 1: Discovering Florida

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、福袋について。

日本には、正月になると、福袋が販売されます。
ラッキーバッグという国もあるかもしれないです。
今調べたら、他の国ではあまりないみたいですね。

福袋の始まりは、江戸時代に服屋さんが、着物のあまりをまとめて売ったというところから始まったそうです。

今も、雑貨店や服屋さん、百貨店など、いろんなところで福袋がありますね。これも昔は売れ残ったものなどをまとめて安く売っていました。ですが、最近では、福袋用の商品が入っていることも増えたみたいです。
　
僕は今は全く福袋買ったりしません。
昔は少し買ったりしていました。
もう10年以上前ですが、その時にアップルの福袋を買った記憶があります。今もしてるんでしょうか。

今は本当に物欲が少ないので、わざわざ人が多いところに行って、福袋を買いたいという気持ちはありません。
人によっては、それが楽しみな人もいると思います。

みなさんはこういった福袋が売っていたら買いたいですか？ぜひオンラインレッスンでお話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#174 福袋について




こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。


今日は日本の桜、満開！についてですね。
今、まさに、日本の桜は満開になっているようです。
2024年4月5日のニュースです。

https://youtu.be/araHZ_gzlfE?si=mqBaZT66uUqeQzL6


桜が咲く期間（開花～散るまで）はどのくらいか知っていますか？

だいたい2週間ぐらいと言われています。
もちろん、地域や気候によって差が出ます。 

見頃はこのサイトで見れるみたいです。

https://travel.gaijinpot.com/

桜の名所はいくつかあります。

東京は目黒川、上野公園
大阪は大阪城公園、造幣局
京都は嵐山

などがとても人気があると思います。
もちろん人もたくさんいます。

個人的には、
大阪の北に万博公園があります。
ここは自然がたくさんある場所です。
とてもオススメです。

万博記念公園
https://maps.app.goo.gl/TuTmUTr2w6hKxDHK8?g_st=ic


桜はあっという間に散るので、今が見どころですね！
日本にいるみなさん、楽しんでください！


ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！




