To download a script, sign in to my telegram channel https://t.me/teachme_russian


Russian podcast 

Как мы ходим в гости

¿Cuándo usamos llamar, llamarse, poner nombre, apodo, mote, diminutivo, expresiones relacionadas con el nombre en español. ¿Sabes cómo usarlos?

EXPRESIONES en español

Expresión PONER NOMBRE

みなさん、こんにちは。ミッチです。ご視聴どうもありがとうございます。今日は視聴者さんからのリクエストにお応えしたいと思います。いや、視聴者の皆様から、リクエストが届きまして... (ガサガサガサガサ...)すみません。『さも、リクエストがたくさんあるかのように、振る舞ってしまいました。』

それから、もう一つ。ごめんなさい。『先ほどカメラの反対側に、さもアシスタントがいるかのように、振る舞ってしまいました。』でも実は、カメラの反対側はただの壁です。

ターゲット表現：
はい。と言う訳で、今日は先ほどあった『さも、たくさんリクエストがあるかのように......』や『さもアシスタントがいるかのように......』と言う文の、『さも+(普通形)+かのように』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『さも+(普通形)+かのように』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：como si supiera hablar japonés con fluidez
英語：as if he/she could speak Japanese fluently
日本語：さも日本語がペラペラに話せるかのように

②
スペイン語：como si fuera rico/rica
英語：as if he/she were rich
日本語：さもお金持ちであるかのように

③
スペイン語：como si no tuviera dinero
英語：as if he/she didn't have money
日本語：さもお金を持っていないかのように

④
スペイン語：como si él mismo / ella misma fuera la víctima
英語：as if he/she were the victim
日本語：さも自分が被害者であるかのように

⑤
スペイン語：como si supiera todo
英語：as if he/she knew everything
日本語：さもなんでも知っているかのように

⑥
スペイン語：como si supiera nada
英語：as if he/she knew nothing
日本語：さも何も知らないかのように

まとめ：
『さも+(普通形)+かのように』と言う表現を練習しました。この表現を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【さも+普通形+かのように】como si fuera... en japonés/ as if he or she were... in Japanese

「形容詞」の練習をしましょう！
Today's Drills are adjectives.
Let's practice declensions of いadjectives and なadjectives.
Repeat and practice both A and B parts:)

A：元気ですか
B：はい 元気です
　   いいえ 元気じゃないです

A：好きですか
B：はい 好きです
　  いいえ 好きじゃないです

A：忙しいですか
B：はい 忙しいです
　   いいえ 忙しくないです

A：おいしいですか
B：はい おいしいです
　   いいえ おいしくないです

A：昨日は大丈夫でしたか
B：はい 大丈夫でした
　  いいえ 大丈夫じゃなかったです

A：昨日は忙しかったですか
B：はい 忙しかったです。
　  いいえ 忙しくなかったです

＊＊＊＊＊＊＊
幸せです・なります
→  幸せになります

静かです・なります
→  静かになります

寂しいです・なります
→   寂しくなります

暖かいです・なります
→　暖かくなります

＊＊＊＊＊＊＊

大変です・去年の試験
→ 去年の試験は大変でした

有名です・なりました・リーさん
→ リーさんは有名になりました

元気じゃないです・昨日・私
→ 昨日私は元気じゃなかったです

寒いです・昨日の朝
→ 昨日の朝は寒かったです。

忙しくないです・今朝
→ 今朝は忙しくなかったです

悲しいです・なりました・卒業式の後
→ 卒業式の後、悲しくなりました。

＊＊＊＊＊＊＊
卒業式（そつぎょうしき）：graduation ceremony
〜の後（あと）：after
幸せ[な]（しあわせ）：happy, fortunate

アヤさんとフミさんの日本語ドリル (Aya and Fumi’s Japanese Drills)

3. 形容詞の基本　/ Adjective practices for beginners

        在前面我们介绍的二十四节气中，现在处于立夏和小满之间，就是农谚所说的：“立夏之后是小满”。 立夏表示春天结束、夏天开始了。这个时节气温将明显增高，雷雨增多，庄稼进入生长旺期。民间有很多应节的活动。

四季人生（The Four Seasons of Life）

立夏之后是小满Grain Buds comes after The Start of Summer

Tomorrow is the day of the presidential impeachment ruling in South Korea. But what exactly is impeachment? How does the process work? In this episode, we break down the concept of impeachment in an easy-to-understand way, explaining its meaning, procedures, and historical cases in Korea. Whether you're new to Korean politics or just want a clear explanation, this episode will help you understand everything you need to know before the big decision. Tune in to stay informed!

ZamZamPod

[EP1] Korean Presidential Impeachment 대통령 탄핵 D-1

Covered with pins and adornments, Vivianne Robinson is hard to miss in the streets of Paris.

The Olympics superfan has attended seven Summer Games over 40 years. But this trip to Paris came at a cost of $10,000.

Robinson, 66 and from Los Angeles, maxed out her credit cards and worked two jobs to afford the trip and the 38 event tickets she bought. And she has to work two more years to make up the money she spent.

"It was hard to save up and it's a big budget, but it's a thousand times worth it," she says.

Robinson's fascination with the Olympics started when her mother worked as a translator for athletes during the 1984 Olympics in Los Angeles. Her mother would come home after work with pins from athletes that she gave to her daughter.

Her hobby of collecting pins led her to Atlanta 1996, where she made rice necklaces for athletes in exchange for their pins.

"I got all the pins and I got to meet all the athletes. And in those days, it wasn't high security like now," she said. "Now you can't even get near the athletes' village."

From there: Sydney 2000, Athens 2004, London 2012 and Rio 2016. She got a visa for Beijing 2008, but couldn't afford the trip. It was similar for Tokyo: she bought tickets, but got refunded as COVID-19 soared and the Games were held without spectators.

Robinson's outfits started simply but have become more complex over time. She spent a year working on her Paris outfit, which has hundreds of adornments. People often stop her in the street, asking for a photo.

As soon as these Olympics end, she will start working on the next Summer Games — which will be in her hometown in Los Angeles.

"I'm going to do it forever," she said. "I'm going to save all my money and just concentrate on Olympics."

Practice Listening, Reading & Comprehension

'Worth It': Olympics Superfan Spent $10,000 to Get to Paris

Avoir un quartier chinois est un véritable privilège. Issue de l'immigration causée par la guerre du Vietnam, la population chinoise - et plus largement de l'ancienne Indochine - nous offre aujourd'hui un voyage gastronomique incroyable ! Au menu, des légendes chinoises, l'histoire de l'émigration asiatique ainsi que la visite d'un temple bouddhiste !

Pour soutenir la chaîne et avoir accès aux scripts des épisodes, direction ma page patreon : https://www.patreon.com/DouceFrance2022

Liste des restaurants :
La pâtisserie de Choisy : 62 Av. de Choisy
Le petit Bao : 116 Rue Saint-Denis
Bleu Bao : 8 Rue Saint-Lazare
Hao Hao : 23 Av. de Choisy

Pour les food-tours, contactez les responsables de ce site internet : https://chinatown.paris/nous-ecrire/

Pour profiter du street art parisien : https://streetartcities.com/
A la semaine prochaine !
