Teacher Joseph's Podcast

Chatty Benches - What are They?

In this episode Francesco and Paola talk about Italy under the geographical point ot view, as well as about the peculiarity of having 2 independent States inside its own territory. Finally, they discuss the differences between North and South of Italy.

Students who study with me have access to additional interviews for this channel and the transcripts of all episodes.

If you want to learn Italian with me, feel free to book a trial lesson!


Languages With Melody

L'Italia da Nord a Sud

先週ドイツに来てから初めて寿司を作りました。
大家さんのお孫さんが寿司を作ったというのを聞いて、私も作ってみようと思ったことがきっかけでした。
寿司を作るには魚などの具材、すし飯、のりが必要です。
のりとお米、寿司飯（すしめし）を作るのに必要な米のお酢は近くのスーパーでも売っていました。
しかし、私が住んでいるドイツの田舎町では生の魚がほとんど手に入りません。
近くのスーパーにカニかまぼこがあったので、それとアボガドを使い、カリフォルニアロールをつくることにしました。
まず、すし飯を用意しました。ご飯を炊くにも私の家には炊飯器がないので、鍋で炊かなければなりません。また、寿司飯には専用のお酢が必要です。日本なら寿司酢(すしず)という商品が売っていますが、ドイツでは砂糖を加えて自分で作らないといけません。

面倒なことが多かったのですが、上手くできました。
寿司を作るのは久しぶりだったので、Youtubeで作り方を何度も確認してから作りました。
ちなみにドイツに住んでいる日本人はスモークサーモンを使ってお寿司を作ることが多いようです。
次回はスモークサーモンを使って作ってみたいと思います。

孫：まご　grand children
具材：ぐざい　ingredients for stuffing
生の：なまの　fresh
手に入る：てにはいる　be able to get or buy
カニかまぼこ：imitation crab, fish cake
アボガド：avocado
お酢：おす　vinegar
ご飯を炊く：ごはんをたく　cook rice
炊飯器：すいはんき　rice cooker
鍋：なべ　pot
面倒（めんどう）なこと：troublesome work or thing
久しぶり：ひさしぶり　for the first time in years

Nihongo Short Story by Noriko

カリフォルニアロールを作りました（I made California rolls！）

There is a difference in meaning between thinking about something and thinking of something! Do you know what it is? Learn about the difference in today's episode. Give me an example of each in the comments!
👉 Book with me: https://italki.com/teacher/8476284

Stairway to English: Short easy to understand episodes to improve your English grammar and fluency

I was thinking about it and it made me think of you! Learn the difference between think about and think of

Duración: 2 minutos
Les cuento grosso modo de qué se trata la prueba oral del examen DELE de nivel B2.

Mucho que decir

DELE B2 Prueba Oral 🎧

Today I'm talking about "Otsukimi (Viewing Moon)".

I saw the news of moon viewing on TV this morning. The harvest moon of thie year was September 10th. It was yesterday. The beautiful moon was on TV, but I didn't see it yesterday. OMG!
***********************************************************
こんにちは。
今朝、テレビを見ていたら、お月見のニュースをしていました。
きのうの夜、9月10日　土曜日、京都、大覚寺（だいかくじ）の大沢池で　「観月祭」が催されたそうです。
雲が多かったようですが、その雲を抜けて　月が顔を出すと、月見に来ていた人たちが、スマホで月の写真を撮ったり、うっとりと空を眺めている様子がテレビに映し出されていました。
私はというと、せっかくのお月さまを　眺めることもせず　仕事をしていました。

8月のカレンダーをめくって、「ああ、もう9月か。もうすぐお月見だな」とおもいながらも、結局、私は何もしませんでした。

お月さまが満月になるのは、年に何度もあることですが、この時期のお月さまは「中秋の名月」と言って、特別なものとして扱われています。中秋とは　秋の真ん中のことで、名月は秋の夜に昇る大きくてまん丸な満月のことです。

「月を愛でる」ということばがあります。日本人だけでなく、地球上のあらゆるところに　月を愛でる人たちがいると思います。
その証拠に、月を歌った歌はたくさんあります。
日本では、「月」「証城寺の狸囃子」「荒城の月」「朧月夜」「雨降りお月さん」などなど
海外では『ティファニーで朝食を』の「ムーン・リバー」、ジャズのスタンダートナンバー「フライ・ミー・トウ・ザ・ムーン」など、
月の夜を楽しむ歌もあれば、悲しい恋の物語を歌う歌もあります。

むかしむかしに書かれた日本の短歌でも　月は歌われています。
月見れば　ちぢにものこそ　悲しけれ　わが身一つの　秋にはあらねど（大江千里）
めぐりあひて　見しやそれとも　分かぬまに　雲がくれにし　夜半の月かな（紫式部）
心にもあらで　うき世に　ながらへば　恋しかるべき　夜半の月かな（三条院）

「月の短歌、俳句」で　ネット検索すると、なんとたくさんの歌が出てくることでしょう。
恋心をうたったもの、亡くなった人を想って歌ったもの、故郷への想いをうたったものなど、いろいろあります。
見ている月は　みんな同じはずなのに、月は　ひとりひとりに　違う風景を見せてくれているのかもしれませんね。

さて、私は1日おくれのお月見を　今夜　しようと思っています。

今日は　「お月見」をテーマにお話ししました。
最後まで聞いてくれてありがとうございました。

それでは、またね。　さようなら。


やさしい日本語（にほんご）

お月見（おつきみ）Viewing Moon

Hi, Guys, I bet you all have a driving license. You might be "an old driver" already!!!
But in Chinese, it means something different. Today, we will talk about it. 

比如：your friend (Tom)  is very good at flirting with girls. 
你可以说 ：Tom是一个老司机。 (Tom is an old driver.)

你是个老司机吗？哈哈，欢迎大家来分享！

NinjaPanda

"Old driver" special meaning in Chinese. Are you an old driver "老司机“ ? Let's talk about it!

La migración en Latinoamérica no es una situación nueva, es más, desde el inicio de la civilización la migración marcó nuestra historia. Hoy te comentaré un poco más acerca de la realidad de la migración en el continente, aportes de la migración y algunas políticas que se manejan hoy en América. Empecemos. 

Español con todo 

Migración en Latinoamérica.- Parte I 

Transcript: - https://drive.google.com/file/d/1QzSXRsk9GTfBeU69oOuvRm3IvypLiBtb/view?usp=drivesdk