Main distributor to Amazon’s Whole Foods hit by cyber attack United Natural Foods discloses disruption to its operations that could affect supplies to supermarkets